Odinočnoje plavanije
The Detached Mission
Osamelá plavba
Obsahy(1)
Výpravné sovětské akční drama se vrací do doby studené války, kdy proti sobě stály největší mocnosti světa. V polovině 80. let dochází k uvolnění vztahů mezi Spojenými státy a SSSR. Jakoukoliv dohodu mezi oběma velmoci však obchodníci ze Západu rozhodně nemíní připustit, a tak připraví akci, která má donutit světovou veřejnost odvrátit se od Sovětů. Ze své tajné základny na neutrálním území centrální oblasti Tichého oceánu chtějí raketově napadnout civilní loď a útok svést na vládu Sovětského svazu. Cyničtí imperialisté však ještě zdaleka netuší, jaké hrdinství a odhodlání se skrývá v duších sovětských vojáků... (oficiální text distributora)
(více)Recenze (27)
Legendárna ruská odpoveď na Ramba, nad ktorou sa svojho času pohoršovala západná tlač ("A zakaždým, keď hrdina zabije Američana, diváci v moskovských kinách nadšene tlieskajú, kričia a dupocú!"). Udatný major Šatochin sa plaví na ostrov uprostred Tichého oceánu, kde majú tajnú základňu s jadrovými raketami "imperialistickí teroristi". Videl som to ešte vtedy v 80. rokoch, ale dodnes si spomínam na tie gejzíry krvi po zásahoch projektilmi z Šatochinovho guľometu či Američanovo hrdlo prebodnuté jeho šikovne hodeným nožom. ()
Mohl to být docela průměrný válečný film o bandě teroristů stvořených americkými průmyslníky. Krásně z něj dýchá atmosféra konce studené války, taková doufající nedůvěra. Američané tak již nejsou bezpodmínečně zlí a zkažení, s jedním se dokonce sovětští mariňáci kámoší. Propaganda je přítomna v míře snesitelné a snad i menší než na druhé straně Velké louže. Žel je vidět, že sověti měli s podobným filmem málo zkušeností. Akční scény jsou tristní, nehodí se k nim hudba a triky jsou velmi viditelně levné. Ovšem to vše je nic v porovnání s vadou poslední... Pozvat si do filmu anglofonní herce byl nápad dobrý. Nechat je mluvit anglicky byl nápad dobrý. Ale proč proboha je pak přemázli ruským simultánním překladem? To bylo opravdové peklo. Snad je někde verze, které tuhle zhůvěřilost neprovedli... Já ji ale neměl. ()
Triková stránka je místy velmi úsměvná, ale vidět podobný naivní příběh pro změnu z opačné strany je docela osvěžující. Místo M60 mají ruští mariňáci PKM a rozhodně nebojují jako Rambo, kryjí se a bojují týmově. Objektivně bych asi měl dát mnohem míň, to přiznávám, ale tak nějak se mi to vlastně líbilo, asi i tím, že Rusové si v podobných filmech dovolí ukázat i ty hodné Amíky. ()
Už produkčné logo na začiatku tohto snímku, Mosfiľm, mi jasne naznačilo, čo ma čaká. Nehanebná propaganda soviestského socialistického zriadenia. V tom som sa nemýlil. Trocha ma však prekvapila forma, ktorou to je podané. Akýsi režisér Michail Tumanišvili sa pokusil natočiť odpoveď na filmových hrdinov typu John Rambo či James Bond. Ku nim sa mu však týmto jeho výtvorom nepodarilo ani len priblížiť. "Osamelá plavba" je úbohá karikatúra amerických akčných filmov v strohom, nepresvedčivom, až groteskne smiešnom ruskom prevedení. Niečo podobné sa len tak nevidí. Dokonalá stupidita. * ()
V Tichém oceánu jsou pořádány manévry jak ruských tak i amerických eskader. Je zde pokus vyvolat skutečný válečný konflikt. ()
You fucking bastards! Ale jo tak dobře občas to je i docela sranda, asi spíš nechtěná než chtěná, ale jenom občas jinak je to po většinu stopáže setsakramentská nuda. Ok registruji tu jistý pokus o akční film, ale Sovětská odpověď na Ramba? Hmmm tak to fakt ne. Jak už jsem napsal dost jsem se nudil ani charaktery jednotlivých postav tu nejsou nijak zajímavý. Spíš takový plochý a povrchní. Navíc film postrádá jakoukoliv aspoň trochu živější režii která by ho nakopla. Ta Tumanišviliho je zoufale nudná. Viděl jsem od něj třetí a patrně poslední film a on prostě neuměl. Všechno je hrozně statické, děj nezajímavý, dialogy k nepřežití. Ty 2* nakonec dávám za těch aspoň pár akčních scén v závěrečné půlhodince i když ani ty nejsou nijak světaborné. Rusáci holt tu akci točit neuměli až na Koordináty smrti který mě jako jediný bavili. Tohle je slabota.25% ()
