Potěrjannaja fotografija
Režie:
Lev A. KulidžanovKamera:
Jaromír HolpuchHrají:
Dagmar Hyková-Táborská, Helena Knappová, Tomáš Sedláček, Peter Kollárik, Vlastimil Brodský, Stella Zázvorková, Karel Effa, Stanislav Fišer (více)Obsahy(1)
Vítězka pionýrské televizní soutěže převezme důležitý úkol. Má během pobytu v Oděse vypátrat majitele staré rodinné fotografie, která zůstala po sovětském vojákovi - osvoboditeli... Příkladný pionýrský příběh v česko - sovětské produkci. (oficiální text distributora)
Recenze (11)
Se sovětským svazem na věčné časy. Soudobé politické klima vyvolalo nutkavou potřebu k ještě užší spolupráci mezi národy východního bloku a proto v relativně krátkém období vznikly dva barevné filmy o dětech s dětmi. V Přátelích na moři je klukovské dobrodružství z předchozího snímku nahrazeno detektivním pátráním po staré fotografii z konce války, která se stává nechtěným katalyzátorem veškerých alotrií velkých i malých. V hereckém uskupení by neměla zůstat přehlédnuta osobnost dr. Jana Pixy, vystupujícího v jedné z úvodních scén v roli konferenciéra pionýrské soutěže; na vlně situační grotesky se potom pohybuje obsazení členů české delegace populárními hereckými tvářemi (Brodský, Zázvorková, Hanus, Fišer, Effa a další). Jazyková bariéra je dnes bohužel silnější, než příběh sám. ()
Pionýři malované děti...Stanislav Fišer byl v té době členem Werichova divadla satiry, ale neměli pro něj role a tak odjel točit na dálný východ. Jenže v divadle onemocněl herec a tak produkce divadla stáhla Fišera z filmu aby ve Hře Těžká Barbora zaskočil. ()
Oproti poněkud jednoduššímu a rozjuchanějšímu o rok staršímu bratříčkovi V šest ráno na letišti má tento film přece jen něco víc do sebe. Především je o poznání dramatičtější a dost se tu sází na citovou strunu. Stejným problémem je ovšem jazyková bariéra od poloviny filmu až do konce, zvlášť pro ty z nás, kteří jsme neměli to štěstí, aby nás ve škole učili rusky (i když dost z dialogů se dá docela obstojně porozumět nebo odvodit). Mimo ne příliš optimistického, leč dojemného konce mě zaujal zpěv malého Jirky, zvlášť Večery pod Moskvou. Nikde se mi totiž nepodařilo vypátrat verzi s textem, který zpíval ve filmu. Trochu nadhodnotím, slabé 3 * a 50%. ()
Малоктэры филм в чловěку понэха нěякоу ужитэчноу информаци. Томухлэ сэ то повэдло, а доконцэ хнэд двакрат, ен дикы нěму си буду навжды паматоват, яка е нэйвěтшí хлоубка Чэрнэхо моpэ а якыжэ е часовы посун мэзи наши рэпубликоу а Чиноу. Нэмалоу хисторицкоу ходноту майи забěры на тэхдэйши Одěсу а срдэчнэ мистни совěтскэ обыватэлэ. А конэц мě доцэла доял… Правда, пулку филму сэ ховоpí рускы бэз титулку, алэ нэвади. Сицэ бы чловěк нэвěpил, як е тěжкэ в рáмци пpэтрвавайици антикомунистицкэ налады сэхнат у нас чэско-рускы словник, успěл йсэм аж на чинскэ амбасадě, кдэ майи пpэци еном к Русум понěкуд ближ а кдэ ми дали свуй. А сплашит словник чэско-чинскы уж была храчка, протожэ у нас жие споуста прозиравых лиди, пpиправуйицих сэ на надхазэйици чинскоу инвази. Такжэ йсэм наконэц был схопэн бэз проблэмů слэдоват дěй, правда с малым зпождěним, а навиц йсэм сэ за ту ходину научил пэрфэктнě рускы а такы 中國的. ()
Film pro mladez. Deti-pionyri hledaji na vylete v Rusku vojaka-tankistu podle fotografie, ktera po nem zustala pri osvobozeni Prahy. Film sovetskeho strihu, coz me osobne vubec nevadi. Ovsem na druhou stranu se tam vlastne nic zajimaveho nestane, cili film pusobi "douhym" dojmem. Pobavi snad jen klasicky zromantizovane vyjevy, jako kdyz treba pionyrku ktera nestihne autobus, posle general migem patnactkou... :) 3+ ()
