Call Me by Your Name
Chiamami col tuo nome
Call Me By Your Name
Me Chame Pelo Seu Nome
Daj mi tvoje meno
Call Me by Your Name
Call Me by Your Name
Call Me by Your Name
Call Me by Your Name
Režie:
Luca GuadagninoScénář:
James IvoryKamera:
Sayombhu MukdeepromHrají:
Timothée Chalamet, Armie Hammer, Michael Stuhlbarg, Amira Casar, Esther Garrel, Victoire Du Bois, Peter Spears, Vanda CaprioloVOD (5)
Obsahy(1)
Když si rodiče sedmnáctiletého Elieho pozvou do své velké italské vily na léto hosta, jejich syn z toho není vůbec nadšený. Zpočátku se zdá, že toho s pohledným americkým 24letým studentem Oliverem nemají mnoho společného, když však spolu začnou trávit více času, začne mezi nimi vznikat něco mnohem hlubšího než je přátelství... (Falcon)
(více)Diskuze
Čo to tu meliete o Slovensku? Nevšimol som si tu výrazne vyšší stupeň homofóbie než na západ od nás a Rusko je taký široký pojem, že to by som si do huby už vôbec nebral. O život by ti v istých oblastiach či komunitách mohlo ísť dodnes aj v Spojených štátoch... napríklad.
Hlavne ma ale zaujímajú pramene, na základe ktorých ste došli k tomu, že na Slovensku je homosexualita prenasledovaná a že homosexuálne orientované osoby sú tu v ohrození zdravia.
na příspěvěk reagoval dr.horrible, A.L.E.S.
Jo tak to 100%, Slovensko a Polsko a tam dál je to horší. Ale zas když se člověk podívá na Západ tak je mu to líto, že tady jsme tak pozadu. Ono vše souvisí se vším, celkově máme konzervativní společnost, dost antifeministickou, veřejná debata o těhle tématech jako gender, identita, LGBTQ komunita jsou tristní.
Těžko říct, kdo je na tom v ČR hůř, jestli gay nebo Rom, myslím, že ani jeden to nemá lehké tady...
A ta nenávist žádnou logiku nemá samozřejmě a nic nevypovídá o tobě, tvém životě, ale o těch druhých. Mně je z toho někdy blivno, když čtu komentáře, diskuze a tak. Ale od lidí, s kterýma se stýkám, mě to mrzí víc samozřejmě...
na příspěvěk reagoval mm13
I když jsem taky skeptický, je to ale pořád lepší než na Slovensku. U nás to jakžtakž berou, na Slovensku je to o zdraví, v Rusku o život. Nejhorší je, že jsem já ani partner nikomu nic neudělali a přesto si zasloužíme namlátit. Za ty nadávky, které jsem si o sobě na internetu četl, by se nestyděl ani protřelý kriminálník. Možná i cikán má u některých větší úctu než já. Mentalitu takových lidí prostě nechápu. Neznáme se, nikdy jsme se neviděli a přesto už mě ten člověk nenávidí. Má to nějakou logiku?
V diskuzích jsem narážel na spoustu tupců, ale byli i tací, kteří se mě zastali.
To je pravda, že lidi si na netu troufnou mnohem víc. Já jen... že jsem nepotkala moc lidí, co by nebyli homofobové. Lidi sice tvrdí (a možná si to i doopravdy myslí), že jsou tolerantní, ale pravda je někde úplně jinde. Českou společnost vnímám jako velmi nepřátelskou vůči LGBTQ komunitě.
na příspěvěk reagoval A.L.E.S.
Uživatel merit1 smazal svůj příspěvek.
Jak je možné, že se na film dobrovolně dívají lidi, kterým toto téma vadí a pak tady jako největší borci brečí jak malé ustrašené slečinky, že se svět řítí do ******? Připomínají mi tu blondýnku z vtipu. Když uvidí na chodníku banánovou slupku, řekne si: "Ach jo, zase upadnu."
Když se vám, pošuci, ten film nelíbí, koukněte se na jiný, kde ty buzny mlátí, ať si spravíte chuť. Co jiného na to říct?
Korektnost na Oscaroch musi byt, len aby sa nepovedalo, takze nominujme akykolvek film s touto tematikou, trebars aj tento bullshit. Je rok 2018, preboha, inteligentovi ina orientacia nevadi, odporcov film pohorsi este viac a nerozhodnych priblizi k odporcom, pretoze nic ziskane nasilu, korektnostou a propagandou dlhodobo nebude fungovat a cim skor si to uvedomia, tym lepsie filmy budu na Oscary nominovane. Jednu hviezdicku davam za fakt vyborne zvolene zasadenie do talianskeho prostredia rokov davno minulych.
Jo ten překlad je určitě nepřesný, ale nepřijde mi to zas tak mimo... furt v tom zůstává ta romantika? Nevím, já myslím, že je to těžké přeložit, aby to neznělo kostrbatě. A přesně tak; existujou mnohem horší překlady. :D Myslím, že všechno nemusí být přeložené doslovně, hlavně když tam zbude ten význam... Popř. se nechá originální název, jenže to není moc fér k lidem co nemluví anglicky...
Já myslela, že "Call Me" je v překladu "Říkej mi."Případně "Nazývej." Navíc by to dokonale vyjadřovalo vztah mezi postavami, i onu scénu. Na druhou stranu, jde jenom o jedno slovo, že :) Ve filmovém světě existují horší české překlady, no ne? :)
na příspěvěk reagoval Eseter
Vůbec nerozumím tomu, proč si to pouští lidé kteří přesně ví o čem to je a ví taky to, že to prostě neskousnou? V komentářích pak pořád dokola polemizují o normálnosti či nenormálnosti dnešního světa a přitom ta jediná nenormálnost je ta, že se na to vůbec dívali.
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Související novinky
Chalamet bude Willy Wonka
Hvězda filmů Dej mi své jméno a Duna Timothée Chalamet získal po předchozích spekulacích hlavní roli v nadcházejícím prequelovém filmu o Willy Wonkovi. Snímek od studia Warner Bros. pojmenovaný… (více)
Nový thriller od tvůrců Dej mi své jméno
John David Washington (BlacKkKlansman), Alicia Vikander (Tomb Raider), Boyd Holbrook (Logan) a Vicky Krieps (Niť z přízraků) si zahrají v novém thrilleru Born To Be Murdered od tvůrčího týmu zpoza… (více)
TOP 2018 dle TOP uživatelů ČSFD.cz
Nejoblíbenější uživatelé ČSFD.cz tradičně sestavili trojku nej filmů a seriálů, uvedených do distribuce nebo na filmových festivalech v uplynulém roce. S pěti hlasy jednoznačně vyhrávají mezi filmy… (více)
Nominace na Oscary
Letošní 90. ročník Oscarů bude velký duelem Tváře vody se Třemi billboardy kousek za Ebbingem. Nová fantasy Guillerma del Tora se teď ale proměnila v jasného favorita, jelikož uzmula třináct… (více)