Tlmočník
Der Dolmetscher
The Interpreter
Režie:
Martin ŠulíkKamera:
Martin ŠtrbaHudba:
Vladimír GodárHrají:
Peter Simonischek, Jiří Menzel, Zuzana Mauréry, Anita Szvrcsek, Anna Jakab Rakovská, Evelyn Kramerová, Réka Dérzsi, Anikó Vargová, Andrej Sebastián Šulík (více)Obsahy(2)
Hlavními hrdiny svérázné roadmovie jsou dva staří páni, kteří cestují napříč Slovenskem, aby poznali pravdu o vlastní minulosti. Během cesty se dostávají do bizarních situací, potkávají rozmanité lidi a postupně si skládají mozaikovitý obraz světa, který se navenek mění, ale v hloubce ukrývá nevyřešené konflikty. Díky poznání života toho druhého, začínají chápat vlastní činy a přehodnocují i svou identitu. (Bioscop)
(více)Recenze (135)
O cestách, křižovatkách, pochopení. Nesourodě sourodá dvojka postav i herců. ()
Moc jsem od Tlumočníka neočekával, proto jsem o to více spokojený. Téma zločinu a trestu, snaha pochopit nepochopitelné, brilantně zakomponované do příběhu dvou naprosto rozdílných starých mužů. Výborný Peter Simonischek, klasický Jiří Menzel. U toho mi trochu vadil nevýrazný projev. Rušilo mě, že řadu dialogů nehrál, ale spíše četl..., ale nešť. Je to jeho styl. Znovu mě nadchla Zuzana Mauréry, která přes malý prostor sehrála velkou etudu. Dvojice Šulík, Štrba odvedla vysoce profesionální a hluboce lidské dílo. ()
Mám rád takovéto filmy, kde jen několik málo hrdinů prochází příběhem a různými prostředími, historkami a ostatní postavy jen zachycují detaily těchto prostředí. Neviděl jsem film úplně od začátku a tak mi možná trochu utekla tlumočníkova motivace se této akce zúčastnit, takhle na mne působily některé tlumočníkovy protesty v průběhu cesty trochu zvláštně. Herec Peter Simonischek byl v roli výborný. J. Menzel jistě také. Málokdy se ale stane, že německy mluvící herec si tak sedne s českou či slovenskou kinematografií. A jen mi přišlo, že ten film se měl natáčet o patnáct let dřív, bohužel dnes narazit vůbec na jediného ještě žijícího svědka, na jehož svědectví příběh čeká, by bylo nemožné (stejně tak ještě dožívajícího nacisty), zbyly už jen ty hroby a nedopovězené historie... ()
Očekával jsem průměrný film a dostal jsem kvalitně natočený a nesentimentální příběh, který stojí za shlédnutí. I přes některé dílčí výhrady já doporučuji. ()
Pěkná role pro J.Menzla. Film má myšlenku i spád. Do komedie to má daleko, vtipné momenty slouží jako značka, aby se divák zamyslel na správném místě filmu. ()
Výborně pojaté drama na téma viny a neviny.Veškeré dějové odkazy a rozhovory dotažené do konce.Pointa skvělá. ()
Pozrel som si to, na pamiatku Jiřího Menzla. Trochu mi to pripadá, ako rýchlo kvasený film. Občasné chyby, či nelogickosti, napr. to rozbité sklo na aute...občas bolo opravené a občas zase rozbité, na konci filmu zase nemalo zmysel pustiť takmer hluchému a slepému nemcovi video, kde sa rozpráva po slovensky, s nemeckými titulkami...ale nepozeralo sa mi to zle. ()
Neviem, či je dobré vyťahovať tieto staré vojnové témy a otvárať staré rany, ale film je to určite zaujímavý. Len by som ho neklasifikoval ako road movie ani komédiu. ()
Související novinky
Zemřel Jiří Menzel
Ve věku 82 let zemřel v sobotu večer český oscarový režisér Jiří Menzel, informaci v neděli prostřednictvím sociální sítě zveřejnila jeho manželka Olga. Světoznámý tvůrce, jenž se v posledních letech… (více)
26. Český lev – výsledky
Letošní 26. ročník cen České filmové a televizní akademie Český lev se tradičně udílel v pražském Rudolfinu. Večer plný největších hvězd českého filmu moderoval herec Václav Kopta, a to poprvé pod… (více)
Startuje BEST FILM FEST
Pražská kina Atlas, Evald, Lucerna a MAT pořádají od 12. do 18. července BEST FILM FEST, týden nejúspěšnějších a divácky nejnavštěvovanějších filmů druhé poloviny roku 2018. Kina v době léta potěší… (více)