Vacation
Prázdniny v Amerike
Režie:
Harold RamisScénář:
John HughesKamera:
Victor J. KemperHudba:
Ralph BurnsHrají:
Chevy Chase, Beverly D'Angelo, Imogene Coca, Randy Quaid, Anthony Michael Hall, Dana Barron, Eddie Bracken, James Keach, Eugene Levy, Frank McRae, John Candy (více)VOD (2)
Obsahy(1)
Jediné, co si Clark Griswold celý život přeje, je spokojená rodina a zoufale se snaží svou představu štěstí naplnit. Bohužel je však králem smolařů a vše, na co sáhne, končí katastrofou. Zatímco milující manželka Ellen se smířila s osudem, jeho děti Rusty a Audrey ztratily víru v tatínkovy schopnosti a jeho sliby a plány už je předem přivádějí k zoufalství. Stejné je to, když se Clark rozhodne naplnit představu ideální dovolené v rekreačním ráji Valley World. Ellen a děti by raději letěly, jenže Clark je odhodlán ukázat svým milým nádheru americké krajiny z automobilu. První rozčarování nastane, když místo objednaného sporťáku dorazí stará rachotina. Spoustu komplikací způsobí rodině nejen Clark, ale také mrtvá teta, kterou je třeba dopravit k bratranci Eddiemu. Clarkovi chybějí peníze, hotely jsou moc drahé a uprostřed pouště vypustí auto duši definitivně. (TV Nova)
(více)Diskuze
Příspěvek byl smazán administrátorem.
V českém znění: Petr Oliva - Chevy Chase (Clark Griswold), Dagmar Čárová - Beverly D'Angelo (Ellen Griswold), Alena Kreuzmannová - Imogene Coca (teta Edna), Oldřich Vlach - Randy Quaid (bratranec Eddie), Eddie Bracken (Roy Walley), Martin Šotola - Anthony Michael Hall (Russell Griswold), Tereza Chudobová - Dana Barron (Audrey Griswold), Vlasta Žehrová - Miriam Flynn (sestřenice Catherine), Jiří Knot - John Candy (Lasky), Monika Žáková - Christie Brinkley (Dívka ve ferrari), Lucie Benešová - Jane Krakowski (sestřenice Vicki), Pavel Mang - John P. Navin Jr. (bratranec Dale), Pavel Šrom - Mickey Jones (Mechanik), Gustav Bubník - Eugene Levy (Prodavač aut + titulky).
Překlad: Marcel Dolejš
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Elmar Kloss
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing pro Warner Home Video
