Les 12 Travaux d'Astérix
The Twelve Tasks of Asterix
Dvanásť úloh pre Asterixa
Obsahy(2)
Dlhé roky sa Cézarove vojská snažia dobyť galskú dedinu, ale márne. Cézarovi vojaci sa už obávajú, že bojujú s bohmi. Aby Cézar dokázal svoju moc, rozhodne sa s Gálmi uzavrieť dohodu. Ak zvládnu vykonať dvanásť úloh, ktoré im prikáže splniť, stanú sa zvrchovanými vládcami. Ale ak jednu úlohu nezvládnu, podrobí sa celá dedina Cézarovi. Asterix a Obelix musia rozhodnúť o osude svojich priateľov... (RTVS)
(více)Diskuze
Tak nevím, jestli to byla náhoda, nebo tím tvůrci přesně tohle sledovali, ale v závěru filmu boje v aréně snese slepice kromě Kačera Donalda i ruku s prstenem. Že by narážka na Pána prstenů? Všiml si toho taky někdo?
Tak tenhle film jsem si zamilovat. Když jsem byl malý, říkal jsem si, že je to dobrá a pohádka a teď, po několika letech říkám, že je to výborný film. Můj nejoblíbenější Asterix. Scény typu ostrov Rozkoší na kterém nejsou kanci nebo kouzelník a jeho jsi divočák jsou úžasné. :D
V českém znění: Libor Terš (Asterix), Jan Schánilec(Obelix), Dalimil Klapka (Panoramix), Miloslav Študent, Martin Janouš, Ladislav Županič (Gaius Julius Caesar), Jitka Morávková, Jan Hanžlík, Tomáš Borůvka, Zdeněk Dolanský, Ladislav Gerendáš, Milan Slepička, Helena Němcová, Kateřina Táborská a Jiří Ptáčník (úvod a závěrečné titulky)
Překlad: Soňa Nigrinová
Dialogy: Bohumíra Peychlová
Dramaturgie: Lenka Šmídová
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Zvuk: Leoš Martínek
Asistentka režie: Hana Somolová
Produkce: Zuzana Trymlová
Režie: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Tvůrčí skupina Vladimíra Tišnovského a Aleny Poledňákové, Česká televize 1995
http://dabingforum.cz
super dil
