The Inspector General
Režie:
Martin FričKamera:
Jan StallichHudba:
Jára BenešHrají:
Vlasta Burian, Václav Trégl, Jaroslav Marvan, Zdeňka Baldová, Truda Grosslichtová, Theodor Pištěk, Václav Menger, František Hlavatý, Josef Rovenský (více)Obsahy(1)
Vlasta Burian jako mazaný petrohradský úředník zcela rozvrátí poklid ruského provinčního městečka... Ze vzpomínek partnerů a pamětníků Vlasty Buriana víme, jak nezvládnutelným hereckým živlem byl náš král komiků. Jeho nechuť ke zkouškám, improvizace a extempore na jevišti i ve filmových ateliérech byly pověstné. Na jeho živelnost platil jediný člověk – Martin Frič. S Vlastou Burianem natočil tři filmy, v nichž publikum svého miláčka téměř nepoznávalo, protože jeho projev byl uměřený, střídmý, pečlivě propracovaný a respektující okolí. Jedním z těchto snímků je přepis satirické komedie Nikolaje Vasiljeviče Gogola Revizor z roku 1933. Revizora pro film přeložil a spolu s Václavem Šolínem (pseudonym Václava Wassermana) scenáristicky upravil herec a spisovatel Václav Menger. Nad literární a etnografickou přesností filmu bděl zasvěcený znalec a překladatel ruské literatury Bohumil Mathesius. V jejich spolupráci vznikl věrný přepis díla, i když Gogolova kritika ruské maloměšťácké společnosti byla zmírněna a dostala smířlivější a dobromyslnější tvářnost. Chlestakov se ve Fričově a Burianově pojetí stal postavou téměř sympatickou. Na Burianově výkonu pochválila kritika jeho ukázněnost, kdy se vystříhal obvyklého přehánění v mimice i slovním projevu. Podobně pochválila i Jaroslava Marvana, Václava Trégla i vynikající komickou dvojici Josef Vošalík – Alois Dvorský v rolích Bobčinského a Dobčinského. (Česká televize)
(více)Recenze (123)
To by bylo, aby si tuto roli nezahrál král českých komiků - Vlasta Burian. Bylo by to stejně tristní, jako kdyby Lakomce si nezahrál Luis de Funes. ()
Že se tohle povedlo , tak za to může Gogol a Burian a další s Marvanem včetně!! ()
Naprostá špica :) ()
První půlka trošku slabší, se druhá půlka byla vynikající a skvěle jsem se bavil. ()
Klasické dílo kvalitně zrežírované Fričem a dobře zahrané, potěší svoji nenásilnou komikou. Hodnocení: 75 % ()
Konceputelně zastaralá, ovšem odkazově naprosto nadčasová záležitost. Dílo poukazující na křivost a falešnost lidí v případech, kdy jde o status. Nádhera. ()
Velmi umírněný Vlasta Burian ve své (bohužel) ne tak notoricky známé roli : 5 * a 82 % . POZNÁMKA k podtitulku : pod pseudonymem V.Šolín se skrývá jinak velmi známý filmový scénárista,herec a režisér Václav Wasserman . ()
Opravdu povedená adaptace Revizora, kde exceluje hlavně Vlasta Burian jako Chlestakov, ale i celé provedení, technická stránka filmu, další postavy, jsou skvěle zvolené a zrealizované. Navíc má snímek skvělé tempo, ani chvilku nenudí a díky délce se jedná o příjemnou záležitost. ()
Vlasta Burian je pre mňa to naj z českej kinematografie, jeho životný príbeh ako aj umelecká tvorba ma fascinuje. Hlavne podľa rozprávania spoluhercov ako dokázal V.Burian skvele improvizovať v divadle aj vo filme. Film ma skvelú knižnu predlohu a Gogolova tvorba patrí medzi skvosty svetovej literatúry.Rola Chlestakova nie je práve tá ,ktorú sme videli iných V.Burianových komédiách /Funebrák-tanec,spev .Prednosta stanice-spev/ ,ale herec aj tak exceluje. Filmová klasika ,ktorú chvalabohu vlastním ako aj veĺa ďalšich V.Burianových filmov a možem si ju pustiť kedykoľvek. ()
