Muži, kteří nenávidí ženy

Enormita: Moc pěkně napsané, souhlasím :-)

A to orig. DVD... perfektní nápad:

http://spooool.com/wp-content/uploads/2012/03/Girl-With-the-.jpg

Prv ako napíšem pár slov k samotnému filmu a porovnávaniu so Šwédskou verziou ;), tak chcem pochváliť vizuálne prevedenie disku DVD. DVD pôsobí ako pirátsky napalovaná kópia a skutočne sa mi tento nápad páči. Ale teraz k samotnému filmu: Americkú verziu som v skutku chcela vidieť len z dôvodu porovnania s verziou Európskou, resp. Šwédskou. Pocity sú zmiešané, ale rozhodne nepociťujem sklamanie. Ono spočiatku sa zdá, že Fincher nám ponúkne tak povediac vernú kópiu Šwédskej verzie, pričom pridal iba hutnejšiu a fajnovejšiu hudbu, ale ako film časovo postupuje, tak divák vníma i iné rozdiely. Samotný námet a hlavný obsah filmu je nemenný, ale tu a tam sa objaví nejedna scéna, ktorú nám Šwédi neponúkli (najväčší rozdiel je vidno v samom závere). Rada by som pochválila aj atmosféru prostredia. V americkej verzii sa viac prihliadalo na navodenie pocitu mrazu a chladu z okolia. Skrátka viac som vnímala pocit izolácie na ostrove vo Fincherovom prevedení. Každopádne v základe oba filmy sú skvelé a nedokážem ani len odhadnúť ako by som vnímala tento film, ak by nejestvoval európsky predchodca. Kiež by sa natočili i ďalšie dve pokračovania.   

Mistickzz: tak určitě, natočil to kvalitně, já jen poukázal na malou výtku, která mi vadila... určitě je to i věc názoru, pokud to nikomu nevadilo, tak ok...

rounen: Nuž tak tu nebola, myslím, že to vôbec nie je podstatné, lebo Fincher aj tak dokázal divákovy ukázať, že Lisbeth to ťahá na obe strany.

Mistickzz: tak v mnoha jiných filmech, kde hraje třeba hlavní roli lesbička, jsou vášnivé scény

rounen: Neviem jak ty, ale ja som z toho úplne v pohode pochopil, že je bisexuálka a nemusela tam byť žiadna vášňivá lesbická mrdačka...

Michal1702: byl by vidět lépe charakter Lisbeth, která byla bisexuálka, a doslova ji nevadilo zapíchat si s kýmkoliv, či si užít s ženami... ta lesbická scéna tam být mohla... Fincher ji odflákl, přišlo mi, že se nezabýval tím, že Lisbeth je i na ženy... tu scénu na diskotéce tam podle mě dal z nutnosti, jakoby to chtěl mít rychle za sebou a vrhnul se na další děj filmu...

rounen: Mohu se zeptat, co bys z toho měl, kdyby tam ta scéna byla? Byl by pro tebe ten film pak lepší?

moviefilm: znám podobné filmy, kde bylo erotiky o dost více, takže lesbická scéna by tu neuškodila... ba si myslím naopak...

rounen: Vo filmoch sú preto, že filmy majú kopírovať realitu. Niekedy je erotika silená, niekedy chýba, ale ja si myslím, že tu je bolo viac, ako dosť a myslím, že keby vo filme bola ešte nejaká lezbická scéna, americkí cenzori by asi odpadávali... :)

moviefilm: ulevit jsem si vážně nechtěl :D ale když tam nechyběla tobě, tak si dej otázku, proč jsou ve filmech postelové scény... proč herečky odhalují své tělo, skoro už v každém filmu, proč se svlíkaj a ukazují to divákům, proč točí postelové scény kde hrajou, že šukají... vždyť to dělat nemusí ne? od toho jsou přece porno filmy :)

rounen: Ale pokiaľ ti chýbala lezbická scéna, mal by si nad sebou porozmýšľať. Keď si si chcel uľaviť, mal si siahnuť po porne... 

Mistickzz: mi taky nevadily, ale postrádal jsem lesbickou scénu :) navíc byla to jen moje malá výtka, nic co by stálo za řeč... já myslím, že každému z nás občas něco ve filmech vadí, nebo postrádá...

rounen: mne tam postelné scény absolútne evadili, len sa na tebe zabávam, lebo podľa ma as neveš od kiaľ vietor fúka...:)

Víte už někdo kde bydlí?

Michal1702: nenazval bych to zastáncem, ale filmovým kritikem, od toho tu taky jsem, abych napsal, či vyjádřil svůj názor na filmy, co se mi v nich líbí / nelíbí, atd... popřípadě ohodnotil...

Tamehemp: ani jedno z toho nejsem ;) na dabing koukám, ale jak u kterýho filmu a jak u kterýho žánru :) ale tak ty jsi zastánce pouze angličtiny, tak bych se moc na mě nevymlouval :)

rounen: Nic proti tobě chlape. Jen říkám, že kde jsi ty, tam diskuze nestagnuje. :)

chá-chá. :)))