Good Morning, Vietnam
Dobré ráno, Vietnam
Good Morning, Vietnam
Good Morning, Vietnam
Good Morning, Vietnam
Good Morning, Vietnam
Režie:
Barry LevinsonScénář:
Mitch MarkowitzKamera:
Milan Peter SovaHudba:
Alex NorthHrají:
Robin Williams, Forest Whitaker, Tung Thanh Tran, Chintara Sukapatana, Bruno Kirby, Robert Wuhl, J. T. Walsh, Noble Willingham, Richard Edson (více)VOD (1)
Obsahy(1)
Filmy o vietnamské válce tvoří důležitou část americké produkce sedmdesátých a osmdesátých let. Od dramat jako Návrat domů, Lovec jelenů, Apokalypsa, Četa nebo Olověná vesta až k několika komediálně laděným snímkům, z nichž nejzdařilejší je patrně Dobré ráno, Vietname (1987), který s notnou dávkou nadsázky popisuje situaci v Saigonu v polovině šedesátých let, kdy se z „policejní akce“ americké armády pomalu stávala regulérní válka. Jeho hrdinou je skutečná postava diskžokeje Adriana Cronauera, jehož pravidelné rozhlasové vysílání se okamžitě stalo hitem mezi vojáky, ale působilo svým zábran neznajícím humorem vrásky na tvářích jeho nadřízených. Režisér Barry Levinson (jehož následující snímek Rain Man se stal oscarovým vítězem roku) se plně spolehnul na herecké vlohy komika Robina Williamse, jemuž byla role výřečného moderátora šitá na tělo. Williams prakticky nezmizí z obrazu a přesvědčivě ztvárňuje dvě polohy své postavy, neuctivého vtipálka se záviděníhodnou vyřídilkou a maniakálními hláškami a téměř „civilně“ pojatého muže, který si uvědomuje, co se kolem něho děje, a ví, že to není správné. Herec za svoji pozoruhodnou kreaci dostal řadu ocenění (mj. Zlatý glóbus, Americká komediální cena, nominace na Oscara). Snímek, natočený v thajských exteriérech, se stal velkým diváckým hitem a ani po třiceti letech nic neztratil ze svých kvalit. (Česká televize)
(více)Recenze (351)
Skvělý film,dobré téma,úžasný Robin Williamsem,opravdu jsem si ho užil.Zajímavé pojetí tématu války ve Vietnamu. ()
Scénář: Mitch Markowitz ()
Film z Vietnamu u kterého budete řvát smíchy, ať už je to zlehčování situace...nebo projev vice prezidenta Nixna, nebo výuka "Angličtiny" v Saigonu. Takže, dobréééé ráno Vietname, máme tu i něco trošku veselejšího z té války. Máme tu, ale i duši a taky je krásně vidět jak některé lidi velmi velmi pálí úspěch a oblíbenost jiných. ()
Beru to jako dva filmy "jeden dabovaný", který jsem viděl prvně. a pak ten orginál anglický a "oba" jsou super. Bohuže je to v něčem nepřeložitelné a nenadabovatelné. Robin Williams je skvělý, asi jeho nejlepší role. Jen ten příběh je takový polovičatý, nevěděl jsem kdy to je komedie a kdy drama. Líbily se mně záběry z helikoptéry co doplňují tu dramatickou část. A některé hlášky jsou nezapomenutelné "nevim kde jsou oni a kde jsem já, jak se v tom může víst válka"=) ()
Film - pointu jsem zřejmě neuchopil. Vůbec nevím, co bylo tak úžasného na protahované větě Goood Mooorning, Vieeetnaaam, co bylo tak vtipného na terapii žvaněním... Zřejmě museli být ti vojáci vděční za každé houno; tak moc se ve chvílích klidu měli nudit, pokud se neměli opít s prostitutkami. ((O rolích Robina Williamse (R.I.P.) si také nemyslím nic dobrého. Vždy se najde nějaká slabá, ale OPRAVDU SLABÁ pasáž, která je nepochopitelně adorována ostatními postavami filmu. Dobrý herec v neúplných rolích.)) Tady nicméně chápu, že kouzlo kultury té doby hraje roli. ()
No, vůbec si neumím představit, jak by tenhle film fungoval v dabingu. Stojí a padá s genialitou Williamsova komediálního talentu. V titulcích se sice leccos ztratí a také ne každý už si dá dohromady dobové reálie, zejména u konkrétních jmen amerických politiků v 60. letech, z kterých si rozhlasový DJ Adrian Cronauer /R.Williams v rozhlasovém armádním vysílání dělá šoufky. Ale i tak zůstává „Good Morning Vietnam“ skvělým pomníkem jeho neskutečně herecky vyspělé osobnosti. A není sám, velmi zdatně mu přihrávají Forrest Whitaker, Robert Wuhl, J.T. Walsh a další. Nepřipravený divák může být zaskočený překlopením filmu do dramatické polohy. No a ta závěrečná agitka, v které bílý Američan učí hrát šťastné Vietnamce v Saigonu softball, tam bejt fakt nemusela. Ale přežít se to dá a film právem patří už několik desetiletí do kategorie, „Měli byste vidět“. Ode mne pěkných 75%. ()
Pohodový vojín přijíždí ze slunné Kréty plné ošklivých žen do Vietnamu kde na ulicích vidí samé krásné a rychlé Asiatky, zaujímá místo spíkra ve vojenském rádiu a zvedá po svém morálku amerických vojáků bojujících proti Vietcongu. Přiznávám, že nejsem fanoušek "Meše" a ve filmu jsem na tento konflikt narazil prozatím snad jen ve Forrest Gumpovi. Cronauer mi nepřišel ani tolik vtipný, možná za to mohl i překlad a dabing, jako vím že trefovat se do huby rozhlasového spíkra formátu Robina Williamse je asi hrozně těžký, mám tu ale i verzi originální tak to příště zkusím s ní. Ale ani postavy domorodců se mnou nijak zvlášť nehnuly. Pokud můžu srovnávat tak mnohem, ale mnohem zajímavější pro mne byl osud postav snímku Devět kruhů pekla v koprodukci ČS-Kambodža o řádění Rudých Khmérů. ()
