Poldové

prome: Příšerný ne, ale určitě jsem od Kevina čekal výživnější trailer. A "černošské" herectví Tracyho Morgana mi taky leze krkem :-(

Zas tak příšerný to nebylo :-)

Satan: Musím souhlasit. Tracy Morgan je strašnej. Bohužel mi to zatím moc slavný nepřijde :-/

Není to vtipný ani na pikosekundu.

http://www.youtube.com/watch?v=BpCimRyZ04Y trailer

Satan: A že bys sem ten trailer nahodil? Jinak název mrzí :-(((

Áááá ten černoch mě sere už v traileru. Ale Bruce je Bruce :)

srabi :(

Škoda toho názvu, velká škoda

Tak to jsem zvědavý, jak si Smith poradí bez svého scénáře. Nemuselo by to být tolik smithovský, což v podstatě vítám.

Ať už to tu je.

škoda, že tam opět bude chybět Jay a Mlčenlivej Bob.

Sledovat --

.

Trochu off-topic, ale co se týká nejbrutálnějšího českého názvu, tak nevyhrává Dolph, ale bratři Wayansové se svým "Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood" ... u nás známém jako "Nevyhrožuj" :-)

Sledovat šuliny... :-)

wočit

Satan: Tak tomu říkám režisérská poznámka :-D

asdfg

.

Kevin Smith na Twitteru: "53 minutes of DICKS cut together so far. It's way chunky - and way funny! But I know funny & chunky don't get laid so the flick's on a diet."

.

Tomu bych neříkal překlad, ale prostě 'český název'.

D.Moore: Nejlepší překlad má Lundgrenův film: Men of War - Švéd :D

Nebudou to snad jenom Dva výtečníci, ty už mají zarezervované pánové Spencer a Hill:-)) No ale jsem na to fakt zvědav... z posledních let mě teď napadl jeden skvělý "překlad" Nabít a zabít (Lucky number S7evin), taky s Brucem:-))

Dva sulini :D :D

"párek čmuchalů" ;)

Bude se to jmenovat" Dva šulíni a basebalová karta"

To je pěkný :) Mě napadlo "Dvojka kokotů" :))