Vinnetou se vrací

Jeden z nejlepších filmů, co jsem kdy viděl...Tvůrcům se podařilo oživit legendu. Výborný nápad nahrát to tak, jakože Vinetouva zachránil medicinman, tohle se povedlo. Začíná to tak, že Vinetů pohřbí svého koně, ale pozor, v zimě! Ne, fakt je tam normálně sníh :o). Dějově to vůbec nezaostává za klasickým Vinetůem, mnohdy to i původního Vinetůa převyšuje. Škoda jen, že se nenatočilo víc dílů s oživlou legendou, kdyby se k tomu dotočily další díly Old Shurhenda, Old Firehenda, byl bych ještě více spokojen. Škoda taky je, že se tady již neobjevil samotný Old Shatterhand, asi si s ním medicinman nevěděl rady... Když si Vinetů nasadil svůj prostřelený oděv, téměř mi slzy vytryskly. Doufám a věřím, že se podobných filmů natočí mnohem víc, protože je to radost sledovat něco tak napínavého, podmanivého, uhrančivého a filmařsky naprosto dokonalého. Všem rozhodně doporučuji toto velkolepé dílo, které je jednoznačně nedoceněné... Wokahéééj! :o) (12.08.2015)

Vysvětleme si základní fakta. Padouch v podání Juraje "Kukurukuků" Kukury se jmenuje, resp. je mu přezdíváno Devil - Ďábel. Jméno je to v angličtině. Vinnetou je z kmene Mezkalerů Apačů, jenž se vyskytuje v jižní části Nového Mexika a tam jak známo silně pronikal vliv španělské kultury, respektive španělštiny. A jak je známo, ve španělštině se písmenko v (uprostřed slova) čte jako b (např. móvil – auto se čte jako mobil atd.). Takže je dost možné, že Vinnetou uměl obstojně španělsky (a díky Old Shatterhandovi i německy, ale to není pro tento případ důležité). Zkrátka, díky tomu, že uměl španělsky si anglické slovo devil přeložil jako debil a tak po celý film mluví o svém protivníkovi jako o debilovi, i ho tak oslovuje. Pro příklad: „Ty Debile. Debile, kde jsi? Byl tu ten Debil?“ apod. Nutno ale poznamenat, že ve španělštině debil znamená jemný, slabý (např. velmi jemně sycená minérálka je zcela oficiálně - mineralizacion muy debil). V konečném důsledku to ale film tak trochu kazí. I když, podle jednání Kukurovy postavy se zdá, že jen Vinnetou nazývá věci pravými jmény (z hlediska českého významu slova debil). Dalším faktem je, že se film natáčel v Tabernas, malém španělském městečku, kde je obří studio zvané Mini Hollywood. Tam se točí většina westernů. Amerických, italských sphagetti a nyní i právě německý Vinnetou, který se „dělal“ většinou v bývalé Jugoslávii v okolí Plitvických jezer. A právě změna prostředí dělá z tohoto filmu prostě jiného Vinnetoua, než na jaký je každý fanda zvyklý. A navíc je to hrozná devilita. (03.07.2012)

Kultové diela s postavou Vinnetoua (Vinnetou 1-3 + Poklad na Striebornom jazere) sú nezabudnuteľné kvôli súhre viacerých faktorov – jednoduchý ale chytľavý príbeh o spravodlivom boji, zrade a priateľstve v atraktívnom akčnom prevedení okorenený trochou humoru, charizmatickí herci, dostatočný rozpočet, nádherná scenéria, veľkolepá hudba. Nič z toho u tohto filmu nie je prítomné. Ostal len Pierre Brice, aj to v značne prestarnutom prevedení a slabom príbehu. Ťažko povedať, či bol v takej finančnej núdzi alebo mal taký nedostatok sebareflexie, že sa na to dal. V každom prípade tento kúsok nemal nikdy vzniknúť. O to viac klobúk dole pred vyššie spomenutými filmami, ktoré aj po toľkých rokoch nestratili nič na svojej atraktivite. (29.12.2020)

Vinnetou se vrací je špatný film. Bohužel. Nejvíc to snad sráží myšlenka filmu a to taková, že Vinnetou přežil střelbu. Podle mě prostě blbost. Old Shatterhand nikde. Zápletka celkem nic moc. Kromě Vinnetoua pro mě byly ostatní postavy nezajímavé. Na nějakou akci dojde, ale ta je též nic moc. Problém je ale taky v tom, kdy na tu akci dojde. Dohromady to jsou skoro 3 hodiny. Film je totiž rozdělen na 2 části. To je podle mě další problém, protože film je zbytečně moc dlouhý. Dle mého názoru ta doba nestála za to. Nedočkal jsem se žádného vyvrcholení nebo něčeho, abych si řekl, že to stálo za to. Naopak. Za mě ztráta času. Samotný konec taky za mě nic moc. Je na tomhle filmu vůbec něco dobrého? Upřímně podle mě ani moc ne. Možná jen atmosféra westernu, která ale podle mě nemá na předešlé filmy ze série. Za mě příšerný film, který nedoporučuji. Ani fandům série. Nikomu. 1/10 (19.09.2021)

Vinnetou přežil, asi mu to politicky myslelo. Viděl jsem to před několika měsíci na některé z českých televizí, už bez legendárního dabingu Stanislava Fišera, a paměťová stopa se nějak vytratila. Jen si vzpomínám, jak osamělý Vinnetou žijící někde ve skalách někomu říkal, že aby už nemusel být náčelník a bojovat s bílým mužem, který mu stále víc a víc zabíral území a loviště, tak když ho postřelili, tak přežil, ale nemohl to nikomu říct, ani Oldovi. Takže to už vážně nestojí za to se na to někdy dívat, ale kdybych to neviděl, tak bych to nevěděl :-) (19.01.2014)