Hotel ACE (S06E06)

Doktorka Kentová, obhajovaná Honey Chandlerovou, se rozpovídá o svém milenci, jímž k všeobecnému překvapení nebyl agent Brenner, nýbrž agent Clifford Maxwell. Doktor Kent nechtěl přistoupit na rozvod a manželé se přeli i o peníze z doktorčina patentu. Před detektivy a zástupcem prokurátora Kentová tvrdí, že při vzájemném střetu zabil Maxwell Kenta v sebeobraně, Kent ho prý napadl. Mazaná advokátka navrhuje dohodu a směšně malý trest pro Kentovou jako spoluvinici. Detektivové spolu s agentkou Reeceovou hledají Maxwella a ten před nimi prchá. Když je obklíčen, náhle nečekaně vytáhne zbraň proti Reeceové, která ho na místě zastřelí ... Bosch se znovu setkává s Elizabeth Claytonovou a hovoří s ní o tom, co se dozvěděl od Jana Křtitele. Daisy někomu volala a sdělila mu, že si pro ni přijede nějaký muž. O tom sice Elizabeth nevěděla, ale prozradí, že jím mohl být její tehdejší přítel Roy Lewis, kterého následně vyhledá v baru a v hádce ho shodí z barové židličky. Bosch s Edgarem prohledávají Maxwellův byt, vypadá to ale, že FBI už vše, co by mohlo policii zajímat, odnesla. Podle Maxwellových mailů byl agent do Kentové bezhlavě zamilovaný. Na videu se navíc objeví ve společnosti zavražděného informátora Cravera, pravděpodobně proto, aby byl posledně jmenovaný viděn při jednání s policií, což ho stálo život. Bosch se ujímá Elizabeth kterou policie v baru zadržela a slibuje jí, že případ její dcery vyřeší za každou cenu. V baru se schází s agentkou Reeceovou, která se zmíní, že její parťák Cliff si pořizoval nahrávky, snad jako pojistku pro budoucnost, kdyby s Kentovou něco nevyšlo. Bosch s Edgarem pak v jeho bytě objeví flashku schovanou v tubě od jeleního loje. Obsahuje kompromitující nahrávky ... Policistka Vegová si parťákovi Piercovi stěžuje, že poručík Billetsová se k ní chová příliš důvěrně. Ten to chce ohlásit... Bosch přiměje Alexe Sandse k přiznání, jak spolu s Daisy lákali muže na nezletilé dívky, natáčeli je a následně okrádali. Svůj podíl dostával i Roy. Inkriminované nahrávky prý už dávno smazal, ale laptot stále má ... Waylon Strout a Charlie Dax v zastoupení Svrchovaných mezitím vypustí na sociální sítě ostré obvinění americké vlády, policie a FBI. Nahrávka obsahuje jasnou výhrůžku. Bosch ji shlédne doma spolu s Maddie ... Ruce v kaučukových rukavicích se kdesi v neznámé místnosti vyrábějí štěnici ... (TV Prima)