Collateral Damage (S03E02)

Skitterský odpor zjistí, kde Espheni berou palivo – z nedaleké jaderné elektrárny. V tom jim musí zabránit. Ovšem odpálit jadernou elektrárnu není dobrý nápad. V Charlestonu je naštěstí Dr. Roger Kadar, který se v jaderné fyzice vyzná. Mohl by jim s tím pomoci. Je tu však jeden problém, Kadar trpí agorafobií (nemůže vylézt z jeho laboratoře). Anne porodí – je to holčička. Mattova záliba v odpalování věcí nabývá na síle. Až tak, že s kamarády odpálí kousky rozpadlé budovy. To vystraší ostatní přeživší a způsobí hádku mezi Anne a Mattem. Maggie se snaží být Halovi oporou. On se ji nechce svěřit s tím, jaké jsou jeho noční můry. (Varan)