Misery nechce zemřít

Když umřel James Caan, tak mě napadlo, že bych konečně mohl zkouknout tenhle slavnej a všeobecně vysoko hodnocenej film. Ale po pár minutách jsem začal litovat, proč jsem se nepodíval radši na něco jinýho. Kathy Bates tu svou šílenou postavu zahrála opravdu přesvědčivě, a našlo se tam pár okamžiků, kdy se dá mluvit o nějaký atmosféře a napětí, ale celkově mě to nebavilo. A nejspíš tomu moc nepomoh ani ne zrovna povedenej českej dabing. (26.07.2022)

"Som váš fanúšik číslo jedna." Spolu so Scorseseho Mysom hrôzy a Demmeho  Mlčaním jahniat jeden z najstrhujúcejších amerických psychologických terorov 90. rokov. Napínavá atmosféra je miestami taká dokonalá, až je nepríjemná. Komorný príbeh je plný neodhadnuteľnej oscarovej Kathy Bates a až príliš nenápadnej zasneženej horskej chalúpky, za ktorej múrmi sa odohrávajú šialené veci. Výborné herecké obsadenie (ďalej napr. skvelý Richard Farnsworth ako šerif), výborné dialógy, výborný scenár, výborné postavy, výborné scény. Vydarená knižná predloha Stephena Kinga (vyšla ako "Mizéria" aj v slovenčine) je EŠTE drsnejšia a „neznesiteľnejšia“ (Sheldonove nohy to v nej schytajú oveľa brutálnejšie a Annie naštartuje kosačku). Bates podáva taký strhujúci výkon, že pekelne sa snažiaci Caan oproti nej vyzerá absolútne nudne, čo je fakt trochu kruté, no ale je to tak. mimochodom, obsadiť do podobne "bezmocnej" postavy práve tohto pána bolo v dobe svojho vzniku vnímané ako veľmi dobrý vtip, keďže Jamesa mal povesť horkej a drsnej hlavy, ktorá najskôr koná a až potom premýšľa, bolo lepšie si s ním nezahrávať a napr. keď počas natáčania Krstného otca herec, ktorý hral problémového manžela jeho filmovej sestry počas "fiktívnej" bitky skutočne udrel Taliu Shiver, Caan si ho v nasledujúcej scéne (kedy sa ako Sonny ide pomstiť) podal tak, že ho údajne skutočne zmlátil, čiže to, čo vidíte vo filme, bola reálna nakladačka. (05.12.2004)

Knižní předloha je špičkový komorní psychologický thriller a jak už to tak bývá, nabízí mnohem intenzivnější zážitek, ale jinak není její filmové adaptaci co vytknout. Až na pár detailů je knize věrná a v lecčems ji i vylepšuje. Např. přidaná linie se starým policistou pátrajícím po spisovatelovi přidává napětí a ve slavné scéně s kladivem je mnohem mírnější než kniha, a paradoxně je působivější. A Kathy Bates je naprosto dokonalá a úžasná Annie Wilkesová. (04.06.2008)

Kingova povídka je dokonalá. Temný, znepokojující, atmosférický a famózně vystavěný příběh o spisovateli Paulu Sheldonovi, který se díky nehodě dostane do rukou šílené ošetřovatelky Annie Wilkesové. Takto popisuji povídku a stejně bych popsala i film. Převedením na plátno neztratil téměř nic z předlohy. A já říkám, stejně jako Annie v tomto filmu, že pro mě je King spisovatelem číslo 1:) Filmový přepis je pro mě jedním z těch nejlepších, ačkoliv oproti knize je ušetřen jistých drsných momentů. Kathy Bates do role "dobrotivé" ošetřovatelky dokonale zapadla a zhmotnila tak jednu z nejděsivějších postav mistra hororu. Je nesmrtelná. A jak bylo řečeno v závěru povídky, slovy Paula: "Bohyně..." James Caan, jakožto nebohý spisovatel upoutaný na lůžko je skvělý. Spolu s Kathy tak vytvářejí herecký koncert a boj mezi svými postavami. "Paule, ona nesmííí zemřít...!" (01.01.2006)

Velice, velice dobré zpracování a velice dobře zvolené obsazení dvou hlavních herců, ale po přečtení knížky musím konstatovat, že filmový Paul proti tomu knižnímu prožíval radostnou selanku. SPOILERY: Například scéna s useknutím nohy je v knížce tak strašná, že jsem měla tendence uhýbat očima od textu. Nehledě na úplně vynechaný uříznutý palec a další chuťovky, jako pití špinavé vody z kbelíku nebo rozsekání policajta sekačkou na trávu po tom, co byl ubodán křížem. KONEC SPOILERU. Kathy Bates je, jak píšu výše, perfektně vybraná a nadprůměrně to i zahrála, ale nemůžu si pomoct - knižní Annie je přece jen ještě mnohem větší a nechutnější mrcha.Naopak James Caan dokonale vystřihnul někoho, kdo ví, že je zcela a dokonale v prdeli, ale musí se aspoň pokoušet usmívat. I konec je vyzněním trochu jiný, než knižní a musím říct, že opět ten knižní se mi líbil víc. Klobouk dolů ale hlavně Kingovi a jeho mistrné předloze. Do filmu sice moc neprosákl onen černočerný humor, ale i tak je to zpracování hodně dobré. (22.06.2016)