7:13 – globus; 7:23 – obrovská nelevitující zeměkoule – pevně přišroubovaná – nehýbe se, neotáčí se, nenaklání se, ani nikam neletí; 13:29 – obrovská zeměkoule přes celou obrazovku 9:44 – 10:09 – velice dlouhý merkel sign nějakého TV podvodníka; A máme tu soutěž o třítýdenní zájezd do Sovětského Svazu. Otázky se překvapivě zaměřují na praktické téma vesmír. TV podvodník perlí: „Sovětský svaz vypustil umělé družice země.“ Podvodník poté vypustí další pšouk: podle pípání mají děti poznat, o jakou pípací družici jde. 26:03 – merkel sign s dalekohledem; 26:26 – Brodský – skrytá ruka; Pak se již naštěstí obejdeme bez falešných symbolů. Děti hledají tankistu. Škoda, že tomu není občas rozumět. Ale i tak pěkné. Atraktivní prostředí přístavu, velké lodi. Občas jednání dětí těžko pochopitelné. Parádní ruský cirkus. Moc hezká učitelka. ()
Původně jsem nezamýšlel psát komentář k tomuto filmu, ale reakce některých komentátorů níže mne k tomu přivedla. Film je vcelku zdařilým obrazem doby, v níž vznikl. Byla to doba, kdy děti mohli žít v klidu a šťastně trávit své dětství, na rozdíl od doby nynější, která přináší tolik stresů, neklidu, lhostejnosti a sobeckosti. Já tu dobu nezažil, ale vyprávěla mi o ní moje maminka. Film mne zaujal již od počátku a velice jsem fandil Vaškovi, aby vyhrál želaný zájezd do SSSR, a nechápal jsem proč nepřijal nabídku vítězky a nejel místo ní... Děj byl napínavý a udržel pozornost až do konce. Pravdou je, že Čechoslováky měli v Sovětském svazu rádi a náš národ byl ve většině vděčný za svobodu, kterou nám Rudá armáda přinesla, to jsou vcelku známá fakta, která film odrazil. Je tu vyzdviženo i přátelství a družba dětí našich i sovětských, což je dalším kladem filmu. Dávám 4 hvězdičky, film si je zaslouží. ()
Abych neporušil tradici, mínus 20 za absenci titulků. Zase na druhou stranu, dlužno uznat, že týž snímek s ruským rychlodabingem jsem vzdal po dvaceti minutách. Celý film pak patří do velké kulturní rodiny poznej spřátelenou zemi zábavnou formou. Jestli to byla tato forma, musí posoudit jen děti. Za mne je to totiž takový dost slabý průměr, kterému však musím přiznat několik světlých okamžiků. Nečekal jsem ve filmu pár hezkých písniček. ()
"No a sudá vas kto zval?!" Blondiakovi Pepíčkovi cestovanie do krajiny zasľúbenej zachutilo a tak si po roku dal repete, tentokrát o niečo uvedomelejšie, legálnejšie a kolektívnejšie. Spolu s ďalšími dvomi pioniermi vyhral oblastné kolo vedomostnej geografickej súťaže a výlet do Odesy. Samozrejme naša uvedomelá mládež nejde len okukovať pamätihodnosti a nakupovať suveníry, ich vznešeným cieľom je odovzdať zabudnutú fotografiu tankistovi osloboditeľovi, predtým však musia podniknúť detektívne pátranie a s minimálnymi indíciami ho nájsť. "Vy znájete, naše rebjata znajut óčeň charašo Sovjétskoj sajúz. Oni znájut vsje garadá a dáže ulíce." Našťastie sú sovietski ľudia ochotní a urobia všetko pre zdar akcie, od pionierskych penpalov, cez srdečných náhodných okoloidúcich, chápavého šéfredaktora novín až po generála na dovolenke, ochotného telefonovať do tatranského pionierskeho tábora a čakať pri aparáte, kým šarvanec zbehne z grúňa na poštu alebo štartovať Mig kvôli dievčine, ktorej ušla loď. Multikultúrna pokroková družba je spečatená zborovým protivojnovým spevom pri vatre, okolo ktorej sa nájde aj zopár šikmookých a tmavších tvárí. Nakoniec všetko vyvrcholí dojemným koncom, prenášaným rádiovými vlnami. Oproti o rok staršiemu "V 6 ráno na letišti" pribudlo ruštiny, znalosť ktorej sa u pionierov, ktorým bol film určený, pokladala za samozrejmosť a titulky opäť absentujú. Inak sa jedná o rovnako angažovanú chcenú aj nechcenú dobovú zábavu za tri signály druhej umelej družice. "Jiščo raz uvižu, uši aderú!" ()
