'Allo 'Allo!
Série(9) / Epizody(85)
Obsahy(2)
Haló, haló, tady lelek, jak mě slyšíte? Přepínám! Toto heslo po více než deset let neomylně rozsvěcovalo televizní obrazovky po celé Británii, aby do domácnosti milionů Angličanů vpustily postavy a postavičky, zalidňující jeden z nejúspěšnějších britských komediálních seriálů všech dob. Jeho pilotní díl byl natočen už v roce 1982 a celkový počet epizod se nebezpečně přiblížil stovce. Po více než deset let bavily Brity příhody malého francouzského kavárníka Reného Artoise, který neměl jinou touhu, než v klidu a míru obsluhovat hosty svého útulného podničku a sem tam se pomazlit s některou ze svých pohledných servírek (pochopitelně tak, aby se o tom nedozvěděla jeho žárlivá žena!), jemuž však - ó běda! - bylo souzeno stát se nedobrovolným hrdinou odboje.
Neboť se píše rok 1940, světem otřásá druhá světová válka a Reného kavárničku v městečku Nouvion kdesi v severní Francii si jako svůj nový "konspirační dům" vyhlédla místní partyzánská skupina. A přitom je to místo tak nepříhodné! Dnes a denně je plné německých vojáků, kteří si sem chodí odpočinout a rozptýlit se po své náročné okupační práci, a René se má opravdu co otáčet, aby všem jejich požadavkům vyhověl. Pravda je, že se mu zatím docela dařilo vycházet jak s nimi, tak se svým svědomím - protože vyloženě kolaborovat zase nechce, ovšem žít se musí a kápne-li občas z bohatých německých proviantních zásob nějaký drobínek do Reného spižírny, mají z toho prospěch všichni, že...
A nyní je tato idylka tak dramaticky narušena! Jenže odmítnout partyzány dost dobře nejde, první úkol - ukrýt přechodně dva sestřelené britské letce - na sebe vzal konkrétní podobu, vysílačka, která bude zprostředkovávat spojení s Londýnem, je instalována v pokoji Reného tchyně (na jediném místě v domě, kam nikdo nejde, když nemusí!) a chudák René se rázem - zato neodvolatelně - ocitá ve dvojím ohni. Jestli Němci, nedej bůh, přijdou na to, že spolupracuje s partyzány, zastřelí ho. A bude-li se partyzánům zdát, že spolupracuje málo, zastřelí ho zas oni...
Nic se ovšem nejí tak horké, jak se uvaří a nebyl by to mazaný Francouz, kdyby se nedokázal dostat z každé šlamastiky. I když mu to někdy, popravdě řečeno, dá dost práce a i když se přitom občas dostává do nejneuvěřitelnějších komických situací. V nichž mu ovšem s úspěchem sekundují všechny další postavy a postavičky seriálu: mírně přituplý německý velitel města se svým pobočníkem, jejichž jediným zájmem je zaopatřit se na horší časy a zatím si užít všeho, co sladká Francie skýtá; samolibý gestapáček Herr Flick, nezvratně přesvědčený o své nadřazenosti a genialitě; tajnosnubná partyzánka Michelle se svým věčným "Dobře mě poslouchejte, nebudu to víckrát opakovat!"; poručík Gruber, neodolatelně přitahovaný mužným Reného zjevem; britští letci Fairfaix a Carstairs, ztracení v zemi, jejímuž jazyku nerozumějí, a odevzdaně podstupující martyrium tisíce a jednoho plánu na svou záchranu; kasař, zloděj a padělatel pan Leclerc, beroucí na sebe podle potřeby desítky jiných podob; neodolatelný monsieur Alfons, majitel pohřebního ústavu "Rychle a stylově", přitahovaný i přes svůj věk a "budíčka" u srdce ženskou krásou a půvabem...
