Il n'y a pas de fumée sans feu
Non c'è fumo senza fuoco
Obsahy(2)
Život obyvatel města Chavigny ovládá mafie soustředěná kolem starosty Boussarda (André Falcon). Jiné smýšlení není dovoleno, politická opozice je v útisku, její představitelé se oprávněně strachují o život. Blíží se volby a nabízí se reálné nebezpečí, že Boussard díky svým špinavým praktikám křeslo starosty obhájí. Tomu se postaví respektovaný lékař Peyrac (Bernard Fresson), který se po zralé úvaze rozhodne stát jeho protikandidátem. Mafie se pokusí váženého lékaře zdiskreditovat fotomontáží pornografické fotografie zachycující jeho manželku Sylvii (Annie Girardot) uprostřed skupinových orgií. Špinavý trik kupodivu projde a Peyrac se vlivem okolností ocitá v pasti. (dopitak)
(více)Diskuze
V českém znění: Věra Galatíková - Annie Girardot (Sylvie Peyracová), Consuela Morávková - Mireille Darc (Olga Leroyová), Petr Oliva - Bernard Fresson (Dr. Michel Peyrac), Václav Voska - Michel Bouquet (Morlaix), Otakar Brousek st. - André Falcon (Boussard), Květoslava Houdlová - Micheline Boudet (Corinne), Regina Rázlová - Nathalie Courval (Gabi), Bedřich Šetena - Marc Michel (Jean-Paul Leroy), Vladimír Ráž - Georges Riquier (soudce), Jiří Novotný - Mathieu Carrière (Ulrich Berl), Otomar Korbelář - Paul Amiot (Gustav?), Jan Bartoš, Karel Houska, Jiří Holý, Eduard Cupák, Robert Spousta, Michal Pavlata (Ulrichův bratr), Ota Sklenčka (prokurátor), Jan Přeučil (Georges z fotomontáže) a další. Zvuk: Tomáš Bělohradský Střih: Jana Boháčová Zvukové efekty: Marie Fronková České dialogy: Zdena Psůtková Režie českého znění: Bedřich Fronk Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1975