Charlie Jade

Soukromý detektiv pátrá po vrahovi mladé dívky, která k němu přišla s prosbou o pomoc a druhý den ji našli mrtvou. Zvláštní je, že dívka není nikde registrovaná, neexistuje. Zdá se, že vrahem je syn ředitele všemocného Vor-Texu, firmy, která experimentuje tajně s paralelními světy. Při atentátu v Gama verzi Kapského města dojde k posunu a detektiv se ocitá místo ve své Alfa verzi v Beta verzi - společně s atentátnicí. Vykořeněn se snaží najít odpovědi na své otázky, a posléze i ohledně Vor-Texu. (honajz)