Autoři se nezastavili před ničím, nic jim nezůstalo svaté. Dělají si legraci sami ze sebe, z Němců i z Francouzů, z hrdinství i z odboje, ze statečnosti i zbabělosti. Snad proto jejich seriál mnohé - pro něž jsou některá témata nedotknutelná - pobouřil. Ale naštěstí mnohem víc bylo těch, které potěšil, kterým přinesl úsměv, pohodu a rozptýlení. (Česká televize)
(více)Recenze (429)
Úžasný seriál, který zvedne náladu i po hodně náročném dni a obohatil (nejenom) mě o tři nesmrtelné hlášky: 1. To jsem já LeClerc! (bůhví jak se jméno toho stařešiny píše) ---- 2. Dobře mě poslouchejte, nebudu to víckrát opakovat! ---- 3. Óh, René!!! :-) ()
Mám stejný problém jako cival, já se těšil na další neuvěřitelnou zábavu od Britů. Ale dostal jsem jen nedovařený kafe. Humor jako občas jde a zasměju se ale z věčí části se spíše nesměju a koukám. Ale špatné to není. ()
Takže 2.SV nebyla tak hrozná. Pokud tohle vidí dítě, tak musí být pěkně dopletené. ()
Dokoukáno komplet, a díky Postráneckému, Janžurové, strážníku Crabtreemu a dalším se nestydím napsat, že v českém dabingu! Zkoušel jsem i anglický originál, a možná se k němu někdy vrátím, ale tenhle poctivě a promyšleně udělaný překlad dialogů (Jan Jirák, Jan Rejžek) je na zlatou medaili. Vyzdvihnu dabing Michala Jagelky, který si s Herr Flickem vyšlapal na jazyk k dokonalosti, a Martina Zounara, jehož teplý poručík Gruber je u nás doma nejzmiňovanější postavou a u mě popravdě nejoblíbenější. Jakkoliv byl René frajer, a drahá polovička zbožňuje přeblepty lingvisty Crabtreeho, Gruber Guy Sinera je nejméně plochou postavou (a plochost je dominantou seriálu, každá postava má šablonovitý způsob mluvy a jednání). První díl první série jsme stáhli spíš ze zvědavosti, ale vrátka do Nuvionu už byla otevřená a nelituju ani jediné z mnoha minut strávených a prospaných u 85 dílů. Pár poznámek pro přátele seriálu: Michelle byla fakt otravná, stejně jako "letci". Jako fanda britského filmu 1960´s se stydím, že jsem bez nápovědy nepoznal starého známého Kennetha Connora. ()
Český dabing je skvělý, ale zkuste si přepnout na duál a poslechnout si Reného s francouzským přízvukem. No není sladkej? ()
Bodré podoledne všem! ()
Angličané si dělají srandu z Francouzů, jak jinak. Ale i z Němců, Italů, komunistů a lehce mírně i sami ze sebe. ()
Já vím, že je těch dílů až moc. Já vím, že se to celý točí pořád okolo toho jednoho (útěk britských letců, obraz Padlé Madony s velkýma balónkama). Já vím, že se spousta vtipů opakuje pořád dokola ("Dobré podoledne"). Když ale ono je to tak moc, tak moc!, ftipné... Tolik skvělých postav na pár metrech čtverečních (jedné francouzské kavárny), teplej nacista Gruber, gestapák Otto Flick, kterýmu k tomu, aby byl děsivej, nepomůže ani strýček Heinrich Himmler, lingvista seržant Crabtree... tohle je prostě výkvět britskýho sitcomu. A vůbec, přečtěte si ten komentář pořádně, nebudu to víckrát opakovat... Druhá světová v tom nejlepším balení a tak, jak určitě nevypadala. A oba, ne- všechny čtyři palce nahoru za jeden z nejlepších dabingů. Ever! ()
For ME 95% ()
Proč si neudělat trochu srandu z války... ()
Je mi velice líto, ale občas se povede pár dobrých vtipů, ale až moc často jsem se u seriálu nudil... ()
Výborný britský seriál s awesome humorem a skvělým českým dabingem. Tenhle seriál fakt žeru. ()
Už jako malej kluk jsem se u seriálu nasmál, když jsem ho sledoval s dědou. Snad jsem se možná smál víc jeho výbuchům smíchu, než scénkám na obrazovce, ale to už je jedno. Seriál je hodně kvalitní satira na 2. světovou válku a hlavně na ukrývání spojeneckých vojáků, odboj a gestapácké manýry :-) ()
Jeden z mála povedených seriálových sitcomů s promyšleným humorem, dobře zahraným i skvěle CZ dabovaným. Slyšet "Janžurku" zpívat je nezapomenutelný zážitek. Seriál řadím kvalitativně na stejnou úroveň jako komedii "Kutil Tim". Velmi dobrá oddechovka, vhodná pro chvíle, kdy ještě není čas ulehnout na kutě, ale kouknout na klasický filmový sto a více minutový snímek už není chuť. ()
Nesu vám bodrou krávu! :D :D :D Neskutečnej seriál. 100% ()
Tenhle seriál jde nějak úplně mimo mě... ()
Dřív mě to nechytalo, od jisté doby jsem si ale zvykl to vždycky zapnout a na půl oka sledovat - a teď už to sleduju naplno, je to prostě zábava, angličani to holt umějí nejlíp - spousta skvělých postav + inteligentní humor + zábavné zápletky, do seriálové špičky tomu chybí jen něco malinko navíc - 8/10 ()
Téma je teda ošemetné a jako zábava to pro někoho může být úplně neuchopitelné, ale tvůrci se toho nebáli a vzniknul z toho nadčasový komediální seriál, který nemá konkurenci. Kdo by řekl, že 2. sv válka může být taky někdy zábavná... tady se to daří skvěle. V původním znění neexistuje na odreagování nic lepšího. Dabing je slušný, ale zábavy je bohužel i tak hned méně, protože dabérům v mnoha místech jaksi uniká ta skvělá ironie, kterou nabízí originál. Hlavně Václav Postránecký je často dost mimo. ()
Prodavač cibule... ()
Vtipné, vtipné, vtipné... Zajímavý pohled britů na francouze:-D ()
Související novinky
Comic-Con Prague už o víkendu!
Už od pátku do neděle hostí pražské O2 universum svátek nadšenců do filmů, seriálů, komiksů nebo her s primárně sci-fi, fantasy či hororovou tematikou. Comic-Con Prague, vyhlášený český festival… (více)