Ochránce (S01E01)

Kapitánka lodě Voyager Kathryn Janeway dostala důležitý úkol. Musí najít zmizelou loď Makistů. Na její palubě totiž inkognito operoval agent Federace Tuvok. Při pátrání v Badlands (poslední místo, kde se údajně nalézají) je stejně jako Makisty zasáhne energetická vlna. Vlna Voyager odrazí na druhou stranu galaxie. Jakmile se situace uklidní, někdo Janeway, Parise, Kima a další přenese na starou farmu... (Varan)

Makistská loď vedená veliteľom Chakotayom (Robert Beltran) sa pri úniku pred Cardassiáncami pokúsi schovať v plazmovej búrke. Po zásahu tetryonovým lúčom však zmizne. Keďže na palube bol aj dôstojník hviezdnej flotily, U.S.S. Voyager na čele s kapitánkou Kathryn Janewayovou (Kate Mulgrew) dostane úlohu preskúmať čo sa stalo. Stihne ich však rovnaký osud a naraz sa ocitnú na druhej strane galaxie 70 000 svetelných rokov od predošlej polohy. (koba)