Fanfán Tulipán

Někam se vytratila poetika, lehkost a humor černobílého snímku s Philipem - tohle je jen takové přepjaté, nevěrohodné, užvaněné a kýčovité, i když se to snaží věcněji držet předlohy. ---- Fanfán Tulipán jakožto akční komedie á la Taxi. Móda remaků se nevyhnula už ani Francii. A tak se nám po skvělém snímku režiséra Christiana-Jacqua z roku 1952 s Gérardem Philipem a Ginou Lollobridgidou v hlavních rolí dostává akčního odvaru nijak skvělého režiséra Gérarda Krawczyka. Pokud jste znalci dnes již klasického černobílého snímku – který sám je mimochodem remakem němého francouzského snímku z roku 1907 a jenž na DVD vyšel jen v zemi svého původu bez jakýchkoliv titulků –, pak asi budete na moderní remake jen zírat s otevřenou pusou. V negativním slova smyslu. Proč? Vždyť až na špiónskou historku a anachronické vtipy a dialogy se scénář přesně drží toho původního, Vincent Perez a Penélope Cruz jsou mladí, černovlasí – a přesto to celé nějak nefunguje a maximálně nudí. Přitom některé vtípky krále Ludvíka jistě samy o sobě fungují jaké hlášky, hledání vojenské hymny také pobaví... Ale na detailech, vzájemně neprovázaných celkovou atmosférou, nelze postavit film. Navíc charisma mezi Perezem a Cruz rovněž moc nefunguje. Gérard Krawczyk by se prostě měl vrátit k Taxi a Wasabi, moderní akční komedie mu jdou o mnoho lépe. V historickém žánru totiž moderní humor nemusí fungovat, stejně tak akce v historii příliš nenajde kromě šermířských soubojů a honiček na koních. Kamera nejlepší záběry totálně zabíjí svou nenápaditostí, a když nedokáže využít ani středověký hrad (možná by si kameraman měl nejprve detailně projít film První rytíř, jak se dají takové kulisy efektně představit), pak se nudě ve Francii nevyhnete. Škoda promarněné příležitosti, protože mnohé dialogy jsou malými perlami, neschopný král Ludvík v podání Didiera Bourdona je občas kouzelný, ale celkově se film vachrlatě chvěje a nezachrání jej před nudou ani akční scény a Perez s Cruz. P. S.: Shodou okolností hraje Vincent Perez roli Alexandra ve vynikajicí komedii Fanfana, kterou autor a režisér Alexandre Jardin pojal nejen ze současnosti, ale s obrácenými rolemi – roli nevyzpytatelné Fanfany hraje Sophie Marceuau. Zkuste si tento snímek někde sehnat a porovnat s moderním remakem Fanfána Tulipána, pak by vám mohly být výše uvedené výtky jasnější. (06.01.2013)

Sterilně rutinní remake od režiséra bessonovských akčně-komediálních vývarů jako TAXI 2 a 3 či WASABI. Ačkoliv se příběh liší minimálně, postrádá lehkost, švih a duchaplnou výřečnost, kterou nahradila blábolivá ukecanost, jen tu a tam se mihne nějaký vydařený vtípek (skládání hymny) či hláška ("TICHO!" - "SPRÁVNĚ A VY MU JDĚTE PŘÍKLADEM"). Vincent Perez má do Gérarda Phillipa daleko a Penelope Cruz je sice krásná, ale stejně nemastně neslaně statující jako vždycky. Akční scény jsou podprůměrné a film se vleče k chabému finále, které stejně nikoho nezajímá. Zcela zbytečný remake. (08.06.2006)

Opět velký propadák, jako vždy, když někdo chce překonat původní originál ! Přesně to samé, jako když byla snaha překonat Tři mušetýry. Jedna sra.ka stíhá druhou. Kdo kdy viděl, aby voják v 17. století uměl počítat vteřiny, vždyť neměl ani potuchy co to je. Takových absurdit je ve Fanfan Tulipánu plno. (28.10.2021)

Do té doby, než jsem viděla původního Fanfána, tak tohle pro mě byla celkem pohodová oddychová komedie o nějakým tom nadrženým "šermíři". Ale jakmile jsem se setkala s původním snímkem a pochopila původní charakter jak hlavního představitele, tak celého filmu, se tohle pro mě stalo největší urážkou celé francouzské tvorby. Prostě nemohu pochopit, jak z něčeho tak poetického, vtipného a vkusného mohl někdo (ještě ke všemu sami francouzi) udělat takovou šílenou bezduchou hloupost a ještě ke všemu to stejně pojmenovat... Asi bych nebyla tak kritická, kdyby se tenhle "nový" Fanfán nepodobal tak moc tomu "starému" a kdyby se pokusili nějak lépe, vtipně, originálně námět zpracovat a obměnit jej - jenže tím se nikdo neobtěžoval a dokonce se v ničem ani nedokázal přiblížit svému předchůdci... 15% za pár ucházejících vtípků (07.01.2007)

Tady koukám plavu těžce proti proudu, ale já až tak originál nezbožšťuji, aby mi vadil remake prostě jen proto, že je. Ano, hlavní představitelé jsou jiní a styl je taky poněkud jiný, ale mě to nevadí a já jsem se dostatečně bavil a nestydím se za to. Já ostatně mám moc rád knihu, které není ani omylem věrný i původní film a jejíž věrnější adtaci asi nikdo ani natočit nemůže, ale je to škoda. 75%. (27.04.2013)