Válečníci (TV film)

erased: No až to uvidíš, pochopíš :)

film jsem teda zatim neviděl, což plánuju co nejdřív napravit, ale ten kontrast amerického a britského názvu je docela vtipnej .)

Já bych na něj teda nezapomněla, ale naštěstí jsem se na galerii podívala až hodně dlouho po zhlédnutí filmu. Kvůli tomu, že na mě jako spoiler rovněž působí, jsem si ten obrázek nedala do svého profilu, ale použila jiné dva. Neboť tento film řadím mezi své oblíbené a musím tam z něj mít obrázky...

Já jsem na to během první hodiny totálně zapomněl...

Wysch: Jj, ale když se na to mrkne před filmem, bude na to taky celou dobu čekat...

To jo, ale divák to zjistí až na konci. Esli teda myslíš ten samej, co já.

Na první stránce galerie je docela trapnej spoiler!

hypnos11: díky moc za tip! Naposled, když jsem to tam zkoušel najít tak nic, ale teď to tam skutečně je, tak stahujte :-)

Ravi: ja tu delsi verzi kdysi stahl pod nazvem warriors. odkud uz nevim, ale tipoval bych emule. jenze to jeste bylo v dobach, kdy emule za neco stala

na ulozto jsou, zda se, obe verze. a k tomu i titulky. staci zadat nazev filmu a rok vyroby

http://www.amazon.co.uk/Warriors-Dutch-DVD-Ioan-Gruffudd/dp/9076818916

Tady je něco na amazonu od Holanďanů, ale nevím, jak moc aktuální. Uvažuju, že do toho půjdu...

Nenašel jsem to nikde, ani na torentech ani na žádných fórech (Čj, Nj, Aj), nikde. Ani pod jedním názvem. A s vydáním na DvD souvisí spousta produkčních kolotočů od práv na film počínaje po překlad nebo peníze na dabing konče. Z toho důvodu pochybuju, že si někdo na tento zapadlý film ještě vzpomene. Prostě nefrčí, bohužel. K takovým přihlouplým Transformers 3 vyjde ještě milion verzí a speciálních edic, ale pro film, jako je tento ... těžko. Bohužel. Tak to vidím.

Silně pochybuju, že by to ještě někdo někdy na DVD vydal. A kdo neviděl delší verzi, někde na torrentu by se to určitě našlo, spíš pod tím US názvem Peacekeepers.

Ravi: Proč myslíš, že se té plné verze na dvd nedočkáme? Naděje snad umírá jeko poslední ! Teda nevím, zda je zrovna tahle formulace u tohohle filmu vhodná, ale já se jí rozhodně pořád nevzdala...

Tak snad se dočkáme plné verze, na DvD už těžko. V TV snad ano :)

Ravi:  Běželo, je to ale opravdu hrozně hrozně moc let. Byla jsem ještě děcko. Já jsem se právě potom koukala a už to bylo sestříhané a vůbec jsem některé věci nechápala... a pak mi kamarádka v práci právě, říkala, že to běželo kdysi celé a vysvětlovala mi, to co mi tím sestřihem uniklo.

Ravi: Tak já obecně nemám problém s poslechem a jsem schopnej rozumět i Skotovi i Irovi, ale  ten rámus okolo byl moc, a když do toho rámusu začali mumlat, v riti jsem byl komplet :)

Chvíli jsem si pohrával s myšlenkou, že bych ty title na to i udělal a těch 10% prostě vynechal, ale to by mi zase nepřišlo košér :)

Wysch: S touhle angličtinou mají problémy i angličtináři, jeden je severní IR, druhý skot, všichni mluví, jak jim zobák narostl. Chtěli jsme to podle časování z belgických titulků s kamarádem přeložit, ale na spoustu věcí jsme nepřišli, tak jsme to nechali. Pozitivní je, že se to nechá z kontextu pochopit a navíc jde spíš o děj, než o slova, jak píše hypnos 11

Vladiska: No jestli to běželo v TV celé, tak to určitě měli přeložené, musim si to dát do budíčku.

film nastesti neni o dialozich, ale o hnusnym obsahu, ktery donuti clvoeka premyslet, k cemu tam ti unprofor vubec byli. jinak zajimavy je, ze film nataceli v cr, ael to uz tu urcite nekdo zminil, minimalne v zajimavostech to bude. a jeste bych vyzdvihl peknou pisen hrajici v prvnim zaberu v bosne (v kratsi verzhi hned na zacatku filmu).

Ravi: Právě jsem film zkouknul. Asi tak desetině filmu absolutně nerozumím (buď kvůli strašnýmu rámusu okolo, anebo zkrárka strašlivě mumlají - a co naplat, já nejsem žádnej angličtinář).

Jinak film absolutně dokonalej.

Jednou u nás běžela i ta delší verze, já ji bohužel neviděla... viděla jsem tu kratší a některé souvislosti mi unikali a nechápala jsem je... až pak mi to vysvětlila kamarádka, která tu delší kdysi viděla, až teprve potom jsem některé věci pochopila. To je tak, když něco něco vystřihne no.