Czterej pancerni i pies
Štyria tankisti a pes
Polsko,
(1966–1970), 18 h 58 min
(Minutáž: 42–66 min)
Série(3) / Epizody(21)
Obsahy(1)
Polský televizní seriál Čtyři z tanku a pes překonal všechny rekordy ve sledovanosti. Humorným způsobem přibližuje příběhy čtyř vojáků a psa Šarika. Při své dlouhé cestě za osvobozením Polska se dostanou až do Berlína. Nastávají situace plné bojových scén, ale i humorných příběhů. Jako vítězové se varcejí do hlavního města Slezska - Katovic. Seriál ukazuje kontrasty mezi romantikou a skutečností, nebezpečím vojenského života, a proto je stále tak oblíbeným. (Řitka video)
(více)Zajímavosti (45)
- Mnoho bojových akcí v seriálu je natočeno podle reálných událostí. Jméno skutečného velitele tanku 102 bylo Wacław Feryniec (boj jeho a jeho tanku u vesnice Lenino byl oceněn i v armádním tisku). Narozdíl od seriálu se konce války dožil, zemřel v r. 2017. (chamonix)
- V důsledku protestů Jerzyho Bukowského, místopředsedy Aliance veteránů a nezávislých organizací z Krakova, v červenci 2006 Polská televize stáhla seriál z podzimního programu s tím, že seriál narušuje historickou minulost Polska. (sator)
- Vlna popularity série po celém Polsku vedla ke vzniku tzv. „Obrněných klubů“, které v době svého vrcholu měly 400 000 – 500 000 dětí. (sator)
- Hudbu k písním složil Wojciech Kilar a texty písní napsali Agnieszka Osiecka a Wiktor Woroszylski. Úvodní píseň nazpíval v originále Adam Walaciński. Česká verze písně vznikla pravděpodobně z pera autorů překladu dabingu, kdo píseň nazpíval je ale stále neznámé. (sator)
- Popularita seriálu je v Polsku nesmrtelná a bere se hodně vážně, ale už i obchodně lze koupit mnoho výrobků spojené se seriálem, jako karty, pohlednice, lego, komiksy, fotografie z natáčení, trička a další... (sator)
- Na základě popularity seriálu byla na začátku 70. let vydána také kniha, rozšířená o další dobrodružství postav, a komiks. Na začátku 90. let pak byla vydána počítačová hra. (sator)
- Točilo se v Kladsku, Olszynieci, Bydhošti, Gdyni, Krynici Morska, Piaski, Karlikách, Rudawici, Żagańi, Żagań-Las. Hodně se natáčelo na polských vojenských palpostech a cvičištích. (sator)
- Během natáčení posledních epizod seriálu zemřel Tadeusz Kalinowski, který hrál plukovníka. Díly byly natočeny v roce 1970 po jeho smrti, takže jeho postavu plukovníka odehrál Józef Nowak. (sator)
- Tvůrci přišli s nápadem spojit epizodu Zaklad o smierc (1969) s jednou z epizod seriálu S nasazením života (od r. 1968), ale Stanislaw Mikulski neměl zájem hrát Hanse Klossa v Čtyři z tanku a pes (1966), protože jeho role byla příliš malá. (sator)
- V epizodách Radosc i Gorycz (1966) a Brzeg morza (1966) je v několika scénách Janusz Gajos nahrazen Henrykem Matwiszynem. Janka vidíme jen zezadu a nevidíme jeho tvář. Janusz byl totiž zraněn při filmování a léčil se v nemocnici. (sator)
- Počítačová hra World of Tanks nabízí jako prémiové vozidlo tank Rudy (T34-85), kde je posádka složena z protagonistů jmenovaného seriálu nevyjímaje ani psa Šaryka. (Iktus)
- Seriál byl prodán do mnoha zemí socialistického bloku (ČSSR, SSSR, Maďarsko, NDR, Kuba), ale také třeba do Finska. (Hans.)
- Původně bylo natočeno jen 8 dílů a seriál končil setkáním Janka (Janusz Gajos) s jeho otcem (Stanisław Jasiukiewicz) na pláži v Oskywie u Gdaňska. Po velkém diváckém ohlasu bylo dotočeno dalších 13 dílů, čímž byla filmově zpracována celá původní dvoudílná Przymanowskiho předloha. (Robbi)
- Pro obnovené vydání na DVD v ČR byl seriál nově nadabován. Dialogy byly změněny tak, aby se víc blížily knižní předloze a podle ní byla upravena některá dříve odlišná jména protagonistů - nejvýrazněji u Vichra (Witold Pyrkosz), jenž dostal staronové přízvisko Bouřka. (Robbi)
- Československá televize pro první televizní vysílání vytvořila vlastní úvodní titulky, pod nimi byla ubíhající mapa Polska. Teprve na DVD byly zařazeny originální polské titulky s jednotlivými členy posádky a jedoucím tankem. (Robbi)
- Vedle knižního zpracování, které se v několika místech značně odlišovalo od zfilmovaného děje, byl seriál propagován například v mládežnických časopisech, a to i v tehdejším ČSSR. Prodávala se i pohlednicová série a v obou dílech knižního vydání byly fotografie ze seriálu. (Robbi)
- V knižní předloze představuje první tank "Zrzek" typ T-34/76 mod.1943, jehož posádku tvořili právě čtyři lidé. Po jeho zničení čtveřice přesedlala na novější typ T-34/85 s pětičlennou posádkou, který se objevuje i v celém seriálu. Jako v mnoha dalších válečných filmech i zde tento typ po filmařských úpravách symbolizuje také německý tank Tiger. (Marten77)
- Děj posledního dílu se odehrává v městě Kłodzko a na Kłodzké pevnosti. Město taktéž leží na Nyse, takže se zde příběh asi opravdu odehrává. (ypres.bass)
- Ve všech 21 dílech se objevili pouze Janusz Gajos (Janek), Franciszek Pieczka (Gustík) a Wlodzimierz Press (Grigorij). V 17 dílech si zahrála Malgorzata Niemirska (Lidka), v šestnácti Witold Pyrkosz (Vichr/Bouřka) a ve čtrnácti Jankova milá Pola Raksa (Marusja). Nový člen osádky po Olgierdově smrti Tomáš Čerešňak, kterého hrál Wieslaw Golas, dostal prostor ve třinácti dílech. (Robbi)
- Jména některých postav při televizním vysílání realizovaném před Sametovou revolucí byla nadabována odlišně od knižní předlohy. Velitel tanku Olgierd Jarosz, který je později zabit, má v Przymanowskiho díle jméno Vasyl Semen, smolař Bouřka je v knize uveden jako Vichr, Lidka v knize nikdy neuvede své příjmení Wisniewska. (Robbi)