Nepolíbená (S02E06)

Finn a Sam tráví svůj volný čas se svými holkami. Aby se dostali příliš daleko, musí se něčím schladit. Finn si vzpomene na incident s pošťákem a navrhne Samovi, aby si našel taky něco. Sam se zaměří na trenérku Beiste. Omylem řekne její jméno během líbání s Quinn. Quinn to řekne Sue a ta v tom uvidí záminku pro vyhození Beiste. Puck se vrátí z pasťáku – je v podmínce, musí vykonávat nějakou veřejně prospěšnou práci a napadne ho starat se o Artieho. Kurt je unavený z šikany Karofskyho a z toho, že je jediný gay, který se k tomu veřejně přiznává. Rozhodne se navštívit Daltonovu akademii, kde studují jejich budoucí soupeři na výběrovkách. (Varan)