Hořké pravdy (S02E04)

Nils a Melanie vyšetřují případ podivné otravy v jedné přístavní firmě. Ta postihla bývalého dělníka Damberga, jemuž po úrazu zůstaly trvalé následky a přišel se po roce podívat za svými bývalými spolupracovníky, a jeho kamaráda Plückena. Po složitém vyšetřování vychází najevo, že se jedná o otravu hnojníkem inkoustovým, k níž dochází jen v kombinaci této houby s alkoholem. Oba muži však popírají, že by pili alkohol... Boje a Franzi vyšetřují rvačku v nevěstinci mezi pasákem Rallem a řidičem kamionu Torbenem. Ukáže se, že důvodem potyčky byla skutečnost, že u Ralleho pracovala tajně jako prostitutka Torbenova žena Iris. Dělala to proto, že neviděla jinou možnost, jak by mohla rychle vydělat peníze, aby si s Torbenem konečně splnili svůj sen. Rádi by zrenovovali zchátralou loď, udělali z ní výletní parník a osamostatnili se. Torben však své ženě odmítá poklesek odpustit a rozhodne se skoncovat se životem... Sám Boje prožívá těžké období poté, co zjistí, že Elke nadále provozuje prostituci. Chce být finančně nezávislá a ani přes jeho žádosti s tím nehodlá skončit. Boje se s touto realitou přes všechna ujišťování Elke, že jde jen o práci, nemůže vyrovnat... (TV Prima)