Pole v Anglii

Beckett51

Och joj, no tak to je škoda. Ještě jsem našel nějaký údaj o kazetách, ale obojí je vyprodáno a YT je v tomto případě bohužel taky bída. No nic.

(mOnkey)

mám zato že soudndtrack vyšel pouze na LPčkách a je přísně chráněnej, takže ho bohůžel v celku asi jen tak neseženeš..... ale můžeš zkusit probrouzdat Youtube, jestli tam nebudou nějaký jeho části.... :-)

na příspěvěk reagoval (mOnkey)

Nemáte někdo náhodou soundtrack? Mně se ho stále nedaří nikde najít.

na příspěvěk reagoval Beckett51

USA plakát i s doporučením od Martina Scorseseho zde

Profil na Vimeu hodný pozornosti.

Pedestrian

Nebo ta, která hraje ve chvíli, kdy Whitehead začne pomáhat s kopáním díry. Podle mě bude lepší počkat na soundtrack, protože tohle se snad ani nedá vyhledat. Ani závěrečné titulky v tomhle ohledu nepomáhají, zmiňují pouze dvě skladby.

Rob Roy

Jak se pls jmenovala ta skladba, jak se tam honili po poli? :)

na příspěvěk reagoval (mOnkey)

A kdyby někdo hledal zásadní skladbu filmu, tak tady http://www.youtube.com/watch?v=C_MLTbZ5CDk

na příspěvěk reagoval Pedestrian

(mOnkey)

zkus ATubeCatcher :))

Konečně je to tady. Ještě to nějak převést do mp3 a šup s tím na vyzvánění. : )

http://www.youtube.com/watch?v=5mCIyqvBzkk

na příspěvěk reagoval Beckett51

Jsou to sice zatím necelé dva dny od nahrání titulků na titulky.com, ale nevypadá to, že by se to nějak hýbalo. Na schválení svého posledního překladu jsem čekal krásný jeden měsíc, takže pro případ, že by měli správci v úmyslu udělat s Polem něco podobného, můžete titulky nyní stahovat i na opensubtitles. Navíc jsem provedl pár drobných změn, takže by měly být ještě lepší než první verze, která se objeví na titulkách. : ) Jinak platí to samé, co jsem psal v poznámce (hodil jsem ji i na opensubtitles).

Příjemnou zábavu.

Rob Roy

Super, díky.

Pokud to je ta písnička, co zpívá jedna z postav, tak myslím, že to bylo přeložený jako "hajej nanej"....

na příspěvěk reagoval (mOnkey)

Titulky by mohly být už zítra, ale spíš počítejte s úterkem. Budou ještě potřeba korekce.

Otázka na ty, kteří byli na Poli ve Varech a sledovali titulky, nevzpomínáte si, jak bylo přeloženo baloo?

Bluntman

Nevím proto se ptám:)

na příspěvěk reagoval (mOnkey)

Rob: Zitra mrknu na Sightseers a podle toho se asi rozhodnu.

PiLgRiM

Anglické zde: http://subscene.com/subtitles/a-field-in-england/english/753514 . A pokud se dotaz týkal českých, tak... myslíš, že v ten den, co vyjde rip, budou hotové české titulky ke stažení? :)

na příspěvěk reagoval PiLgRiM

Rob Roy

Mnohem blíž mi přijde Valhalla Rising.

Eda: Kdo neuvidí, neuvěří. Zkusit bys to měl. Pole v Anglii dává imho mnohem větší smysl a je to plnější zážitek (hlavně z hlediska postav) než třeba Refnovo Jen Bůh odpouští, se kterým by se to podle mě dalo porovnávat (obojí je "audiovizuálně opojná úchylárna s násilím a zpomalenými záběry")

na příspěvěk reagoval Traffic

Ano, tomumse fakt tezko veri. hlavne po shlednuti Nebeske brany v kine :) Uvazuju o tom Svetozoru v pondeli, Martine. Ale tusim, ze se radsi moc tesit nemam...

Traffic: Jj, nikdy bych neřekl, že o filmu za 300 tisíc liber (dohledáno) napíšu, že to jsou jedny z největších vizuálních orgií roku.

(mOnkey)

Soundtrack je boží, souhlas.

Nedokážu si představit, o kolik slabší musí být zážitek ze sledování tohohle filmu doma na obrazovce.

a titulky již jsou ?

na příspěvěk reagoval Bluntman

Film právě získal na MFF Karlovy Vary zvláštní cenu poroty. Gratulace

Tak snad bude brzo venku i Baloo My Boy.

na příspěvěk reagoval Traffic

BRripy jsou venku: A.Field.in.England.2013.720p.BluRay.X264-TRiPS (přes 4GB) a A.Field.in.England.2013.BDRiP.XViD-TASTE (700 Mb).

Jak sledovat pole v Anglii v TV http://4.bp.blogspot.com/-sQ6DF8UZgT4/UdKAFC4NZFI/AAAAAAAAD-w/EXtQgQQTQD8/s640/AFIEGUIDE.jpg

Film bude uveden v ozvěnách festivalu v pražském kině Světozor. Pokud to chcete vidět, tak neváhejte a jděte na plátno.

Rozhovor s Benem Wheatleym http://www.guardian.co.uk/film/2013/jun/22/ben-wheatley-field-in-england

Na Indiewiru jsou z toho skoro nekriticky nadšení: http://blogs.indiewire.com/theplaylist/karlovy-vary-review-ben-wheatleys-a-field-in-england-20130704?utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebookhttp://blogs.indiewire.com/theplaylist/karlovy-vary-review-ben-wheatleys-a-field-in-england-20130704?utm_source=dlvr.it&utm_medium=facebook .

A Field In England, is being distributed via a day-and-date theatrical VOD strategy in the UK, and will be available July 5.

http://twitchfilm.com/2013/06/euro-beat-ben-wheatleys-a-field-in-england-will-premiere-screen-at-karlovy-vary-film-festival-before.html

Film je v hlavní soutěži karlovarského filmového festivalu, super.

Trailer:

http://twitchfilm.com/2013/05/a-field-in-england-first-trailer.html

Bluntman: To jsem nevěděl, ale tenkrát jsem to ještě vůbec nesledoval a zpětně jsem o tom nikde nečetl. Bublina byla fajn :)

Rob Roy

Soderbergh to se svou Bublinou nestihl jenom o pár dnů (šla ve stejný den do kin a byla k vidění i v televizi, i čtyři dny později bylo venku DVD). Na "prvenství" zas až tak nezáleží. :)

Nové foto http://www.empireonline.com/images/uploaded/AFIE19-Reece-Shearsmith-as-Whitehead-by-Dean-Rogers-low-res-1024x682.jpg Jinak půjde o historicky první film, který bude mít premiéru zároveň v kinech, televizi, jako "video on demand" a i na klasickém DVD/BLU formátu

na příspěvěk reagoval Bluntman

Britská premiéra 5. července. Uvedení na festivalu v Cannes v květnu vysoce pravděpodobné.

Reece a Julian = sledovat.