Odváto větrem
Gone with the Wind
Odviate vetrom
Gone with the Wind
Scénář:
Sidney HowardHudba:
Max SteinerHrají:
Clark Gable, Vivien Leigh, Leslie Howard, Olivia de Havilland, Thomas Mitchell, Barbara O'Neil, Evelyn Keyes, Ann Rutherford, George Reeves, Fred Crane (více)VOD (3)
Obsahy(1)
Epická adaptace románového bestselleru Margaret Mitchellové Jih proti Severu (1939) patří dodneška k nejoblíbenějším filmům víc než stoleté historie pohyblivých obrázků, a určitě plným právem. Mitchellová (1900–1949) byla vystudovanou novinářkou a "Jih proti Severu" začala psát v roce 1926, kdy utrpěla při jízdě na koni vážný úraz, který zanechal trvalé následky. Materiál pro svoji knihu získala ze vzpomínek svých příbuzných, zejména od otce, který byl jeden čas předsedou Atlantské historické společnosti. Původně nezamýšlela své dílo zveřejnit, ale naštěstí k tomu došlo v roce 1936. Kniha se stala nesmírně populární (dodnes prodala více výtisků pouze Bible), a navíc byla vyznamenána prestižní Pulitzerovou cenou. Nezávislý producent David O. Selznick zakoupil filmová práva měsíc po publikaci za tehdy neslýchaných 50 000 dolarů, což byla v té době nejvyšší cena, zaplacená za románovou prvotinu. Jeho investice se mu bohatě vrátila. Natáčení bylo zahájeno na sklonku roku 1938 rozsáhlou scénou požáru Atlanty, založeného ustupujícími jižanskými vojáky, aby konfederační muniční sklady nepadly do rukou Unie. Bylo při ní použito všech sedm technicolorových kamer, jež tehdy v Hollywoodu existovaly. V té době také Selznick neměl ještě obsazenu klíčovou postavu Scarlett O’Harové. Natočil kamerové zkoušky s více než 400 adeptkami a nakonec si vybral Angličanku Vivien Leighovou, což značně popudilo jižanské příznivce románu. O tom, že Rhetta Butlera bude hrát Clark Gable celkem nikdo dopředu nepochyboval. Selznick si jeho služby zajistil u společnosti MGM příslibem distribučních práv... Snímek vznikl s tehdy nebývalým rozpočtem 3,9 milionu dolarů a stal se událostí roku. Při udílení cen Akademie 29. února 1940 si odnesl osm Oscarů (tehdejší rekord) – nejlepší film, režie, scénář podle předlohy, ženský herecký výkon v hlavní roli (Vivien Leighová), ženský herecký výkon ve vedlejší roli (Hattie McDanielová za úlohu chůvy), výprava, kamera a střih. Kromě toho při oscarovém ceremoniálu obdržel výtvarník William Cameron Menzies zvláštní cenu (ve formě plakety nikoli sošky!) za „vynikající použití barvy pro zvýšení dramatického účinku filmu“ a producent David O. Selznick Pamětní cenu Irvinga G. Thalberga, udílenou za „trvale vysokou úroveň produkce“. To často vede k mylným tvrzením, že Jih proti Severu dostal deset Oscarů. Afroamerická herečka Hattie McDanielová se stala nejen první barevnou držitelkou Oscara mezi herci, ale i první nominovanou černoškou v některé z hereckých kategorií. Nicméně slavnostní premiéry filmu, která se konala 15. prosince 1939 v Atlantě, se kvůli své barvě pleti nemohla zúčastnit. Na premiéře se naopak objevila autorka Margaret Mitchellová, i když se na filmové verzi nijak nepodílela (ač ji o to Selznick několikrát žádal). Jako režisér je pod filmem podepsán Victor Fleming, ale na režisérské stoličce se vystřídalo víc tvůrců, mj. George Cukor a Sam Wood. Ani scenárista Sidney Howard nebyl jediným, kdo se na adaptaci tisícistránkové knihy podílel, mezi dalšími anonymními autory figurují prominentní jména jako Ben Hecht, John Van Druten a Jo Swerling. Konečné slovo ve všech aspektech filmu měl však Selznick, který byl skutečným hnacím motorem díla i jeho hlavním tvůrcem. I když se o to v následujících letech několikrát snažil, dokonalosti Jihu proti Severu se mu už dosáhnout nepodařilo. (Česká televize)
(více)Diskuze
Zrovna som dopozeral na FILMBOXU. Krásna, remastrovaná HD verzia, ale s novým (v poradí už so štvrtým) dabingom od Filmboxu. Je to podla mna hanba, mat na takéto klasiky tolko dabingov, ale na druhej strane je ten Filmbox dabing omnoho lepší a vernejší, než tretí dabing z ČT......
no prave. ty blazni bojuju proti udajnej totalite dalsou totalitou
Svoboda projevu v USA evidentně poněkud přestává fungovat. Co je komu do toho jak natočí to či ono? Ať si nadává na obsah jak je mu libo ale aby dosáhl zákazu onoho díla ???
na příspěvěk reagoval LAZARUS111
Uživatel DejvCZ smazal svůj příspěvek.
