Epizoda 2 (S03E02)

Maděra si díky uvolnění v 60. letech mohl splnit svůj sen – chová jezdecké koně a spolu s rodinou žije poměrně spokojeným životem. Oba synové studují, Ivanka pracuje v místní knihovně a zamilovala se do Harryho. Zatímco Maděrovi před spaním řeší všední starosti, vojska „spřátelených armád" se chystají přepadnout republiku. V noci na 21. srpna 1968 vjedou tanky až na dvůr. Celá země je otřesena. Lidé ve Štěpáně prožívají okupaci neméně bolestně a protestují. Nejaktivnější je Jerryho Jana, která vozí materiály ministru Brabencovi do Prahy. Aktivitou vyniká i Hejl, ač by tomu člověk nevěřil. V tom zmatku zločinec Ševčík málem uskuteční svou pomstu, ale je otázka, jestli ji směřoval k tomu pravému člověku. Rodinný rebel, student gymnázia Dan, chystá nebezpečnou akci na vlastní pěst. (Česká televize)