Muži, kteří nenávidí ženy

Můj komentář je silně neautentický, vykrádá spoustu pohledů na věc a nějak bych se za něj měl asi stydět. ___Tak, jak mě Oplevova verze rozčílila a donutila napsat teatrálně zklamaný komentář, tak mě Fincher uspokojil. Moje kritika, hodnoceno zpětně, narážela hlavně na narativní boty (bufy) a odfláknuté detaily, které (ne)působí jako obhajoba logiky postupu dějem (fotka, neschopný novinář, podání hackerství, ..). Těžko ale říct, jak moc mi v orientaci a přistoupení na hru Fincherova díla pomohla berlička zhlédnuté předchozí verze (Pravdu děl, Subjektiv). Fincher každopádně je výborný vypravěč a ví, kdy utišit podezřívavou mysl Arbiterovu nějakým doslovným záběrem či nenápadnou větou. ___ S psychologií postav a atmosférou snímku to už není tak jednoznačné. Hollywood samozřejmě ševelí, naštěstí ale Sever neudupal. Až příliš ale ztrácí na syrovosti, odcizení (ach, ta nevyužitá krajina). Rooney Mara je výborná, ale méně osobní a intimní v kritických chvílích. Jde o chlad klimatizované kvality, hodila by se ale řezavá zima. ___ Noví Muži u mě jako celek dopadli mnohem lépe. Lehkou učesanost a vytýkanou doslovnost ve střihu pro diváka - konzumenta já s klidem překousnu... Člověk se porovnávání neubrání, stejně jako se neubrání absorbovat postřehy druhých. Snad mi to Aštan odpustí. (Počáteční přestylizovaný titulky, wtf?) (12.01.2012)

Stejně dobré jako Oplevův švédský film. Je vidět, že Fincher měl k dispozici kapku větší rozpočet, známá herecká jména a profíky v oboru, na druhé straně ale nedokázal ničím nahradit onu švédskou odtažitost a chladnost, které lidově říkáme "severská atmoška"; Oplevův film byl v tomto zajímavější, stylovější... Jinými slovy, oba natočili stejný příběh jinak, ale oba dobře. Oplev i Fincher se zaměřili pouze na detektivní zápletku, čímž byl do určité míry vytržen z kontextu celý smysl Larssonova románu. Nacistická minulost Švédska je zmiňována jen v ojedinělých narážkách, hospodářské kriminality a zneužívání žen je využito jen coby výchozího bodu k rozvinutí divácky vděčné zápletky. U žánrového filmu tohoto typu to ale lze chápat a nikdy bychom neměli podlehnout pokušení zavrhnout film po konfrontaci s mnohem košatějším textem, který nám nabízí kniha. Jako čistá detektivka (tj. zábava bez nějakého přesahu) film splnil svou úlohu více než uspokojivě. A co víc, po návratu z kina mě to zavedlo k domácí knihovně, sáhnul jsem po knížce s rudým hřbetem a začetl se znovu na náhodně vybrané stránce...: "Salanderová mu věnovala křivý úsměv, vylezla na postel a klekla si mu mezi nohy. Advokát Bjurman nechápal, co se bude dít, a najenou pocítil strach. Pak spatřil v Lisbethině ruce jehlu..." (nostalgie je někdy potvora :) ) (15.01.2012)

Audiovizuálně je to skutečně zážitek. Atmosféra dobrá, herecké obsazení taky, ALE - nedotklo se mě to. Nijak zvlášť. Myšlenkové podhoubí zůstalo patrně někde v knize, kterou jsem nečetl. Otázkou je, zda to nakonec není dobře. Zatím nejslabší Fincher. 7/10 (09.12.2012)

This is a story of boy meets girl, but you should know upfront, this is not a love story. (10.01.2012)

Temné, chladnokrevné, severská stopa je dobře přenesená, něco jako s Insomnií, také mám radši americkou verzi.! (06.07.2013)

Všimnul jsem si hodně kritiky a srovnání pokud divák četl knížku nebo viděl švédského poředchůdce tohoto snímku. Já jsem byl naštěstí "nepolíbenej". Nečekal jsem od tohoto filmu nic výjimečného, ale pravda se stala skutkem a já byl opravdu ohromen. Samozřejmě v těch 160 minutách se dalo udělat pár věcí více a pár méně, nebude to asi patřit mezi mistrovské počiny pana Finchera, ale i tak mě film dojmul. Výber herců byl vcelku povedenej, byl jsem vedle z Rooney Mary, myslím že se na ní pan Fincher hodně upjal a vyjadřovala jako postava více emocí a celkově byla zajímavější a koukatelnější. Jediné co mě trošku přišlo divné byl konec, ne že by se mi nelíbil ale přišel mi až moc "bondovský", a trošku snímek posunul dál za hranice reality, což mi přišlo k předchozím minutám trošku škoda. (12.01.2012)

