Shrek

Po deseti letech a nepočítaně počítačových animáků zůstává stále tím nejlepším a nejzábavnějším široko daleko. Originální pojetí pohádky, ve které je všechno jinak než je zvykem, skvěle rozehraný a odsýpající příběh plný překvapení a nekonečné palby výtečných gagů, ještě lepších hlášek a odkazů na dobové hity i klasiku, to vše hustě osázeno jiskřivými dialogy. K tomu dobře vybrané písničky a bezchybná animace. Prostě i po letech je to od počátečního "bylo-nebylo" až do posledního záběru skvělá a chytrá zábava pro malé, ale stejně tak pro velké diváky. Jen pokud jde o DVD, škoda, že neobsahuje původní zdařilýý dabing, ale jakousi podivnou náhražku, která zabíjí mnohé z vtípků původního znění i původního dabingu. (06.03.2012)

Rodinný animák, ktorý zaviedol nové (dospelácke i odkazové) pravidlá a povzdvihol túto škatuľku o nejaký ten level vyššie. Decká si udržal zanedbateľnou “storkou” a vyleštenou grafickou metalízou, odrastenejších si ochočil výstižnými narážkami aj pohotovými hláškami. Výnimočný apel na nedôležitosť zovňajšieho výzoru a významnosť povahových vlastností, ktorý možno nazvať potomkom moderného “entertaimentu”. Až tak veľké šťastie na svojich nástupcov však nemal. Nuž, čo už :-( (26.12.2010)

Vtipné hezké, povinné pro každého zvědavce novinek a snah o to. Tady krom Zeleného mužíčka nic až tak nového. Spíš kombinace všemožných dávno starých story, proto jedna hvězda mínus. Jednička jako obvykle žádným dalším pokračováním nepřekonána. Snad až na Toy story, kde jde o originalitu bez pardonu. Navíc oblíbenost filmu překonala i věkové hranice. Mít totiž doma např. figurku Woodyho není snem jen dětí školou povinných. :-) (12.09.2010)

Je to trochu divné, ale ještě nejsem schopen tak nějak posoudit kvalitu tohoto snímku. Docela těžko se to vysvětluje. Ano, Shrek je zábavný a nabízí širokou škálu legračních vsuvek, zdařile paroduje jiné filmy a co více, stále se jedná o inteligentní látku, jenže něco tomu strašně chybí. Pokusím se (spíše sám pro sebe) sám se sebou pohádat se o kladech a záporech tohoto filmu. Zápory: Prvním záporem je pro mě extrémně nudný a nenápaditý scénář. Nudná místa jsou sice minoritní, ale přeci jen jich tam je na tak krátký film více než dost (stále si však myslím, že delší snímky nemá smysl točit). Pokud to vezmu od samotného začátku, máme tu nudnou seznamovací pasáž, trapného oslíka, který se snaží být komickou vsuvkou, poté nezajímavé obsazení bažiny, nudnou scénku na hradě u lorda Farquaada a nakonec nezajímavou cestu za záchranou princezny plnou nudných rozhovorů mezi dvěma nesympatickými postavami. Přestože si o humoru v těchto částech nemyslím, že by nebyl neinteligentní, nijak mne nezaujal, což je taková zvláštní vlastnost jakéhokoli humoru (což může být tím, že se nesměji - jen pokud se k tomu donutím). No když se konečně dohrabeme na hrad a hrdinové zachrání princeznu, je konečně o co stát. Už samotné probuzení prokleté je takové milé a musím se přiznat, že mě i pobavilo. To co se děje poté je už celkem příjemné, až na Robina Hooda je děj i celkem legrační a ubíhá rychle. Seznamování se Shreka s Fionou je nápadité a velmi zajímavé, tvůrci se tu drží klasických osnov, které obohacují o parodické prvky, což se jim daří na 90%... Škoda jen, že Shreka a oslíka prostě nesnesu. Klady: Asi se vám to bude zdát zvláštní, ale za největší klad zde považuji scénář psaný podle jasné osnovy, která si velmi dobře pohrává s pohádkovým klišé. Máme tu jakousi kombinaci pohádky se všemi těmi princeznami, jasně vyprofilovaným dobrem a zlem, vysvobozováním, legračními a trapnými momenty a thrilleru s tím zákeřným záporákem, který vydírá kladného hrdinu. To vše je samozřejmě zabaleno v komediálním hávu, na který je kladen hlavní důraz. Celkově dávám průměr a divím se zdejšímu hodnocení. Na druhou stranu je třeba přiznat, že když jsem Shreka viděl poprvé, líbil se mi hodně. (25.08.2006)

Film je dobrej, ale českej dabing je strašlivá sračka. Českej dabing mě tak naštval, že jsem málem té firmě napsal nasranej dopis. Protože to co s tím udělali, to je přímo vražda. Nejen že Prachař neumí asi intonovat, on navíc ještě intonuje úplně opačně, než by měl. Shrek tak vyznívá jen jako nepodarek, trošku naštvanější hlupák. Kdyby byl tenhle film s naším typem dabingu jako originálním, NIKDY by Oskara nezískal. A to ani za nejlepší záchodový film. Nejde mi o překlad, kterej je tak jako tak strašlivej téměř všude, ale hlavně o herce, kteří kromě Víznera (taktak) nezvládli to, za co je zaplatili. Další problém dabingu je v tom, že překladatel to bral jako film pro děti a ne film pro všechny věkové skupiny, takže tam tím pádem vzniká spousta kravin. Prostě, kdo viděl jen českou verzi, nedivím se, že se mu nelíbila. A komu se líbila, z originální bude absolutně nadšenej, protože to český, to je prostě šunt mezi dabingy. (26.05.2006)