Murder, My Sweet
Murder, My Sweet
Režie:
Edward DmytrykScénář:
John PaxtonKamera:
Harry J. WildHudba:
Roy WebbHrají:
Dick Powell, Claire Trevor, Anne Shirley, Otto Kruger, Mike Mazurki, Miles Mander, Douglas Walton, Ernie Adams, Donald Kerr, Fred Graham, Dewey Robinson (více)Obsahy(1)
Soukromý detektiv Phil Marlowe je najat neznámým mužem jako svědek při odevzdání výkupného za ukradený šperk. Zdánlivě rutinní případ se však nečekaně zkomplikuje, když se ukáže, že přišel na sjednané místo pozdě. Muž, který tu na něho měl čekat, byl někým zákeřně zabit. Při pátrání po vrahovi Marlowe narazí hned na celé klubko zdánlivě nesouvisejících podezřelých okolností, do cesty se mu připlete pár zlodějů šperků, věštkyně, stejně jako objeví další vraždy a korupci... Jeden z nejlepších detektivních románů klasika americké drsné školy Raymonda Chandlera převedl do filmové podoby režisér Edward Dmytryk. Ten se do diváckého povědomí zapsal především jako vypravěč silných, dramatických příběhů (Vzpoura na lodi Caine, Raintree County, Zlomené kopí, Mladí lvi, Warlock, Pod kopyty stád). Hollywoodský herec Dick Powell byl prvním představitelem Phila Marlowea. (oficiální text distributora)
(více)Recenze (65)
Až doteď jsem si myslel, že hlavní předlohou pro scénář Mazaného Filipa bylo Tourneurovo Pryč od minulosti. Teď ale vidím, že jsem se mýlil. Nejen několik přímých odkazů (jméno femme fatale Velma, hláška "až vám narostou třetí zuby"), ale celý styl dialogů, ujíždějících si na přehnaných metaforách, pro to svědčí. Na rozdíl od Hawksova Hlubokého spánku byl scénář Sbohem buď má lásko přehledný a logicky seskládaný pro diváka. Jako detektivka to fungovalo skvěle. Ovšem, stejně jako většina hodnotících shledávám, že duo Bogart - Bacall jen tak nějakými fušery nenahradíš. Dick Powell byl úplně mimo, i když se snažil být Marlowem ze všech sil. Claire Trevor neměla vůbec tu fazónu osudové ženy a chemie nefungovala vůbec. Zejména příběh a vizuální zpracování však stálo za to. První seznámení Marlowa s Bizonem, odrážejícím se ve skle zřeřelé kanceláře se mi vrylo do paměti natrvalo. ()
Phil Marlowe má být zatvrzelý cynik neustále nad věcí, a ne páprdovitý taťka, který působí víc jako pojišťovák než detektiv. Příběh podle Chandlera se klasicky zamotává, takže v závěru nemá nikdo šanci uhodnout, kdo dělal co a proč. V případě Hlubokého spánku Howarda Hawkse to fungovalo, nulové jiskření mezi postavami posílá tento film do průměru, z něhož ho nevytáhne ani nápaditá práce se subjektivní kamerou. ()
Ono je to všechno v rámci noir žánru zcela bez chyby - hra světel a stínů dechberoucí, hlášky ostré jako pila, ženy krásné a nebezpečné, intriky vraždy za každým rohem, jenom ten Dick Powell mi v hlavní roli Phila Marlowea zkrátka neučaroval. ()
Ak by som v tomto filme - noir mal nájsť najpodstatnejšiu chybičku, bol by to predstaviteľ hlavnej postavy. Charizma nulové, voiceovers nemajú hĺbku. Chicks sú dobovo krásne a záporáci podobne slizký, ale nieje dôvod na to, aby sa tento snímok vychvaľoval, aj napriek tomu, že nepostráda patričnú žánrovú atmosféru. ()
Mě teda Powell coby Marlowe nevadil, naopak si myslím, že mu ta role docela sedla. Byl správně ironickej, cynickej a hláškující. No a příběh byl solidně zamotanej jako u všech detektivek s Philipem Marlowem. Musím si už konečně přečíst aspoň nějaký Chandlerovy romány. ()
Výborné postavy, skvělá zápletka i naprosto strhující atmosféra. Tomuto filmu nechybí nic, co si pod pojmem film-noir představuji. Recept na zaručený úspěch? Téměř, pořád totiž pokulhává jedné oblasti - v obsazení. Jednotlivě, sami za sebe, jsou všichni herci výborní. Z Powella se svým ne-charizmatem a cynickým humorem jsem byl nadšný, stejný úspěch u mě slavila i jeho blond kolegyně a v neposlední řadě taky hromotluk Moose. Dohromady však mezi nimi něco nefunguje, jako by si každý hrál jen to své a zapomínal, že film má být výsledkem kolektivní práce. Přesto se ale jedná o film ve své době naposto výjimečný, kterému k dokonalosti chybí jenom malý kousek. ()
