Ráj (S04E06)

Kadeti hledají Kyla, který zraněný utíká k Sarah. Lincoln a A. J. si vyřizují účty s plukovníkem Rayneovou, která objasní svůj vztah ke Kylovi. Ten se uchýlí do domu Stansburyových, kde ho vyhledá Sarah. Vše jí přizná. Sarah je připravena nést následky svého činu, policejní špičky ale rozhodnou jinak... Kadeti hledají v lese Kylea, objeví ale jen krvavou skvrnu na kmeni stromu, o který se opíral, a prázdnou nábojnici. Reddick, který se chystá vše nahlásit nadřízenému a prozradit, kdo zabil Skinnera, nabízí Holderovi, že mu pomůže z celé věci se vyvléct. Stephen ale odmítá ... Zakrvácený Kyle nasedá k Sarah do auta. Je zoufalý, ví, že se ho Lincoln a A.J. pokoušeli zabít. Sarah ho vezme k sobě. Plukovník Ryneová mezitím hledá Lincolna s A.J. a objeví je ve své pracovně. Kadeti tvrdí, že Kyle si na osudnou noc vzpomíná a je pro ně nebezpečný. Plukovník trvá na tom, že musí vydržet a vyčte jim, že jí v noc vraždy ukradli auto a odjeli do domu Stansburyových a ona jim potom pomohla. Lincoln na ni míří pistolí, když do budovy vtrhne policie. Sarah konečně získala povolení k prohlídce. Padnou dva výstřely a detektivové objeví na zemi mrtvého Lincolna a A.J. Rayneová se přiznává i k vraždě rodiny Stansburyových, přestože se prokázalo, že v domě nebyla a nestřílela. Někoho chrání. A Sarah už tuší, že je to Kyle. Těch 17 figurek vojáčků nedostával každý rok od otce, jak se domníval, nýbrž od ní. Proslýchá se, že Rayneová přišla o dítě, ale ono nezemřelo. Jejím synem je Kyle, kterého ale nechala v rodině Stansburyových, protože se na roli matky necítila. Chlapec tam ale velmi trpěl. Je tedy za tragédii zodpovědná. Zatímco Holder chce Kylea zatknout, Sarah se domnívá, že když se Rayneová přiznala, nic nebrání tomu přičíst jí k vraždám Lincolna a A.J. ještě Stansburyovy. Pohádají se a Sarah Holderovi vyčte, že jí ukradl ztracenou nábojnici, aby se případně kryl, a že tušila, že se za ni nepostaví. V domě Sarah Holder Kylea nenajde, zato Sarah ho objeví u něj doma. Přichází děsivé přiznání. Kyle byl přesvědčený, že ho nikdo nemá rád, o jeho rodině ani nemluvě, nikdo si ho neváží, nikomu by nechyběl. Kruté zacházení kadetů v něm vybudilo nečekanou nenávist a touhu se pomstít. Jejich křik „Zabij ji!“ ho inspiroval: půjdou tedy někoho zabít! A tak před očima obou kadetů postupně v domě zastřelil Philipa i Lindu a starší sestru Phoebe. Kadeti mezitím utekli a dolů pak přišla malá Nadine. Zeptala se bratra, jestli už je ta příšera pryč. Když k ní Kyle od klavíru obrátil tvář postříkanou krví, její oči mu prozradily, že dívenka pochopila, že ta příšera je on. To nesnesl a zastřelil i ji. Sarah přiznává Reddickovi, že zabila Skinnera a chce nést plnou zodpovědnost. Nečekaně se ale objevuje Darren Richmond a tvrdí, že se mýlí: Skinner spáchal sebevraždu, pitva odhalila jedinou ránu na hlavě. Sarah si všechno popletla, ostatně vždyť se svého času léčila na psychiatrii a v poslední době byla vystavena obrovskému tlaku. Navíc není možné, aby se veřejnost dozvěděla, že vysoký policejní důstojník byl psychopatický sériový vrah. Zhnusená Sarah odchází a nechává na stole svůj odznak. V prázdném domě pak konečně objeví ztracenou nábojnici a pochopí, že Holderovi křivdila. Odjíždí pryč … Do Seattlu se vrací po letech strávených cestováním. I Holder už má jinou práci a dceru Kaliu, s jejíž matkou ale nežije. Sarah ho vyhledá a přestože měla v úmyslu zase odjet, nakonec se rozhodne zůstat … (TV Prima)