Králíček Jojo

Mně to přšlo skoro až geniální. A to děvče Thomasin mě úplně uchvátilo, vůbec se malýmu hitlerčíkovi nedivím, že se zamiloval. Válečnej film zase úplně jinak - nic proti trikovým akčňákům ve stylu WOT, nebo leteckejm soubojům (ty miluju), ale občas to chce prostě změnu. A tahle byla velice příjemná, dokonale nadávkovanej humor skoro sklepáckej, i závažnější a smutný momenty. Dávám plnej počet.

Dadel: Neinspiroval se náhodou Taika spíš divadelní inscenací než knižní předlohou?

Dadel: sak klasika, aj rakusak si kupuje dom podla toho, aka velka je pivnica

Dadel: neni to vykrádačka undergroundu trochu?

Přečetl jsem Nebe v kleci, literární předlohu. Ani se s tím neobtěžujte, ztráta času.

Film má (naštěstí!) s knihou společnou jen základní premisu člena Hitlerugend, co se zamiluje do ukrývané židovky, jinak nemá kniha s filmem společného zhola nic a měl jsem problém to dočíst. Kniha není narozdíl od filmu vůbec humoristická. Johannesovi je v průběhu děje asi 17-22 let (takže Else táhne na třicítku!!), válka skončí už někdy v půlce knihy a celá druhá půlka je o tom, jak ji vězní u sebe doma a nalhává jí, že Němci válku vyhráli, aby ji měl jen pro sebe, a vůbec je to strašnej hajzl...

Ta "židovka" je nádherná holka. Jinak to nemělo ani hlavu ani patu. Nevím, co to mělo být.

Nemá kvality Tarantiovských trháku jež si bere za vzor. Přesto ve svém nápadu že by někdo mohl mít vůdce jako svou ikonu, ba nejbližší bytost, je přínosným především z hlediska, že pohnutou se zdá mysl obdivovatele jen z hlediska toho už víme že se stalo nikoli z hlediska toho, co obdivovatel věděl v danou chvíli.Zvlášť pěkně toto vynikne za dotvoření postavou Sama Rockwella, jež je cynickým popiračem události, ač zůstává jen u toho cynismu.Grotesknost, která celý film soulad s druhou linkou filmu dostává korunu v závěru, kdy přesně vystihla absurdnost reálií konce války,. Ona druhá linka - sbližování židovské dívky (a to se podivuji že na cenu za vedlejší roli byla nominována Johanson a ne McKenzie...) a nacistického chlapečka - by vydala na samostatný film, kdy by mohlo být rozvinuto více aspektů a stínů i do hlubších a drsnějších tónů. Jak jsem zmínil skloubení nevyšlo ideálně, přeesto po skončení považuji film za inspirativně podněcující.

vladi3: :-)

mm13: Diky za info... vdaka tebe som si to poriesila cez nemecku distribuciu a jou jou is in da house 😀✌🏻 cakat, kym to vydaju v decembri, a ci vobec? Ee...

vladi3: Predpokladali, že to vyjde v máji, keďže kino premiéra bola v januári (+4 mesiace spravidla delí vydanie BD a DVD od premiéry v našich kinách). Medzitým ale CS distribútor Bonton ukončil svoju činnosť. Takže zase len predpokladajú, že sa v priebehu jesene nájde nový distribútor a vyjde to max. v decembri. Snáď tomu tak bude...

mm13: Mala som to v martinuse obj uz v maji... vtedy tam mali uvedeny termin vydania 12.06, teraz je tam uvedeny termin v decembri...

Yoshitsune: Uznávám, že okopávání pole je určitě finančně lépe placené, než dabing

vladi3: A odkiaľ máš informáciu, že to malo vyjsť v júni a že sa to chystá na záver roka?

Neviete ako je to s vydanim na diskoch? Mal vyjst 06/20, ale najnovsie az koncom roka... neviem co sa deje?

Dadel: Teda, ja som ten film videl dva krát a nenaprogramovalo ma to. Asi slabý signál.

Dadel: Hehe, aeronet nezklame. :D

Jojo Rabbit: Žádní slabí Židé nejsou! Jsme potomci těch, kteří válčili s anděly a zabíjeli obry! Byli jsme vyvoleni Bohem! Citace z Talmudu a židovské ortodoxní Bible ve filmovém pojetí pro západní mládež? Děsivé programovací video Hollywoodu pro americké děti vykreslující Židy jako nadlidi, nacisty jako pomatence a Adolfa Hitlera jako milého imaginárního strýčka a přítele kluka z Hitlerjugend! Snímek má prý za cíl odbourat předsudky formou satiry proti nenávisti! Američtí vojáci jako osvoboditelé, Rusové jako bezcitní vrazi střílející zajatce!

https://aeronet.cz/news/jojo-rabbit-zadni-slabi-zide-nejsou-jsme-potomci-tech-kteri-valcili-s-andely-a-zabijeli-obry-byli-jsme-vyvoleni-bohem-citace-z-talmudu-a-zidovske-ortodoxni-bible-ve-filmovem-pojeti-pro-mladez/

Sayko: výborně 

Yoshitsune: Každou neděli.

Sayko: už si někdy hrál Sarcastaball ?

Yoshitsune: Ty těm sračkám, co plodí ty nahoře, ještě věříš? Z toho už si nejde ani dělat sranda..

Sayko: tak Čeští dabéři, by podle některých lidí měli držet hubu a okopávat pole, takže nemohou stíhat i dabovat. 

Sayko: Zaujímavé je aj to, že aj napriek českej interakcii bola premiéra v kinách o 3 mesiace neskôr, ako v USA a na Novom Zélande. Aj keď mne to vyhovovalo, ale je to zaujímavé :D Nemyslím si však, že to je z polovice české, keďže Česko je v krajinách pôvodu ako tretie, čiže to bolo viac americké a Novo Zélandské ako české :P

Sepp37: Ach jo.. a já myslel, že když už je film z poloviny českej, mohli by se do dabingu pořádně opřít.. 

Sayko: Teraz som si všimol že to mám aj s Českou zvukovou stopou. Čo sa týka hlasov tak je originál samozrejme lepší, Elsa znie ako keby mala 12. Z nejakého dôvodu tiež nenadabovali tú 30 sekundovú hailovaciu scénku s gestapom a to ani pre hlavnú postavu. Neviem čo si mám o tom myslieť. Preklad a kontext je taký dabingový štandard. 

Sepp37: aha, tak to som asi za vola ja. tak nič, tak ja idem 🤷🏻‍♀️

dr.horrible: Oni sa rozprávali o komunizme. Ja som ho len uviedol na pravú mieru že armáda bez politického presvedčenia je na nič a je jedno či to je nacistická, komunistická alebo demokratická armáda.

Sepp37: a nechcel by si to teda nejak rozšíriť, keď už si s tým začal? alebo si prišiel len vykríknuť, nakoľko si bol zhrozený, že niekto nespravodlivo rozprával o tretej ríši? :)

dr.horrible: Ohoho, mňa sa len tak nezbavíš. 

Sepp37: to je fuk, hlavne, že vypadneš

dr.horrible: Ani nie. Ale nezaujímaš ma ty ani tvoje názory. 

Sepp37: tak aspoň, že sme si to vyjasnili :)

dr.horrible: Smejem sa na tvojom štýle vyjadrovania sa. 

Sepp37: takže čo to meleš za hovná?

dr.horrible: Ďalší fanatik?

JADIM: Kdepak do armády. Vojenská služba znamenala, žes vstoupil do kroužku háčkování.

Sepp37: čo to tu meleš za hovná, ty fanatizmus ako fanatizmus?