To je vražda, řeklo portské (S03E02)

Tento vrah je svojou náturou podľa mňa Columbovi najbližší. Obaja sú puntičkári, sympaťáci, gentlemani a veľmi inteligentní a bystrí. Myslím, že toto zatknutie mrzelo Columba asi najviac a nečudoval by som sa, ak by ho chodil navštevovať aj vo väzení a dávali si tam spolu partičky šachu a popíjali pritom portské. Až pri tejto časti som objavil herecké majstrovstvo Donalda Pleasancea a pozrel si ďalšie jeho filmy. (27.08.2012)

Vy jste ale lišák, poručíku. Díl, ve kterém se Columbo vydává řešit případ mezi vinice. V roli jeho soupeře se tentokrát představí Donald Pleasence (např. Halloween, Útěk z New Yorku) a jedná se o jednu z nejlepších epizod, s povedenou závěrečnou scénou, kdy si dva hlavní hrdinové připíjí v autě. Fascinuje mě Pleasenceovo, až fyzické vzrušení, když má ochutnat legendární víno. Spíš taková pohodička, kde je záporák docela sympaťák, ale pět hvězd, jak vyšitejch! (14.07.2020)

U mňa jedna z najobľúbenejších epizód poručíka Columba, ktorá nás oboznámi so svetom výroby kvalitného vína a zároveň pozorujeme detektíva v baloňáku ako sa snaží dolapiť vraha aj napriek jeho dômyselnému plánu. Columbo v tejto epizóde spomenie nielen pani Columbovú ( čo je takmer pravidlom), ale dokonca aj deti (hoci sa o nich viac bližšieho nedozvieme), poruší zásadu nepiť počas služby a naďalej okúzľuje svojimi nevšednými dialógmi napr. POLICAJT JOHN: „Chcete to zapáliť?“ COLUMBO: „Nie, chcem s tým prestať a tak to iba žuvám. P: „Tak prečo nežuváte niečo lacnejšie?“ C: „Udržiavam si životný štýl.“ Alebo keď poručík príde za odborníkom na vína a poprosí ho, aby ho zasvätil do problematiky ochutnávania a oceňovania kvalitných vín O: „Trvalo mi 50 rokov kým som sa stal odborníkom na víno.“ C: Mám hodinu a pol.“. A na záver spomeniem jednu samocharakteristiku Columba „ Ako jediný Talian na svete neviem spievať.“ a jednu jeho múdrosť tiež prenesenú v tomto filme a v kontexte s ním majúcu dosť vtipnú polohu „ Pozrite koľko to má najazdené. Buďte dobrý na svoje auto a ono bude dobré k vám.“ (05.10.2007)

Díl který miluju i nesnáším zároveň. Donald Pleasance je ten nejlepší Columbův protivník (předčí i Nimoye), opravdový charakter, který staví dobré víno nad peníze. Navíc ve výborném Fišerově dabingu, který se takřka vyrovná originálu. Bohužel, o scénáři už se tolik chvály říct nedá. Lépe řečeno, je to jeden z nejděravějších dílů. Je absolutní nesmysl, aby teplota ve sklepě byla tak vysoká a výrazně převyšovala venkovní teplotu. Sklep není žádný skleník a ostatně kvůli nižší teplotě se sklepy stavily dávno před vynálezem klimatizace. A když už by tam taková teplota byla, tak by Ric zemřel spíše na dehydrataci, než na vydýchání vzduchu v tak velké místnosti. Každopádně by to na něm bylo vidět a rozhodně by to pak ve sklepě moc nevonělo. Stejně tak by musely být vidět stopy po poutech, kdo ví, co by tam tak fyzicky zdatný člověk po procitnutí dělal. Koukám na to dokola, vychutnávám si fantastického Pleasance a ignoruju děj. Přitom v žádném jiném filmu mě už tolik neoslovil. (30.01.2010)

Velmi dobrý díl, vražda je neplánovaná. Pro záporáka je víno všechno a v afektu zavraždí svého bratra, který hodlá prodat vinici. Díl nenudí a je vydařený. Potěšil i dabing Dalimila Klapky a Stanislava Fišera. Na internetu jsem měl možnost shlédnout ukázku původního dabingu s Petrem Haničincem a Milošem Kopeckým a byl jsem rovněž nadšen. (19.03.2011)