PenelopaW

Česká pobočka Warner Bros. pomohla financovat přepis filmu na 35mm formát, načež ho uvedla jako předfilm před několika svými celovečerními snímky (např. Celebrity, 1998)

Snímek byl oceněn na několika festivalech – získal Golden Award na festivalu Worldfest (Houston v USA), hlavní cenu na festivalu Ebensee (Rakousko), bronz na OFF CINEMA v polské Poznani a v ČR hlavní cenu festivalu Brněnská šestnáctka.

Vladimír Brabec (vypravěč) při natáčení filmu pracoval za projetý benzín, Jan Hrušínský (číšník) a Michal David za symbolickou mzdu ve výši 1 Kč.

Když policisté počítají vesty ve skladu filmařů, visí na zdi chodby za producentem plakát z filmu Laputa (2015) s tváří Terezy Ramba, která v seriálu hraje kapitánku Moniku Fousovou.

Pětka (Aidan Gallagher) při rozhovoru s Elliotem (Kevin Rankin) prohlásí: „Pravda je tam někde venku.“ Jedná se o odkaz na seriál Akta X (od r. 1993).

Státní zástupkyně Anna Švihlíková (Sabina Remundová) se směje vyšetřovateli Netíkovi (Juraj Loj), že chodí jako Peyrac. Jedná se o narážku na knižní a filmovou postavu toulouského hraběte Joffreyeho de Peyraca, vystupujícího v sérii o „Angelice“ autorky Anne Golon.

Skutečný Emerich Rath, účastník závodu, jehož ve snímku hrají Marek Adamczyk a Oldřich Kaiser, si zahrál epizodní roli ve starším zpracování příběhu s názvem Synové hor (1956).

V tomto díle máme několikrát možnost zahlédnout spořič obrazovky kapitána Anděla (Petr Stach): na pozadí černé obrazovky běží nápis velkými žlutými písmeny: „SUPER POLICAJT!“

Ercole oslovuje Lucu slůvkem Piccoletto, které v italštině znamená maličký nebo chlapeček.

Před sjezdem z kopce na vlastnoručně sestavené Vespě se Alberto dívá na černobílou fotografii, kterou má nalepenou na zpětném zrcátku. Na fotografii je vyobrazen italský herec Marcello Mastroianni.

Richard Coyle, který si v sitcomu zahrál Jeffa Murdocka, opustil seriál na konci 3. série, protože jako herec nechtěl být zařazen jen do jedné škatulky rolí. Odmítl vystoupit i v závěrečné epizodě seriálu, kde byl proto ztvárněn někým jiným.

Jako exteriér pro Stevův byt byl použit dům, ve kterém v té době bydleli tvůrci seriálu Steve Moffat a Sue Vertue.

Scenárista Steven Moffat použil při vyprávění příběhu řadu stylů a technik, jako např. rozdělenou obrazovku a nelineární vyprávění, které byly v sitcomech netradiční. Epizoda Dívka s dvěma prsy (2000), jejíž polovina byla v hebrejštině, se ukázala být natolik populární, že producenti zařadili obdobný styl vyprávění do každé série. V epizodě Každý zvlášť (2002) tak bylo třeba použito rozdělení obrazovky, takže divák mohl souběžně sledovat, co po rozchodu prožívají Steve a Susan.

Příběh ústřední dvojice Steva (Jack Davenport) a Susan (Sarah Alexander) je založen na skutečném příběhu a vývoji vztahu Stevena Moffata (scénář) a Sue Vertue (produkce). Kupříkladu epizoda Inferno byla napsána krátce poté, co Vertue našla obdobnou videokazetu. Moffat do scénáře přidal prvek „výprasku“, protože skutečná kazeta se mu svým obsahem nezdála dost perverzní.

Steve Lemme, který si ve filmu zahrál instruktora potápění, je velkým obdivovatelem Patricka Swayzeho. Jeho postava se ve filmu jmenuje Juan Castillo, což je španělská verze jména Johnny Castle, Swayzeho postavy v Hříšném tanci (1987).

Oddělení Q získalo název podle volebního označení Strany Dánska, která se o jeho vznik zasloužila v rámci prosazování policejní politiky.

Postava vyšetřovatele Jarolíma (Svatopluk Skopal) je v celém seriálu ostatními oslovována pouze příjmením. Jeho křestní jméno se dozvídáme až v  epizodě Autorka detektivních povídek (1986), když jej Rudolf Pekař (Vlastimil Hašek) do telefonu osloví jako Jaroslava.

Na konci epizody Claire (Caitriona Balfe) svěřuje Jaimemu (Sam Heughan) pravdu o tom, že pochází z budoucnosti. Režisér nutil herečku scénu opakovat zhruba třicetkrát, dokud se mu nezdálo, že působí dostatečně věrohodně. [Zdroj: Diana Gabaldon, Tara Bennett – kniha Jak se točí Cizinka: oficiální průvodce sériemi 1 a 2]

Jáma, v níž jsou Claire (Caitriona Balfe) a Geillis (Lotte Verbeek) vězněny, byla vytvořena ve staré opuštěné továrně. Natáčení zde bylo náročné nejen pro herečky, ale i pro štáb – byla zde použita mlha, sprej i voda. Caitriona Balfe byla velmi rozčílená, když se dozvěděla, že při natáčení budou i krysy. [Zdroj: Diana Gabaldon, Tara Bennett – kniha Jak se točí Cizinka: oficiální průvodce sériemi 1 a 2]

Autorka kostýmů Terry Dresbach vytvořila pro postavu Geillis Duncan (Lotte Verbeek) „ptačí šaty“, které odkazují na motiv ptačího hejna a ochrany jednotlivců mezi ostatními, o němž hovoří Claire (Caitriona Balfe), když s Geillis čekají na proces. [Zdroj: Diana Gabaldon, Tara Bennett – kniha Jak se točí Cizinka: oficiální průvodce sériemi 1 a 2]