The Girl on the Train
Režie:
Ribhu DasguptaScénář:
Ribhu DasguptaHudba:
Gilad BenamramHrají:
Parineeti Chopra, Aditi Rao Hydari, Kirti Kulhari, Avinash Tiwary, Richie Lawrie, Lee Nicholas Harris, Tota Roy Chowdhury, Chris Martin HillVOD (1)
Obsahy(1)
Utrápená rozvedená žena se upne na zdánlivě ideální pár a zpovzdálí ho sleduje. Pak si ale všimne děsivého detailu a zaplete se do složitého případu vraždy. (Netflix)
Videa (1)
Recenze (15)
Kdyby se tento film skřížil s tím Americkým, byla by z toho konečně ucházející adaptace knihy. Narozdíl od Amerického filmy se tohle zpracování drželo knihy více, ale vypustili plno detailů a pak si na konci úplně vymysleli nový konec. Nebo lépe řečeno si připsali další konec po knižním konci. A to bylo tak dementní, že mi tomu fakt nechtělo věřit. A hlavní herečka byla úplně mizerná. Vlastně tam většina herců podala podprůměrný výkon. 3* ()
Originál The Girl on the Train z roku 2016 sa mi páčil, na čom mala však veľkú zásluhu vynikajúca Emily Blunt. Bol som zvedavý, čo prinesie indická verzia द गर्ल ऑन द ट्रेन. Spočiatku mi to prišlo ako snaha za každú cenu kopírovať originál a pôsobilo to akosi teatrálne a mdlo. Mira bola až prehnane paranoidná a neovládateľná. O to viac ma prekvapilo, keď sa dej postupne začal odlišovať od pôvodného filmu a išiel si čiastočne svojou líniou, hoci atmosféra a charakter filmu zostal zachovaný. Indická verzia nestagnovala, práve naopak, rozbehla sa do skvelého tempa, ktoré sa vyrovnalo a občas aj predčilo samotný originál. Sem tam síce trochu prihlúple správanie hlavných postáv, ale ako celok veľmi dobré. Takže napriek slabšiemu začiatku hodnotím remake až 4*, a to najmä vďaka tomu, že to nebola bezduchá kópia, ale samostatný dejový vývoj s kvalitnou pointou! ()
Originál neznám, ale indická verze mi přijde celkem sympatická, je pravda, že Parineeti Chopra je ve svém charakteru zhrzené ženy až někdy moc na zabití, ale když přežijete tuto špatnou zhruba prostřední pasáž filmu, tak se dočkáte celkem solidní detektivky o žene s amnézií, která si bude muset zatraceně rychle vzpomenout, co se stalo jednoho rána. Herecké výkony standard, byť se hlavní herečka snaží a zejména s přibývající napínavostí svoji roli zvládá čím dál tím, lépe. Dobře vypointovaný twist, sympatické prostředí Londýna, slušné technické provedení, za mě tři a půl hvězdy. ()
Zase som sa nechal nachytať, netflix pridal indickú verziu dívky ve vlaku, ani Česky a anglicky názov to nemohol prekryť. Lebo keď si pustite tento skvost tak sa vam objaví iba jeden jazyk. Hatlanina ako inak. Ale rovnako slabá ako jej americká verzia s Emily Blunt. Len herečka je indka. Katastrofa, ale určite lepšie ako ten biely tiger. Takisto od netflixu. 2* ()
Súhlas s tým, že keď dvaja robia to isté, tak to vôbec nie je to isté. Toto spracovanie ma šokovalo indickou diskotékou a celkovo prispôsobením sa kari kultúre, čo film dosť poškodilo. Film nemá ten spád ako originálne Dievča vo vlaku a v podstate ak by som to mal porovnať, tak svojou ráznosťou by sa film mal radšej volať Dievča v rikši. ()
Reklama