Fincherovsky pôsobivá filmová adaptácia, v ktorej nezaprieť výborné filmárske zručnosti a vycibrený vizuálny štýl. V porovnaní so švédskou prvotinkou od Opleva sa spracovanie samozrejme líši (bližšie oboznámenie s angažovaním sa Lis do prípadu, vzťah Lis s Mikaelom...), mystickosť však zostáva zachovaná - tá je budovaná herecky, technicky a hudobne. Herci sú americky okúkaní, čo v tomto prípade nie je na škodu, no pre mňa mala Noomi väčšiu charizmu než Rooney Mara. Celkovo severská verzia mi prišla viac pútavá a Fincherovská viac štýlová (medzi mnohými najmä nezabudnuteľné namotávajúce úvodné titulky). (23.04.2012)

Na začátek se musím přiznat, že jsem nečetla knihu a ani neviděla švédskou verzi z roku 2009, takže nemůžu srovnávat. O filmu jsem nevěděla nic, byl mi jen doporučen pár přáteli a tak jsem si řekla, proč ne, byl i dobře hodnocený a skoro všude se psalo o Rooney Mara, co všechno musela kvůli filmu podstoupit. Díky úvodním titulkům - ze kterých jsem měla husí kůži a byly jedny z nejlepších, které jsem ve filmu viděla - mě film hned navnadil. Hned od začátku je to divoká jízda, Fincher vytvořil zneklidňující, znepokojující a napínavou atmosféru a prostě celkově je to velkolepé, vše natočil tak realisticky - perverznosti, násilí, brutalitu, .. Herecké výkony - naprosto strhující. Nemám co dodat, tenhle film se mi dostal pod kůži a zaslouženě mu patří plný počet. (15.05.2012)

Americký debil, vlastně buznismen, zahlédl někde v buznovních zprávách, že švédské krimi stoupá v ceně. Co udělá? Nenechá to jen tak. Jenže, co frčí v té fucking stupid intelektual Evropě, to ve fucking stupid....USA nepůjd. Tak si buznismen řekne něco jako Fuck You , Evropo, nebo fuck you, motherfucker, nebo prostě něco americkýho , zvedne foun, kólne prodjůsrovi a říká: Hááááj, hauu ááárjůůů? Potřebuju vydělat money, because moje pátá blondie potřebuje svoje sedmý porsche, takže, kurva, něco vymysli. A buddy producer, typ dráth, slizoun s motýlem, řekne: Yéés, uáááj not? V Jůůrop maj takouej film, means movie, jak jako nějaká hackerka a reporter spolu ...no, moc to nechápu, ale dáme na to nějakýho super directora, třeba Nolana, ne, toho ne, ten teď má Batmana...tak Finchera, great!, Finchera. Ten nemá nic, poslední dobou točí jen sračky, dáme mu chance, ať se vokáže. A když se nevokáže, fuck you, bastard, táhní zpátky do undergroundu. Podle mě se moc nevokázal (24.05.2012)

Co k tomu říct. Slušná rozplétačka a to dění kolem... Chvílema jsem opravdu přestal vnímat vše okolo a civěl jsem co se tam děje. Rooney Mara taky neskutečně předvedla svoje kvality a ta její vizáž se mi hodně zamlouvala. (13.10.2012)

Výborný scénář ! Byť sem viděl švédskou verzi, stejně sem byl napjatej jako struna a na konci logicky i dost překvapenej. Craig s Marou sou neskutečně sympatickej pár. Jedinej problém vidím v tom, že toho spolu moc nenahrajou (a nenasouloží) a to universum kolem nich až zas tak ten dech nevyráží... (27.04.2013)

Atmosferické, dobře vystavěné, výborně obsazené, s prvky nenásilného humoru,...neviděl jsem originál, takže srovnávat nemohu - mě se to líbilo! (11.01.2011). Tak jsem viděl i verzi Muži, kteří nenávidí ženy a považuji verzi Davida Finchera za lepší. Mnoho scén je vytvořeno lépe (a nejde o finance, ale o styl vyprávění), je celistvější a představitelka Lisbeth (Ronney Mara) je v roli prostě skvělá! (15.01.2011) (11.01.2012)