Tak tohle bylo hodně naivní a dnes už i velmi úsměvné. Tím myslím hlavně tu zápletku s žoldáckými gangstery najmutými z řad byznysmenů a ke konci účast amerického trosečníka :-). Jinak ale věřím, že postupné oteplování vztahů za cold war někteří američtí zbrojaři nesli těžce... Dnes se už ví, že za ono oteplování mohlo hlavně finanční vykrvácení ruské strany, kterou náklady za zbrojení málem zdecimovaly... Co ve filmu zaujme je množství lokací. Netuším, zda to bylo točeno někde na Kubě, ale pokud se film dějově odehrával na Floridě, i to tam tak vypadalo. Nepřátelské lodě a letectvo nejsou žádné přemalované migy s bílými hvězdami, ale opravdické Crusadery, F14, B52 atd... I ta USS Nimitz byla pravá. Divák má možnost díky vojenskému prostředí nahlédnout do útrob fregat sovětské flotily, ale podívá se zblízka i na vrtulník Kamov 27 atd... Srovnávat tenhle film s Rambem, to je tedy hodně velká odvaha... Dnes bych tento film doporučil jen tomu, kdo se zajímá o vojenskou námořní techniku osmdesátých let. Dvě okřídlené hlavice. * * ()
Prý "ruská odpověď na amerického Ramba". No doufám, že příště na nic odpovídat nebudou protože toto je naprosto ubohý a nechtěně vtipný náznak akčního filmu, který nemá vůbec šanci čímkoliv zaujmout. ()
Je to naivná dobrodružná ptákovina pre mládež (tie krvavé scény sú tak akurát, aby socialistické deti dýchali vzrušením), ale hlavný hrdina ešte aj z dnešného pohľadu disponuje obrovskou charizmou a získava si sympatie len čo sa zjaví na scéne. Ako odpoveď na Ramba a spol. uchádzajúce, pritom ruské, nebudeme ale kvôli tomu preceňovať i keď troška nostalgie je snáď na mieste... ()
Tohle si mohli Rusové odpustit. ()
- "Jestli v nasich vztazich s Rusy nastane uvolneni, budeme muset prudce snizit vyrobu nejdulezitejsich strategickych systemu vesmirnych, pozemnich a taky namornich. Nejvetsi korporace Zeme prijdou o zakazky, ztraty dosahnou stovek miliard dolaru. A jedna se predevsim o nase ztraty, o nas biznis. - Muzete byt konkretnejsi? - Jiste. Tohle jsou nejdulezitejsi programy, ktere budeme muset zastavit, pokud se nasi prezidenti domluvi na budoucich schuzkach. Za 1. Spracovatelske firmy zastavi veskere pokusy s protiraketovymi kosmickymi zbranemi. Za druhe. Bude zmrazena vyrobna linka novych strategickych bombarderu V1 neviditelneho letounu Stealth. A nakonec : zastavime vyrobu atomovych ponorek typu Ohio. Vite, na kolik to prijde? Skrachuje 130 klicovych podniku, ztraty ze zmrazeni jmenovanych projektu a programu cini 460 miliard dolaru. Takova je cena za uvolneni". Filmova seria Rambo mala v 80. rokoch 20. storocia neskutocny uspech, a to nielen v USA, ale aj Zapadnej Europe. A tak sa sovietsky blok na cele so Sovietskym Zvazom /do sovietskeho bloku patrila aj CSSR - jo, fakt, nekecam/ rozhodol spolu s reziserom Tumanisvilim odpovedat a vznikol film Odinocnoje Plavanije ako sovietska odpoved na Ramba. V 80. rokoch mal tento film uspech, najma v byvalom ZSSR a ciastocene aj v byvalom sovietskom bloku. Z uhla pohladu roku 1985 to mozno bolo dobre, ale ked sa pozeram na film z uhla pohladu roku 2015, je to skor priemer nez kvalita. Bojove sceny su na urovni, to zase jo. 56 % ()
Nic proti filmum podobneho razeni, vetsi sracku nez Osamelou plavbu jsem ale dlouho nevidel... ()
