Les Visiteurs
Návštevníci
The Visitors
The Visitors
The Visitors
Režie:
Jean-Marie PoiréKamera:
Jean-Yves Le MenerHudba:
Eric LeviHrají:
Christian Clavier, Jean Reno, Valérie Lemercier, Marie-Anne Chazel, Isabelle Nanty, Arielle Sémenoff, Katja Weitzenböck, Michel Scourneau, Gérard Séty (více)Obsahy(1)
Drátěnou košili v pračce nevypereš, aneb současná doba si nedokáže vážit statečných rytířů. Stačilo se jen omylem napít lektvaru namíchaného nepřátelským kouzelníkem a rázem se rytíř Godefroy a jeho sluha Jacquouille (již podle tohoto jména poznají Francouzi, že se jedná o zcela neurozeného člověka) ocitli ve 20. století. Samozřejmě, jak už to ve Francii bývá, našli své potomky, i když zrovna ne na takové úrovni, jakou by si představovali. Šlechta, potomci statečných rytířů, zchudla a v jejím zámku se naopak usídlil potomek vykutálených sluhů, který si jen změnil jméno z posměšného Jacquouille na důstojnějšího Jacquarta. Samozřejmě, že se pán i jeho sluha nejdříve ocitnou v blázinci, ale šlechtická krev se nezapře a Beatrice, jako přímý potomek rytíře Godefroy de Montmirail, se o svého předka postará... Režiséra Jean-Marie Poirého známe především díky jeho vynikající komedii Operace Corned Beef, kde se také objevila trojice komiků, kteří ve Francii patří ke špičce v tomto žánru: Jean Reno, Christian Clavier a herečka s neobyčejným komediálním talentem Valérie Lemercier. V Návštěvnících si je navíc užijeme v dvojrolích předků a potomků. (Česká televize)
(více)Diskuze
Užvaněný, hysterický, málo vtipný. Představa, že bych měl trpět ještě při nějakým dalším dílu, mě děsí, takže zůstane u jedničky. Víc než dvě * dát nemůžu.
nejlepší zpráva http://www.imdb.com/title/tt2441982/ - Návštěvníci 3 budou a už v roce 2014!
Nadherna ukazka, jak z kraviny muze vzniknout dokonaly komedialni film. Kdo umi, ten umi a Jean-Marie Poiré rozhodne umi :)
V českém znění: Pavel Soukup - Jean Reno (Godefroy), Jaromír Meduna - Christian Clavier (Jacquouille la Fripouille), Oldřich Vízner - Christian Clavier (Jacquard), Naďa Konvalinková - Valérie Lemercier (Frénégonda / Béatrice de Montmirail), Petr Pospíchal - Christian Bujeau (Jean-Pierre), Jana Paulová - Marie-Anne Chazel (Ginette), Miluše Šplechtová - Isabelle Nanty (asistentka prezidenta Fabienne Morlotová), Karel Urbánek - Didier Pain (Ludvík VI, tlustý), Karel Richter - Gérard Séty (prezident Edgar Bernay), Mirko Musil - Jean-Paul Muel (Rotmistr Gibon), Eva Kubíková - Arielle Séménoff (recepční Jacqueline), Jaroslav Vágner - Michel Peyrelon (prezident Edouard Bernay), Josef Velda - Pierre Vial (čaroděj Eusebius / Monsieur Ferdinand), Dalimil Klapka - François Lalande (kněz), Vladislav Beneš - Didier Benureau (Doktor Beauvin), Eva Jiroušková - Tara Gano (čarodějnice), Jaroslav Horák - Thierry Liagre (kuchař v restauraci), Zdeněk Mahdal - Frédéric Baptiste (Freddy), Martina Hudečková, Miloslav Mejzlík, Radka Malá, Věra Petáková, Bedřich Šetena, Jiří Prager, Zdeněk Hess, Oldřich Janovský, Zdeněk Žák, Vítězslav Bouchner, Jiří Pleskot, Vladimír Fišer (titulky)
Překlad: Blanka Markovičová
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobilo: AB Barrandov dabing 1993
http://dabingforum.cz
Nejlepší komediální film všech dob - výborný humor i herecké obsazení. Nejlepší scéna je s pošťákem :DD
"Okééééj!"
Opravdu vydařená komedie v dobách, kdy ještě francouzi dokázali dělat dobré komedie. Teď už je to vše chycené amerikou. Velmi se mi líbil jak první, tak i druhý díl. Škoda, že už se neudělalo pokračování. Zajímalo by mne totiž, jak to dopadlo v době Napoleona Bonaparte. 3.díl se sice udělal, ale dělali to již amaričani a jednak to nenavazuje na 2. díl a není to vůbec ono. Také je více dabingů 1. a 2. dílu a některé jsou opravdu hrozné. Nejlepší je dabing na ČT - AB Barrandov dabing. U ostatních je překlad hrozný a hlasy také. Na ČT byly taková slova která tomu dala povedený dabing. Doporučuji aby jste se podívali, ale pouze ve výše zmiňovaném dabingu.
No, tak tohle je něco. Clavier-Reno předvádí snůšku úžasných vtípků na téma: Co by se asi stalo, kdybysme přivedli do dnešní doby aristokrata a sluhu ze středověku, aneb jak to ututlat ... nevím jak vy, ale já se bavil, a náramně ... Kvalitních 85%