Je sice nasnadě, že jeho snímek je vzhledem k o dva roky staršímu originálu naprosto zbytečným příspěvkem, ale to mu samo o sobě nic neubírá na skutečnosti, že je výborně natočen a opět jen podtrhuje Fincherovo režijní mistrovství. Po Sedm a Hře už by se zdálo, že nemůže ničím překvapit, ale on natočí další skvělou dvou a půl hodinovou detektivku postavenou hlavně na rozhovorech a sbírání jednotlivých stop, a nejenže při ní udrží diváka v pozornosti, ale ještě mu dokonale vnutí svůj temný styl a vtáhne ho rovnou doprostřed celého kolotoče. S podobnou látkou již pracoval v Zodiacovi, ale tady je ještě o krok dále, má k dispozici nejen výborné herce, muziku a prostředí, ale především rafinovaný a jasně daný námět, s nímž on umí provádět zázraky. Netvrdím, že stvořil snímek dokonalý nebo dokonce přelomový a to vlažnější přijetí ze strany zastánců švédského originálu absolutně chápu, ovšem pro mě jako velkého Fincherova fanouška byli Muži, kteří nenávidí ženy parádním zážitkem, který budu mít dlouho v živé paměti. 90% (27.10.2012)

Švédsku predlohu nepoznám, film som nevidel a keby to netočil Fincher, tak viem doteraz asi toľko, čo Craig v prvej polke filmu. Aj keď sa mi film ľúbil, najlepšie sú aj tak úvodné titulky. Čo sa týka príbehu, tak mi to nijak výrazne strhujúce nepríde (ako napríklad Sedem), ale je to skôr dobrá kriminalka, ktorá ma slabší rozbeh, ale štýlový koniec, záhadnú atmosféru a perfektnú Lisbeth. Inak mohla by to byt zaujímavá skúsenosť, mať takú dračicu s dračím tetovaním. 85% - 4* (24.04.2014)

Víte vy co? Mně je naprosto jedno, jestli je to první, druhé, třetí anebo desáté zpracování nějaké knihy. Vždyť kolikrát se zpracovávali a zpracovávat ještě budou pánové Shakespeare, Doyle nebo Dumas? Ať si dělá každý, co chce, když ho to baví a když se na to dá dívat. A že na toto se tedy dívat dalo! Umně nastolená atmosféra, díky čemuž jsem až do konce filmu zapomněl otevřít termosku s čajem, výborné herecké výkony, hudba... Zkrátka precizní filmařina, které chyběla jen o kousek větší duše. Ovšem, nic naplat - srovnání těch dvou filmů se stejně nevyhneme, a nezáleží přitom, v jakém pořadí k nám přijdou. Pokud bych měl rozhodnout, který režisér se více přiblížil předloze a uspěl tak v přiblížení originálu filmovému divákovi, nemohu sloužit - nečetl jsem. Pokud mám ale vyřknout ortel, jaký film na mě více zapůsobil, zvedám ruku Davidovi. Ne proto, že ho miluju a považuju za bobařského boha (maximální souhlas s Enšpíglem), ale jednoduše proto, že ke mně promluvil lépe vystavěným příběhem. Tečka. (28.01.2012)

Lepší a věrnější předloze než švédské filmy. (27.12.2015)

Švédská verze je lepší, přehlednější a překvapivě i atmosféričtější. Sorry, ale Fincher natočil nejzbytečnější film svojí kariéry. (07.06.2012)

Je to pořád pecka. Fincher je prostě ďábel. Zase jsem se od toho nedokázal odtrhnout a spolkl jsem to komplet i s navijákem. Velká škoda, že nedošlo na dokončení celé trilogie, potenciál tu byl obrovský. (nové zhlédnutí 2020) (15.12.2011)

Originál jsem neviděl a USA verze mi nic neřekla. Režie David Fincher, tak jsem očekával zábavu, ale dostal jsem nudný snímek, který se táhne dvě a půl hodiny otravným tempem. Sem tam se stane nějaká věc, která by stála za trochu obdivu, ale to v okamžiku přebije další pasáž zahrnující nudy. Daniel Craig byl chladný a do tohoto temnějšího snímku mi vůbec neseděl a to ho mám jako herce velice rád. Tady se jeho herecký výkon neprojevil jako kladná věc. Bohužel jsem čekal trošku něco jiného, zítra téměř nebudu vědět o co šlo... 4/10 = 40% (05.02.2012)

Tak jsem zjistil, že v Hedestadu mají menší zimu jak u nás, že je Craig fakt machr, že k popravě se pro navození té správné atmosféry nejvíc hodí Enya a že je tohle vlastně úplně zbytečný film. I když poměrně dobrý. A původní švédský film je lepší minimálně ve faktu, že se v něm objevují švédská toponomostika, švédská onomastika, hydronomastika a hlavně se v něm !!< mluví švédsky >!!. (06.02.2012)