Krabat: Čarodějův učeň

Je zajímavé, jak dvoje filmové ztvárnění stejné literární předlohy, mám-li věřit dostupným informacím, může být odlišné. Ve zkratce lze říci, že to ilustruje odlišnost dvou pohádkových pojímání: svět pohádek Boženy Němcové není světem pohádek bratří Grimmů. I Erbenovo pojetí veršovaných pohádek KYTICE je značně odlišné. Původní pohádky, to, co sbírali první romantici ve snaze odhalit duši svého národa, byla poměrně drsná příběhová jádra; více než dětem sloužila dospělým. Německé ztvárnění KRABATA tuto poetiku nejen zachovává, ale i přesně časově zaznamenává a v mnohém dále rozvíjí: její děj se odehrává v závěru třicetileté války. Kruté podmínky Mistrova strachmlýnu mohou být vykládány jako zhuštěné symboly utrpení první velké - a v poměru k celkovému počtu obyvatelstva - pro nás a Německo vůbec nejpustošivější války dosavadních dějin obou zemí. Německým pojetím prosvítá slovanský lužickosrbský základ: jak Krabat, tak Tonda či Janko a Staško naznačují původní slovanské téma, do osobité podoby zpracované nedávno zesnulým Lužičanem Jurijem Brězanem. Expresívní německé horory dvacátých let minulého století jsou dalším zdrojem-inspirací tohoto filmového přetlumočení. Názory na kvalitu UČNĚ mohou být různé. Je však jisté, že se nejedná ani komerční, ani o nezvládnuté téma. Máme co do činění s dílem zralým, autorsky i herecky a režijně zvládnutým. A divácky ne neatraktivním. (27.10.2011)

Preusslerův Čarodějův učeň je kniha s nezapomenutelnou atmosférou, taková napůl pohádka, která vám chvílemi dá pěkně drsnou facku. Její německá filmová adaptace ale velkou část téhle atmosféry postrádá, stejně jako emoce (neleknete se, nepobrečíte si, dokonce ani Krabatovi nedržíte palce). Z tajemného mistra, ze kterého mají učedníci mít stíhy, se stal neškodný stejda (špatný casting), skoro všem "chlapcům" z mlýna táhne na třicet a víc (a Daniel Brühl jim hraje staršího tovaryše, hahaha) - a přitom třeba právě to, že hlavní hrdinové mají být v podstatě klučíci, dodává knize šťávu a strašidelnost. Přesto všechno Krabat stojí za vidění. Němci točí vizuálně pěkně vymydlené filmy, takže tu nechybí majestátní přelety nad (rumunskou) krajinou a efektní zpomalovačky při akčních soubojích (vtip). David Kross a Daniel Brühl film táhnou bez problémů, příběh zůstal beze změny, takže je dostatečně zajímavý. Takže pokud bych měla vybrat mezi Krabatem a třeba Madagaskarem, tak dítěti určitě pustím tohle dílko. (18.08.2009)

Tak to byla hrůza. Původní předlohu Ottfrieda Preusslera jsem četl bezpočtukrát. Je plná tajemství, atmosféry, jasně definovaných postav a příběhu. (a to nezmiňuju, že já bych závěrečnou Mistrovu nabídku přijal) Tady nefunguje nic....herecké výkony? K smíchu. Atmosféra? I brněnská šalina obsahuje víc atmosféry. Spousta scén nerespektuje předlohu a vynechává ty nejdůležitější dialogy. A českej dabing to zabil podruhý. "Znamenám Tě bratře uhlem z dřevěného kříže. Znamenám Tě znakem Tajného bratrstva!" "Pamatuj, že Ty jsi žák!! Pamatuj, že já jsem Mistr!!!" (11.10.2018)

Po grafickej stránke sa mi spracovanie veľmi páčilo, no po príbehovej stránke ma film moc neočaril. Miestami som sa úplne strácal a nevedel, čo sa deje. No jednoznačne to hodnotím ako vydarený pokus o oživenie starej povesti. Ďalším pozitívom, ktoré mi film dal je pripomenutie, že som ešte stále nevidel jeho animovaného predchodcu od Zemana :p (21.05.2011)

Logo 20 TH Century Fox se změní do znamení jedenáctera krkavců. CITÁT - Poslechni hlas velkého mistra......... Dohoda je dokonána a mlýn už zase mele. Krabat ? Inu uvidíme. Ale znáte to, když je v tom láska, není to tak jednoduchý. CITÁT - Vrátíš-li se do mlýna.......... A jak tak léto plynulo, tak jsem se trochu nudil a hudba mě uspávala a neustálá práce hlavních aktérů unavovala a v padesáté minutě po událostech v Černém Chlumu mě rozbolely oči. CITÁT - Náš mlýn zase mele a jméno mrtvého bude zapomenuto......... Když se k lásce přidá přátelství začne i černá magie pokulhávat. CITÁT - L.P. 1646......... Natočeno podle románu "Krabat", který napsal Otfried Preubler. (24.03.2012)