Diskuze
cituji herce Vašuta:Co se týká Švejka, mám jednu hezkou historku. Když se tady v roce 1995 točilo Mission Impossible, hrál jsem jednoho z party, která pronásledovala Toma Cruise. Jakási vnitřní policie v rámci CIA. Velitele mi tam hrál americký veterán z Vietnamu a pozdější účastník prvního atentátu Hamásu v Libanonu Dale Dye. Byl to major námořní pěchoty ve výslužbě. Když jsme šli první večer na pivo, docela jsme si sedli. Ptal se mě, jestli znám dílo The Good Soldier Svejk. Odpověděl jsem, samozřejmě, jsi v zemi, kde Švejk vznikl. To ani nevěděl, ale vyprávěl mi: Nastoupil jsem k armádní pěchotě od úplné píky, v Texasu. A v naší posádkové knihově jsem našel paperback asi z roku 1927 The Good Soldier Svejk. Tuhle knížku jsem měl s sebou ve Vietnamu, když celá naše rota zařvala a já jsem utíkal dva roky před Vietkongem. Ten chlap měl platinovou destičku na čele, endoprotézu. Spoustu zranění. A říkal, že ho to drželo při životě. Představ si mě, sedím pod palmou ve vietnamské džungli, čtu si Švejka a skoro řvu smíchy. Později byl tenhle chlapík choreografem úvodní scény ve filmu Zachraňte vojína Ryana, za což dostal Oscara.