Naprosto souhlasím s GAVIN17, svým skvělým komentářem vyjádřil vše ! ()
Koukám, že jsem druhý kdo bude toto ,,dílo'' komentovat a dokonce první kdo česky! Ruský koment jsem tu snad ještě neviděl což se salvou pěti hvězd komentujícícho pytlíka vzbudilo celkem můj zájem o tohoto jedince... Ale nyní k filmu. Už při puštění DVD jsem věděl, že se jedná o raritku, kterou hned tak někde neuvidím a na které se čas od času specializuji - řekněme ze studijních důvodů a také někdy pro zábavu. A tak jsem naskočil do stroje času a vydal se časem zpět do dob, kdy po vítězném únoru uběhlo jen pár let a my měli jen jednoho velkého všeurčujícího bratra SSSR. Ještě předesílám, že bez alespoň základní znalosti ruštiny si ani neškrtnete, protože dobrá polovina filmu je rusky. Tehdá po únoru uměl pa rusky každý, dnes to pro mladší ročníky může být problém... Začátek filmu mne překvapil protože nás zavádí do května roku 1945 na jednu pražskou ulici. Lidé schovaní v domech s úlevou sledující ruské tanky (ty co přijely až po Vlasovovi) a těší se na brzký konec války. Jeden tank zastaví a vyleze tankista. V nedaleké kašně si nabírá vodu a přitom mu spadne fotka na které je se synem do vody. Vyndá ji a položí oschnout. Kolemjdoucí mamina s malým děckem mu chce pomoci se opláchnout a nabírá mu vodu do džberu... Náhle se ozve střelba a všichni se rozprchnou. matka se synem v jednom z domů a tankista do ,,tanku v tank''... Když matka zjistí, že její děcko žmoulá v ručce mokrou fotku tankisty, je již pozdě.. tank odjel s dalšími kamsi bojovat do centra města. Přeskočí pár let a z hošíka je statný pionýr, který sní o tom jak mnavštíví Oděsu a fotku vrátí. Na zdaní straně je totiž adresa fotoatelieru a tak věří, že tankistu najde. Shodou okolností se účastní televizní vědomostní soutěže ,,jak znáš své sousedy'' která je zaměřena na znalost lidových a socialistických zemí. Soutěž nevyhraje, ale fotku předá vítězce, která slíbí, že se v Oděse po tankistovi podívá... No apak se přesouváme do exotického Ruska, do Oděsy, na Jaltu, české pionýrské delegaci s hledáním pomáhají nejen místní pionýři, ale posléze i staří generálové a tisk... Během hledání se děti projedou na velké zaoceánské lodi, rychlém člunu, podívají do cirkusu a hlavní hrdinka dokonce proletí proudovým migem... Bohužel na konec všeho hledání se zjistí, že tankista není v Rusku, ale v praze. V poslední den padl... Ale by tento dětský osvětový film nekončil špatně, má přeci jen dojemný a krásný závěr tak překvapivý, že jej nebudu vyzrazovat.... ---- No jak to shrnout, film je úděsnou politickou agitkou pro děti, podprahově jim cpe přátelství na věčné časy s tou rudou čeládkou. Sověti jsou znázorňováni jako nejlepší přátelé turistů z čechaslavákii. Všichni jsou milí, vstřícní, usměvaví... No prostě hnus zaobalený dojemnou historkou v dětském filmu, který díky lokacím, moři a vůbec všem těm palmám, letadlům a lodím musel na naše děti tehdá v kinech působit velmi opojně. A v tom je jeho největší nebezpečí. Až ho dokoukáte, zajděte si někam do hlubokého zeleného lesa, jen tak setřesete z očí všehchny ty mžitky z rudých pionýrských šátků a že jich ve filmu je ! --Stále přemýšlím nad pytlíkem. Buď byl tankistou v květnu co přijel do Prahy, nebo musel být jedním z těch co se účasstnili vědomostní soutěže...jinak totiž jeho hodnocení nechápu. Já nechci zesměšňovat ruské oběti při osvobozování naší země, bylo jich nemálo a nejsem z těch co teď tvrdí, že nás osvobodili jen Amíci... Ale tohle bylo moc. -- A pokud by vás zajímala alespoň jedna soutěžní otázka, tak tady je: Co dělají právě teď pioníři v lidové Číně? Dávám jednu mokrou fotku. * () (méně) (více)