Proč já?

Jedna z niekoľkých komédií mojej mladosti. Videli sme na VHS asi trikrát za pol roka. Dialóg Lamberta s Turkom v aute: nenuďte ma urobiť, čo by som neurobil, ak by mi niekto nenariadil.....som vedel naspamäť dlhé roky a myslel som, že až doteraz, ale asi nový dabing ju trochu pozmenil, čo bolo prednedávnom pre mňa dosť veľké rozčarovanie. Ale k filmu: prvá tretina plná geniálnych fórikov a scénok, druhá absolútne hluchá a tretia síce akčná, ale už takmer bez vtipu. Kvalitatívne niečo podobné, ako Men at work. (14.08.2012)

V tomto filmu si hlavní roli zahrál jeden z mých oblíbených herců Christopher Lambert, kterého zde dabuje Antonín Navrátil. Film vyšel na videokazetách společnosti INTERSONIC v první polovině roku 1992. Jedná se o docela průměrnou komedii, která sice nenudí, ale také nijak zvlášť neoslní. Spíše bych řekl, že patří k tomu horšímu, co Christopher Lambert natočil. Když jsem film viděl poprvé, vůbec mě nezaujal, teprve, když se Lambert zařadil k mým oblíbencům, vzal jsem tento film tak trochu na milost. Jinak nejlepší herecký výkon podle mě podává René Assa, jinak představitel hlavní záporné postavy. K nejlepším momentům filmu určitě patří jeho rozhovor s Lambertem v limuzíně nebo scéna, kdy malá holka prosí Lamberta, jestli by jí nepomohl odemknout kolo. Vzápětí vyjde najevo, že je to malá zlodějka. Dále za zmínku určitě stojí také hudba, kterou složil Phil Marshall. Je velmi příjemná, melodická. Český dabing se také povedl. Kromě zmíněného Navrátila s Trávníčkem dále ještě Petr Pospíchal, Stanislav Fišer a Miloš Vávra. A to i přes to, že někteří dabéři propůjčili hlas více postavám. Ale to bylo u nás na počátku devadesátých let běžné. (24.02.2014)

Komédia s humorom na úrovni tých neskorších Policajných akadémií, čo vzhľadom na meno scenáristu a režiséra dáva zmysel. Nie je to typ komédie pri ktorej by som sa nahlas smial. Na to boli už v dobe vzniku všetky tie vtipy príliš obohrané. Ale napriek tomu to má takú roztomilú atmosféru, že si tú naivitu kladných postáv a totálnu imbecilitu záporných postáv, celkom užívam. Naviac to má krátku stopáž a neustále tam niekto naháňa hlavného hrdinu a jeho dvoch komplicov. Christopher Lambert tu hrá tú svoju typickú jednoduchú figúrku sympatického rošťáka. V tejto polohe ho mám najradšej. Z vedľajších postavičiek ma najviac baví fanatická arménka, ktorá behom filmu vyvraždí celú svoju rodinu, keďže nikto nikdy neverí jej vyhrážkam. Film evidentne nebol drahý a vzhľadom na imbecilitu komplet všetkých sa tu nedočkáme ani žiadneho prepracovaného plánu lúpeže. Proste len všetci behajú z miesta na miesto až nakoniec každý skončí tak jak si to zaslúži. Výsledkom je priemerná komédia, ktorú si najviac užijú ľudia, ktorí ju videli v detstve alebo fakt majú radi Lamberta. Napriek tomu aká to je hovadina, tak som to videl už aspoň desiaty raz. Čo je ďalší spoločný znak, ktorý tento film spája s Policajnými akadémiami. Holt, takéto hovadiny sa dnes už netočia. Z CZ dabingov je najlepší ten od ČT, ktorý má najvtipnejší preklad. 6/10. (17.09.2021)

Je to jemná komédia, pri ktorej sa občas zasmejete a stojí za to si ju pozrieť, pretože hlavné úlohy hrajú Christopher Lloyd, ktorý podáva veľmi dobrý výkon ako svojrázny starší gauner. Christopher Lambert ukazuje, že je v ňom toho viac a vie zahrať aj v komédií. Medzi hercami je dobrá chémia a výborne sa doplňujú. 6/10 (23.06.2021)

"A teraz choď Bruno do riti... Počuješ... Do RITI" "Vy chcete vykradnúť banku???" "DO RITI" Jeden z filmov, ktorý si neviem prečo pamätám aj po 15 rokoch, odkedy som ho videl naposledy na VHS-ke. Ako malý chlapec som pri pozeraní vždy túžil byť takým super vtipným zlodejom a spúšťať sa dole mrakodrapom na lane s vrecom plným peňazí. Jeden z mála príkladov, kedy bol slovenský dabing ešte lepší ako originál, ktorý som si z nostalgie pozrel na Youtube. (11.01.2016)