Ted davali Kmotra. To bude dalsi na seznamu, pac takhle nehezky licit italoamericany, nevim nevim.
za chvilu budu hovorit ze medzi nacistami vo filme je malo ciernych :D
na příspěvěk reagoval Gryphon
to uz dost dlouho... a nejspise to bude jeste pokracovat a bude nevhodny i Indy 1, protoze i nackove jsou lidi a urcite mezi nima byl nekdo hodnej, tak je nemuzeme takhle vykreslovat ve filmech :-D :-D :-D
ja len vidim ze zase kricia totalitny fanatici a snazia sa cenzurovat a pchat do hlavy svoje ideologie.
to mas pravdu. dnes kricia posahany liberali. kazda totalita je len na chvilu.
Svet sa nemení iba dejiny sa opakujú. Najprv ako tragédia potom ako komédia. Dnes je Európa niekde tam kde bolo Nemecko v 20.tých rokoch. Môžeš hádať čo bude nasledovať :)
na příspěvěk reagoval LAZARUS111
ze svet sa meni? to sa mame nechat zabijat aleboco? ty si normalny liberalny fasista.
Uživatel Androwski smazal svůj příspěvek.
Uživatel Androwski smazal svůj příspěvek.
To je dost nešťastně nedomyšlená citace. Zrovna duchovní otec Star Treku Gene Roddenberry touhle ságou mimo jiné apeloval na mírové soužití všech ras v celkem optimisticky viděné budoucnosti. Takhle překroutit jednu slavnou hlášku, to se chudák Roddenberry obrací v hrobě. Jsem si celkem jist, že Spock neměl na mysli menšinu etnickou :D
"Ano, vadí mi více politická korektnost, než policejní brutalita."
To jako vážně? No comment.
A kde přesně jsem tvrdil, že takové gesto něčemu pomůže? Jen podotýkám, že HBO má na takový krok plné právo a podle mě není nijak zavrženíhodný. Když s tím máte problém, přečtěte si třeba tento článek od Fily. Není to černobílé.
https://magazin.aktualne.cz/kultura/film/komentar-kamila-fily-budeme-muset-vycistit-kulturu-aby-nebyl/r~adac4816abeb11eab408ac1f6b220ee8/?utm_source=centrumHP&utm_medium=newsbox&utm_content=default&utm_term=position-1&utm_campaign=Aktualne
na příspěvěk reagoval Androwski
Ano, vadí mi více politická korektnost, než policejní brutalita. Naše komentáře jsou úplně mimo, protože jsme nepoznali diskriminaci? Tudíž by měli rozhodovat jen lidé kteří mají osobní zkušenost? Vynášet rozsudek by měl jen soudce, který měl osobní zkušenost s daným druhem zločinu? Tvůj komentář je naprosto mimo. Nazdar.
na příspěvěk reagoval Tatrman
Srovnávání s pálením knih je čirá demagogie. Knihkupec nebo vydavatel se přece taky může svobodně rozhodnout, který titul bude distribuovat, ne? I taková korporace jako HBO má právo na názor a postoj. Když čtu ty rozhořčený komentáře tady, skoro to vypadá, že víc než policejní brutalita vám stále vadí takzvaná politická korektnost. Zřejmě jste nikdy nepoznali diskriminaci na vlastní kůži, takže vaše komenty jsou úplně mimo. Zkuste zapojit trochu empatie a nedělejte z místních diskuzí zatuchlou žumpu. Svět se mění, se s tim smiřte. Nazdar!
na příspěvěk reagoval J.e.r.e.c, esmo52, LAZARUS111
Související novinky
Zemřela Olivia de Havilland
Po bouřlivém období, během nějž se oči veřejnosti po letech opět začaly houfně upínat k legendárnímu snímku Jih proti Severu z roku 1939, přichází velmi smutná zpráva. Včera filmový svět opustila… (více)
HBO Max dočasně stáhlo Jih proti severu
Streamovací služba HBO Max se rozhodla stáhnout ze své nabídky snímek Jih proti severu z roku 1939 kvůli problematickému vyobrazováním rasismu a romantizování Konfederace. Rozhodnutí přichází v… (více)