Taková Společnost mrtvých básníků v zeleném, prokládaná volnými záběry z Vietnamu, které dokresluje výborná hudba. Robin Williams vás strhne s sebou a protáhne jiným odstínem války než znáte třeba z Čety. A uprostřed.. Geniální Louis Armstrong... ()
Jeden z nejlepších filmů Robina Williamse. Výborný herecký výkon, Vietnam z jiného pohledu a překvapivý zvrat... PS: doporučuji v originálním znění, protože hlas Michala Pavlata skutečně filmu nepřidá nic dobrého... ()
Když se řekne Robin Williams tak mi hned naskočí Dobré ráno, Vietname. Hned na druhém místě Dobrý Will Hunting. Ale tady ukázal jak dokáže strhnout celou pozornost na sebe. Jak jinak si představit dýdžeje, než ukecanýho Robina, který když to rozjede tak ho těžko někdo přeruší. Vedle kopce srandy je v tom filmu samozřejmě i ukázka drsnosti války a všeho co přináší. ()
Rebelský Williams zo seba za prvú hodinu vychŕli viac vtipných hlášok ako pol komediálnej produkcie Hollywoodu za rok. Dramatická časť je o pol triedy horšia, ale záver je nádherný a dojem z filmu je výborný. Miestami sa človek cíti ako v Hlave XXII. Ďalším pozitívom je úžasná ľudskosť, ktorá bez pátosu preteká celým filmom a ktorú hlavná postava ideálne stelsňuje. Film má chybičky (dramatická časť sa snaží byť drmatickou trochu moc), ale Robin Williams a Forest Whitaker túto výbornú komédiu s vážnym podtónom povýšia na krásny zážitok so správnou, šťavnatou hudbou (nie, nenarážam na polku). ()
"Would Bob Dylan be out of the line?".." Way, way out of the line!" Ps: Sledovat tento film v CZ znění má stejný smysl jako jít do čínské restaurace a dát si smažený sýr s hranolkami. ()
Film o válce točený z trochu jiného pohledu než je běžné. Ničím nevýrazný příběh je povznesen k výšinám pomocí one man show v podání perfektního Williamse, který to celé táhne na svých bedrech. Díky tomu, se Dobré ráno, Vietname! řadí mezi nejlepší díla o tomto konfliktu. 80% ()
Za dabing, jinak 5*. Film za to nemůže, ale bohužel. ()
Docela síla. První půlka je taková zdánlivě nijaká, vlažná (specifický humor vojenského vysílání jsem jako žena nedokázala příliš ocenit), po určitém zlomu v ději se film rozjede. Ano, válka je vůl, hlavně vůči civilistům i vojákům, co tam kvůli politice kdosi nahnal. Ano, i tohle se z toho dá vyčíst, přestože to není hlavní téma filmu. Robin Williams skvělý. Film jem viděla v českém dabingu a vřele doporučuji originál, máte-li tu možnost. Český dabing do toho vůbec nesedne. ()
Nádherný film,který na zbytečný konflikt ve Vietnamu po těch všech provinilých a vesměs hloupých filmech, hází nové, naprosto neokoukané světlo. Herecký koncert Robina Williamse je naprosto kouzelný, neopakovatelný a úžasný. ()
Možná, že jsem si ten film tak trochu sama zošklivila, protože bohužel nemám ráda Robina Williamse. Vím, že samotný film za to nemůže a Berry Levinson (mimochodem můj oblíbený režisér) už vůbec ne, ale nemůžu si pomoct. Proto je moje hodnocení tak trochu neobjektivní. Takže na mě nedejte! ()
Bodré, někdy paradoxně nadčasové, ačkoliv kdo v dnešní době ví jak se Regan vyjadřoval a co na něm bylo tolik vtipného. F.Whitaker parádně doplňoval Williamse, který si film náležitě užíval jako já. Willingham příjemně překvapil v roli generála lidumila ;) ()
Nějak mně ten humor nepřišel humorný. Jiný pohled na Vietnam, rozhodně ne šptaný, měl i jeden dva silné momenty, nenudil, ale u mě na 4* nedosáhl, 70%. ()
Goooooooooood morning,Vietnaaaam! Kdo by čekal,že film o válce ve Vietnamu bude tak veselý,vtipný a optimistický. Od skvělých písniček (I feel good,The game of love,California Sun,..) přes skvělé hlášky (,,shit!this stuff is burning the hair off my feet!’’) až po jedinečný a prostě skvělý výkon Robina Williamse! Ten chlap byl prostě boží! ()
Související novinky
Zemřeli Robin Williams a Lauren Bacall
Dvě hollywoodské legendy během dvou dnů? Smutnější týden letos filmový svět ještě nezažil a snad už ani nezažije. Nejdříve jsme přišli o třiašedesátiletého komediálního génia Robina Williamse, který… (více)
Bill Murray bude ztracen v Afghánistánu
Barry Levinson dal světu Dobré ráno, Vietname nebo Rain Mana, v posledním letech pak zaujal především televizním dramatem Doktor Smrt s Alem Pacinem. Teď nicméně chystá pořádný celovečerní comeback,… (více)