Jungle 2 Jungle
Un Indien à New York
Džungľa ako džungľa
Režie:
John PasquinKamera:
Tony Pierce-RobertsHudba:
Michael ConvertinoHrají:
Tim Allen, Martin Short, JoBeth Williams, Lolita Davidovich, Sam Huntington, David Ogden Stiers, Bob Dishy, Valerie Mahaffey, Leelee Sobieski (více)Obsahy(1)
Nebezpečí číhá v amazonském pralese, stejně jako v ulicích velkoměsta. Nikdy neříkej nikdy – není jen známé přísloví a parodie na špionážní příběhy s Jamesem Bondem. Hodí se přesvědčivě i na situaci, v níž se ocitl hrdina tohoto dobrodružně komediálního příběhu. Michael Cromwell je poměrně úspěšný newyorský obchodník. Nebo spíše byl do doby, nežli odjel za svou ženou doprostřed amazonského pralesa vyřídit rozvodové formality. Patricie mu utekla rok po svatbě a je pravda, že on si toho vlastně ani příliš nevšiml. Práce mu zabírá maximum jeho volného času a je zvláštní, že si Michael dokázal najít novou partnerku, atraktivní a poněkud chladnou Charlottu. Dokonce to došlo tak daleko, že se hodlá znovu oženit. Právě proto se vydal za Patricií, aby uzavřel tu „epizodu z mládí“. Michael, který do pralesa dorazí obtěžkán laptopem a obchodními starostmi, najednou objevuje úplně jiný svět. Vesnici, v níž se dodržuje dané slovo a kde je život podivuhodně přímočarý. K svému úžasu zjišťuje, že je otcem třináctiletého syna Mimi-Siku. A protože Michael slíbí objevené ratolesti výlet do New Yorku, mají dost času na to, aby se vzájemně poznali a pořádně si užili… Film, který režisér John Pasquin natočil v roce 1997, je remakem francouzského snímku Louise Beckera Malý Indián ve městě. Uvidíme ho v hlavních rolích s Timem Allenem (Santa Claus), Samem Huntingtonem, JoBeth Williamsovou (Velké rozčarování, Květ pouště) a Lolitou Davidovichovou (Kainova výchova, Uvnitř kruhu). (Česká televize)
(více)Recenze (70)
Já se divím? Tohle že je remake? Tak to teda pchá, ale nebudu na to brát ohled, vždyť to nemá cenu se handrkovat a přemýšlet nad tím, proč Amíci natočili remake komedie. Prostě a jednoduše popíšu jak jsem se bavil a že jsem se bavil dosti. Tim Allen, Martin Short. To jsou, nebo spíše byli v Americe tenkrát ikony bavičství a fakt je, že filmu hodně pomohli. Z džungle do džungle je totiž příjemná komedie, na kterou se s chutí podívám znovu a rád. I když vím, že existuje podobný film, ale na ten nebudu brát ohled. --- Mitsubishi? - Mimisiku ! ()
Po dalším zhlédnutí musím uznat, že americký remake je přece jenom trochu zbytečná záležitost. Celkem jsem se bavila, ale maličko mě mrzelo, že jméno malého indiána není přeloženo tak pěkně jako ve francouzském originále (kočičí chcanky ;)). Navíc asi existuje více dabingových verzí a zrovna ta s Postráneckým mi úplně nesedla. ()
Zlé herecké obsadenie, repliky postáv ktoré sú zamerikatizované spôsobom že sa stráca ich pôvodná zábavnosť a význam, otravný a ufňukaný malý indián...je jednoduchšie vymenovať veci ktoré sú v origináli a chýbajú tu preto rovno prikladám môj prepracovaný zoznam z komentu k originálu :-), zle spravené alebo vôbec nie je : malý indián lezie na eiffelovu vežu, dostane od atraktívnej sekretárky zapalovač, hádže pavúka na každého druhého človeka, nájde si babu z ktorej spraví tiež indiánku, strieľa na susedkine holuby lukom a šípmi, dokáže prstom uspať hocikoho a vyfasuje mobil s anténou ktorým sa vo veľmi smutnej scéne chváli spolusediacemu v lietadle.. Moja 1 * je za scénu ktorá by bola vhodná do originálu, teda tá kde sa dvaja obchodníci nevedia dostať do zamknutej izby v ktorej sú ich deti a keď im konečne otvoria tak prerazia okno a vypadnú na záhradu . ()
Tak se divím, že sem první kdo tohle hodnotí. No zase na druhou stranu, není to jeden z těch filmů, kde se díváte od začátku do konce a nemůžete přestat. Je to klasická rodinná komnedie, kde si mi líbilo pár scén s flusačkou aneb jak zabít holuba přes ulici a jak žít s trantulí v jednom bytě. Někdo prostě tahle zvířátka miluje ()
dalsia spolupraca Tima Allena a rezisera Johna Pasquina po mega uspesnom (a dobrom) Santa Clause sa prilis nepodarila. financne uspesny, ale udajne priemerny original (nemozem posudit, nevidel som) sa tu doslovne kopiruje a film sa spolieha na v tej dobe obrovsku popularitu "kutila" Tima, ale ponuka len neprilis vtipne situacie (ale i celkom slusneho Martina Shorta) a hlavne DISNEYovske ponaucenie o dolezitosti rodiny... ()
Galerie (43)
Zajímavosti (3)
- Kniha, ktorú Mimi-Siku (Sam Huntington) číta na konci filmu je "The Call of the Wild" od Jacka Londona. (dwdb)
- Během natáčení byla část filmu ukradena, proto se musela vymyslet nová. (Mr.Critic)
Reklama