sator

Český dabing byl pořízen v roce 1975 v Brně. V českém znění: Karel Mišurec (Ládínek), Libuše Billová (Gábi), Světlana Těšitelová (Týna), Otakar Vážanský (Pepa), Pavel Kunert (Dr. Halíř), Vilém Lamparter (pes Zoro), Jiří Přichystal (MZ/ FM Lomoz/ nuni).

Příběhem Rudolfa Slánského byl inspirován trezorový film Ucho (1970).

Produkce seriálu zavolala i Milanu Kňažkovi, že jej obsadila do role komunistického prominenta Viliama Širokého. Protože v seriálu hrát nechtěl, odpověděl jim vtipem: „Budu hrát Širokého, jedině když mi řeknete, kdo bude hrát Dlouhého a Bystrozrakého.“

Milan Kňažko se při natáčení popral s místními chlapy a napadl policistu. Při návratu domů ho čekalo předvolání na státní bezpečnost, kde mu bylo nabízeno, že za spolupráci s nimi nad jeho kriminálním činem přimhouří oči.

Na zásah ideologa KSČ Vasila Bilaka šel film po premiéře hned do trezoru.

Syrinx je jiný název pro Panovu flétnu.

Sarabanda je pomalý dvorní tanec.

Marek (Karel Roden) říká: „Nedělám si poznámky už patnáct let.“ Není to pravda, čas od času si při terapiích bere zápisník a zapisuje si, naposledy to bylo to tři epizody zpět, při terapii jedenáctiletého Viktora.

Otázka Marka (Karel Roden) své ženě: „Jela si sem dlouho?“ vyvolá úsměv. Obě místa jsou na Ořechovce a vzdálena od sebe 1 km, tedy 20 minut pěší chůze.

Jiří Ornest v roli Slávka zde hraje bývalého chartistu a disidenta. Jeho otec Ota Ornest Chartu podepsal, následně po represích a kriminalizování, které padly na celou rodinu, podpis odvolal.

Vila, ve které Marek Pošta (Karel Roden) bydlí a provádí terapie, se nachází na adrese Dělostřelecká 652/5 ve Střešovicích.

Vila, ve které Marek Pošta (Karel Roden) bydlí a provádí terapie, se nachází na adrese Lomená 493/10 ve Střešovicích. Dvojdům byl navržen pro profesora Františka Krejčího, který přednášel na Karlově univerzitě filosofii, logiku a psychologii, a jeho zetě, malíře Emila Fillu. Postaven byl v roce 1924. Dům zůstal v držení rodiny Krejčů.

Soňa Valentová podmínila přijetí své role Zuzany Voglické, pakliže manžel (Pavol Haspra) nebude mít výhrady k její nahotě. Ten po přečetní scénáře přitakal, protože zjistil, že je odůvodněna.

Za triky by ve filmu zodpovědný Jaroslav Bařinka.

Sandra (Taňa Pauhofová) bydlí na adrese Na Švihance 1569/14 na Vinohradech.

Obnovená verze filmu byla vydána v roce 2011. Film obnovil filmový a televizní archiv UCLA , financovaný Packard Humanities Institute. Nový film byl vyroben z původního 35mm dusičnanového negativu, 35mm bezpečnostního duplikátu negativu a 35mm bezpečnostního negativu.

Na koncertu bigbítové kapely, který rozpráší veřejná bezpečnost, hrají Hells Devils, což byla skutečná kapela, která hrála v letech 1961–1965 a končila pro potíže se schvalováním. Časově to neodpovídá, protože film se odehrává kolem roku 1957, soudě dle sledování Sovětské družice Sputnik. Historii kapely se věnuje jeden z dílu cyklu Fenomén Underground (od r. 2014).

Flanker, neboli Pyrenejský salašnický pes, který hrál fenu Bellu v 1. sérii, byl ve skutečnosti 18 měsíční pes. Nasměrování Flankera na místo bylo obzvláště těžké, protože pes nebyl vůbec vycvičen. K natáčení s ním bylo použito hodně čokolády. Jednoho dne utekl, jen aby se napil z horského potoka vzdáleného dvanáct mil, a štáb a herci museli čekat na jeho návrat.

Melanovi (Jindřich Hartmann) hlas propůjčil Jiří Bruder. Studentovi Pěšinovi (Petr Novák) hlas propůjčil Petr Kostka.

Před vydáním na DVD nosičích došlo k pečlivému remasterování celého seriálu, který byl po 40 letech existence již značně nekvalitní.