Tlumočník

"Tlmočník veľké, trvalé, traumatické emócie viac pripomína, než vzbudzuje, ani ich veľmi neprekladá do filmového jazyka nad rámec tradične pietnej hudby Vladimíra Godára a výškových krajinných nálad kameramana Martina Štrbu. Vzhľadom na pokojný prúd a nedostatok dramatických giest ťažko niekým…" více

"Tlumočník je vkusně natočený snímek otvírající témata, která jsou nám nepříjemná, ale nesmí být zapomenuta. Na cestě nesourodá dvojice zjišťuje mnohem víc než holá fakta o hrůzách nacismu, ale také prostou pravdu, že před minulostí nemůžeme věčně utíkat, ani se jí nemůžeme nechat celý život sžírat.…" více

"Z profesionálního hlediska je snímek dobře odvedenou prací, jak po stránce herecké, tak režijní. Kamera i scénář fungují dobře a pohybují se na hodně osobní úrovni. Snímek tak působí realisticky a uvěřitelně. Samozřejmě jedná se o natáčení inspirované skutečnými událostmi za druhé světové války,…" více

"Napriek nedotiahnutým pohnútkam, ktoré oboch aktérov sprevádzajú ne ceste po Slovensku (krásna kamera Martina Štrbu), napriek nevyjasneným motiváciám ich konania, je Tlmočník, film, ktorý je veľmi osožný. Preto ho napriek výhradám, s čistým svedomím vrele odporúčam, lebo je to snímka, na ktorú sme…" více

"Hlavní postavy v podání Jiřího Menzela a Petera Simonischeka jsou středobodem celého příběhu. Všichni ostatní v podstatě hrají druhé housle. A musím říct, že jejich výkon je opravdu fenomenální. Výborně funguje naprostá rozdílnost charakterů obou hrdinů. Ostatně i ve skutečném životě jsou oba herci…" více

"Šulík však žánr road movie velmi zpomaluje a v souladu se stářím hlavních hrdinů předkládá velmi, opravdu velmi pomalu plynoucí cestu. Ta stojí především na dialozích, v nichž se zdlouhavě dozvídáme životní reálie obou rozdílných osobností, které jsou však překvapivé jen minimálně. Zároveň je však…" více

"I přes své hlubší okamžiky totiž Tlumočník až příliš spoléhá na vypravěčskou polohu, již nelze nazvat jinak než stařecká fantazie. V té se bělovlasému Rakušanovi vrhají do náruče dvaceti- až třicetileté slečny, zřejmě proto, že je vedou jejich vlastní problémy s otcem." více