Jako čistě dobrodružný film to není špatné, i když některé scény jsou z dnešního pohledu trochu úsměvné. Narozdíl od amerických filmů podobného ražení, kde by se - jen tak mimochodem - nějaká ta „propaganda“ taky našla, stojí kladní hrdinové pochopitelně na opačné straně barikády. Myslím, že přirovnání k „Rambovi“ není nejvýstižnější, protože tady v žádném případě nejde o sólovou akci jednoho supermana. Sověti zkrátka tímhle filmem prezentovali svoji připravenost odrazit jakýkoli nepřátelský útok a ta nemohla být závislá na jednotlivci - ať byl sebevětší borec. A jenom na okraj: V originálním znění byly dialogy herců, kteří představovali Američany, opravdu v angličtině - doplněné jakýmsi ruským rychlodabingem, který překrýval původní zvukovou stopu - a to mně přišlo vcelku přijatelné. V dabované verzi, kterou jsem namátkou vyzkoušela na DVD, Rusové i Američani mluví velmi dobře česky a pouze pokud se spolu setkají, figuruje tam i angličtina, což je docela legrační. ()
Ve studené válce s hlavním viníkem v CIA a vojensko-průmyslovém komplexu USA, jejichž obětí jsou vlastní lidé, je jedinou neznámou pokrokově frustrovaný americký veterán z Vietnamu, pronásledovaný flashbacky. Sovětší mariňáci jsou ekologičtí ale pokrokoví poetové, akční i velitelské scény připomínají nejvíce tehdejší Star trek (a nejen sci-fi zvukovou kulisou), přímořské exteriéry mají blízko Fantomasovi, moderní dynamická hudba porusku, naivní střih akcí. Za dokument doby z Tumanišviliho vojenské série s těmito všemi licencemi skoro 3*. ()
Standardní (velmi podprůměrný) sovětský vojenský film. Podobných filmů vznikalo v SSSR v 70. a 80. letech desítky. Byly využity záběry během častých vojenských cvičení a zároveň tyto filmy sloužily k oslavným ódám na vybavenost a připravenost armády. Často šlo o speciální jednotky (srdnatí chlapáci s kníry), přátelství mezi velitelem a jeho muži v bojích proti vnitřnímu nepříteli, ale i jako zde proti imperialistickému amerikánskému ohrožení míru. Osamělá plavba je sice snahou o jakýsi příběh s pokusem o akční film, ale ten Sovětům nikdy nešel a vždy to skončilo spíš jakým si dokumentárním filmem, respektive reklamou na Sovětskou armádu. V některých komentářích se řeší výrok: "Ruská odpověď na Ramba". Rambo II byl všude i ve Východním bloku, zejména v Sovětském svazu velkým (zakázaným) idolem a jediné co mají tyto filmy společného je rok výroby. Přesto je tento film brán jako jisté rýpnutí Mosfilmu v rámci filmové Studené války proti USA a snahou natočit taky "svůj akční film". Na některých ne-sovětských distribučních plakátech se objevuje sošný blonďatý geroj s lesklými bicepsy, nábojovým pásem a vrtulníkem v pozadí. Tento film je hlavně však jedním z posledních filmů, kde si SSSR dovolilo na rozdíl od Ameriky rejpat do nepřítele. ()
Sovětská odpověď na Ramba? Buhahahaha! Při pohledu na "akci", kterou je závěrečná "bitva" mezi vojáky, kdy pěst končí dva metry před nepřítelovým obličejem....Nehledě na to, že film se i přes délku půldruhé hodiny táhne úplně nesnesitelně! Ne, tohle neberu ani jako vtip. ()
Jinak to mohl být celkem slušný akční snímek, ale ten námět je hodně slaboduchý. Jak Američané, tak Rusové se nemají co vyčítat. Oba tábory strašili obyvatele těmito prostoduchými snímky ve stylu Ramba. Distributor opět zvýšil vedení a moje filmotéka se utešeně plní primitivními bláboly. No co, alespoň tam bude z každého soudku něco a mám podle čeho srovnávat. Jenom kdyby nebylo toho ztraceného času při sledování těchto ubohostí. ()
Film ze stejného ranku jako Událost ve čtverci 36-80 (od stejného režiséra). Opět se můžeme připravit na "pěkně" ztvárněné Američany, chrabré Rusy (ruská námořní pěchota, toť esence pravé mužnosti) a i na oblibené latexové oblečky dojde ;-) ()
Naivní, propagandistické, s lacinými triky ()
Dalsi z nudnych sovetskych filmov, ked panoval v Rusku komunizmus. Musim povedat, ze tento film aj mohli spravit lepsie. Nemohol som mu prist na chut, ale zas taka katastrofa to neni. Uz som aj videl horsie filmy od nasich byvalych bratov,,he he ()