Z bývalého šéfa gangu Richieho Becketta se stal respektovaný podnikatel a zavázal se, že poskytne peníze na znovuvybudování přístaviště. Richieho psychický stav se ale zhoršuje a další jeho záležitosti, o které se stará se svými syny, napadne surový konkurenční gang. Bývalý kriminální boss Richie Beckett se stal respektovaným, i když stále obávaným, členem podnikatelské komunity v Brightonu. Před nedávnem ho ale něco vyvedlo z míry. Je roztržitý, podrážděný a nemůže spát. Věci se zhoršují a jeho méně důvěrná stránka podnikání, o kterou se nyní starají jeho dva synové, ohrožuje nově příchozí Marin a jeho albánská rodina. Zatímco mladší syn Matty věří, že v podnikání můžou pokračovat společně s nimi, starší Cal plánuje prosadit moc Beckettovy rodiny. Když Marinův gang zvýší nátlak, Beckettovi synové se obratí na otce. Richie chce klid, ale musí ochránit své syny. Během setkání na zchátralém statku konkurenčního gangu Richie náhle zaútočí na stárnoucí hlavu jejich rodiny. Není cesty zpět a obě rodiny jsou ve válce, která podivně reflektuje konflikt uvnitř Richieho hlavy. Ten si nepamatuje na svůj útok. Jak se temná minulost prolíná se současností stejně jako nevyřešená traumata, která odráží chaos kolem něj, hrozí, že ho poltí stejně tak i jeho rodinu.
(Filmbox)
Z bývalého šéfa gangu Richieho Becketta se stal respektovaný podnikatel a zavázal se, že poskytne peníze na znovuvybudování přístaviště. Richieho psychický stav se ale zhoršuje a další jeho záležitosti, o které se stará se svými syny, napadne surový konkurenční gang. Bývalý kriminální boss Richie Beckett se stal respektovaným, i když stále obávaným, členem podnikatelské komunity v Brightonu. Před nedávnem ho ale něco vyvedlo z míry. Je roztržitý, podrážděný a nemůže spát. Věci se zhoršují a jeho méně důvěrná stránka podnikání, o kterou se nyní starají jeho dva synové, ohrožuje nově příchozí Marin a jeho albánská rodina. Zatímco mladší syn Matty věří, že v podnikání můžou pokračovat společně s nimi, starší Cal plánuje prosadit moc Beckettovy rodiny. Když Marinův gang zvýší nátlak, Beckettovi synové se obratí na otce. Richie chce klid, ale musí ochránit své syny. Během setkání na zchátralém statku konkurenčního gangu Richie náhle zaútočí na stárnoucí hlavu jejich rodiny. Není cesty zpět a obě rodiny jsou ve válce, která podivně reflektuje konflikt uvnitř Richieho hlavy. Ten si nepamatuje na svůj útok. Jak se temná minulost prolíná se současností stejně jako nevyřešená traumata, která odráží chaos kolem něj, hrozí, že ho poltí stejně tak i jeho rodinu.
(Filmbox)
(více)
Seriál o mafiánskom bossovi v Brightone, ktorý sa rozhodne opustiť cestu zločinu a zahájiť podnikateľskú činnosť. Jeho plány ale skomplikuje príchod novej zločineckej skupiny z Albánska.
Richie Beckett (Peter Mullan) má temnú minulosť, ale dnes je z neho rešpektovaný obchodník v Brightone. Jeho synovia Cal (Paul Nicholls) a Matty (Harry Lloyd) po ňom zdedili rodinné podnikanie na čiernom trhu, no teraz sú pod tlakom Albánca Marina (Dragos Bucur) a jeho gangu drogových dílerov a zlodejov, ktorí s nimi chcú uzavrieť spojenectvo. Aby sa Albánci pred ním zabezpečili, zabijú dievča, s ktorým ženatý Cal spal, a vyhrážajú sa, že naňho vraždu našijú. Cal poprosí o pomoc svojho otca, ktorý sa zbaví dôkazom a vysvetlí Albáncom, že nemá záujem o spoluprácu. Matty, ktorý je z oboch bratov chladnokrvnejší, s týmto rozhodnutím nesúhlasí a poukazuje na to, že Richie začal po mnohých rokoch opäť piť, čo mu môže ublížiť. So svojimi obavami sa zdôverí svojej matke Jo (Anastasia Hille) a tie sa potvrdia, keď Richie napadne a zbije cyklistu, ktorý ho otravoval. Tieto malé komplikácie však upadnú do úzadia, keď albánsky gang v meste zapáli auto a je odhodlaný vyvolať väčší konflikt. Problémom je, že Richieho alkoholizmus je len zásterkou väčších zdravotných ťažkostí, ktoré môžu priamo ohroziť nielen jeho, ale aj celú rodinu Beckettovcov.
(Incantator)