Jak už tu leckdo psal, film působí poněkud divadelně - zejména poněkud statickými kulisami. Ale kupodivu to vůbec nevadí a jedná se o perfektní zábavu nejen pro divadla znalé. ()
Moc se mi na našich starých filmech líbí, jak herci hrají očima. Ani není třeba slov. Jakoby pozůstatek z časů němého filmu. Třeba Zdeňka Baldová je zde nádherná, jak se očima nabízí Chlestakovovi. Z těch veselých scének na diváka přechází radost. Lidská hloupost je pořád stejná, ale při Gogolovi z ní člověk aspoň nedostává depresi. Podmáznout, opít a ještě nabídnout vlastní dceru. ()
Námět a zápletka: 2/10 ... Vizuální stránka: 3/10 ... Soundtrack: 3/10 ... Didaktický potenciál: 2/10 ... Celkový dojem: 1/10. ()
Dobrá predvojnová filmová adaptácia známej Gogoľovej hry stavia hlavne na hereckých výkonoch a vtipnosti námetu. Prekvapivo tu nedominuje Vlasta Burian a hereckým nasadením ho prekonávajú aj predstavitelia menej významných postav a nie len výborný Jaroslav Marvan v úlohe hejtmana. Produkcia je dobrá ale celkovo sa jej nepodarilo vyťažiť z potenciálu predlohy a hereckého obsadenia maximum a výsledok zostal niekde na pol ceste. Prekvapením je, že listy sú písané v angličtine a nie v češtine. 70% ()
Solidní česká komedie dlouhá tak akorát na hodinku. Velkou většinu filmu jsem přemýšlela, jestli je Burian opravdu podobný typ jako Freddie Mercury nebo ne (podle mě ano :-) a možná díky tomu jsem vydržela jakž takž až do konce. Ale jako odpočinkový film před spaním akorát, nic náročného. ()
Zcela upřímně bych to viděl možná i na dvě, no ale jednu přidáme z úcty ke klasikům jak filmovým, tak literárním. Ani jedni to ovšem pro mě nijak zvlášť nezachraňují. Ruskou literaturu obecně spíše nemusím, a potupně přiznávám, že v době psaní tohoto komentáře jsem neměl předlohu přečtenou. I tak si myslím, že se tentokrát moje nechuť schovává opět právě zde. S tímhle obsazením a stopáží se přece nedá udělat špatný film. No ale Revizor opravdu nezapůsobil… Navíc místy dojížděl na klasický nedostatek – musíte natrávit několik desítek minut keců a neusnout u nich do té míry, abyste si uvědomili, že se ve vteřině stal zlom, který zahýbe kecy následujících desítek minut. Pokud se vám to nepodaří, patrně si trochu ošoupete tlačítko REW, abyste nebyli tak trochu v lese. ()
Moje třetí verze Revizora...je to geniálně zahrané, všichni předvedli výborné výkony,ale mě osobně je nejbližší verze Kodet- Landovský - Růžičková... ()
Nejsem příliš fanouškem takto starých filmů, ale když se do nich člověk zakouká, tak to má svoje kouzlo. Tento je navíc podle známé předlohy, takže proč ne.. Super! ()
"Co to delate? Reviduju." Burian v bajecnej ulohe vecne hladneho hoteloveho stroskotanca, ktory ku stastiu a pravomociam prisiel. Vynikajuca konverzacna groteska o omyle, ktory postavil do pozoru celu veliacu "bolsevicku eskadru". Oproti Burianovi v este nonsalantnejsej roli legendarny Marvan ako alibisticky "mayor", ktory sa kvoli prestizi a vdaka klamstvu stane lepsim clovekom. Ciernobiele striebro nielen pre "pamatnikov"... striebro preto, lebo televiznejsia forma. "Jeneral!" ()
Skvělá možnost, jak poznat světovou literární klasiku ve filmovém podání. ()
Film ve mě nezanechal nějaké zásadní poselství. ()