Vzhledem k tomu, že jsem tenhle snímek viděl hned v závěsu za filmem "Pojistka smrti", tak musím říct, že je to opravdu až druhé místo. Ani mi tolik nesedli herci, stejně jako celé pojetí filmu, které mi u "Pojistky smrti" přišlo takové temnější, i když ta temnota se rodila postupně. Anebo snad právě proto. Dobré, ale prostě jsou lepší noirové filmy. ()
Škoda že hlavní postavy neměly velké charisma, zvláště Marlowe, protože jinak to byla slušná detektivka noir. Takhle musím hodnotit jen průměrně a hvězdy dávám především vizuálu. ()
Reziser Edward Dmytryk /Caine Mutiny, Young Lions/ natocil len lahko nadpriemerny noir film. Zaciatok je dobry, ale potom nastupi nuda a len priemerne dialogy. Skoda, v strede sa toho deje len minimum, len same dialogy. A je to celkom slusne uvedenie detektiva Fyla Merlova na scenu. Poznam x lepsich noir filmov : 70 % ()
Chandlerova predloha urcite dobra, cely film ale zustal viset nekde na pul cesty. Nevyrazni herci v cele s nijakym Powellem, malo napadita rezie a celou dobu je film bez atmosfery. Na jedno podivani dobre, jinak si od filmu moc neslibujte. ()
Klasické krimi s menej zaujímavými hercami, ktoré má príliš chaotickú zápletku na to, aby ma vtiahol viac do deja. V tom množstve mien som sa ztrácal. Pre mňa úplne neznámy Dick Powell v hlavnej úlohe príliš ukecaného a cynického očka je málo charizmatický a okrem statného Bizona tam už nie je nikto, kto by nejako zaujal. Menšie zvraty a intrigy začnú po čase nudiť a tak jediné, čo stojí za väčšiu pozornosť, je mysteriózny nádych príbehu. ()
Ničím nezajimavý a naprosto průměrný krimi-noir, který nemá čím překvapit a také bohužel stojí na Dicku Powellovi, který nemá naprosto žádné charisma a naprosto žádné herecké schopnosti. Dá se sáhnout určitě po zajímavějších dobových kouscích než je toto. Slavný Phil Marlowe by si zasloužil určitě lepší zpracování. ()
Film, ktery presne naplnuje definici filmu noir a jedna z tech Marloweovek, ktere zachovaly puvodni voice-over. Diky tomu neprijdeme o typicke glosy, kterych jsou Chandlerovy knihy plné. ()
S výnimkou až surrealisticky podaných tripov sfetovaného Dicka Powella som pri drvivej väčšine scén mal pocit, že "šak toto som asi už videl!" No... nevidel. Lebo to šlo jak cez kopirák klasík Humprheyho Bogarta! Niektoré dialógy klasa (českému dabingu dávam bod navyše), ale najväčším plusom pre mňa je zistenie, že aj noir 40-50tych rokov sa točil občas len na objednávku. ()
Dost dobrý noir, s výborným scénářem a slušnou režií, Dick Powell ucházející (není špatný, ale kvalit Humphery Bogarta ani zdaleka nedosahije), hudba průměrná, celkem zajímavé zpracování Chandlerovi knihy, ale přeci jen se mi zdá verze s Robertem Mitchumem (z roku 1975) lepší. ()
Rozhodně si nemyslím, že by obsazení Dicka Powella jako vůbec prvního filmového Phila Marlowea bylo šlápnutím vedle. Je určitě typově jiný než Bogartův Marlowe, ale není zas o tolik horší, aby mi kazil zážitek, možná nepůsobí tolik chlapsky jako Bogart, ale jeho hlas se dobře poslouchá. A co bych už vůbec nesrovnával je Lauren Bacall a Claire Trevor, protože jiskření mezi Bogartem a Bacall tenkrát nebylo příliš hrané. Režisér Dmytryk si skvěle vyhrál se stíny a odrazy a Murder, My Sweet je vizuální lahůdka pro všechny obdivovatele noiru. I adaptace zápletky do omezeného devadesátiminutového prostoru se scénáristovi povedla. Moc mi nesedly akorát psychedelické scény z Amthorova sanatoria, zato postava agresivního a zamilovaného obra Moose byla naprosto perfektní. ()
Jedna z nejlepších filmových chandlerovek. Na Powella jsem si zvykal půl filmu, ale nakonec to vyšlo. Děj literární předlohy je samozřejmě pomíchaný, nechybí ale břitký humor, osudové krásky, mysteriózní figury, rychlý spád děje a přesná atmosféra americké drsné školy: 80 % (březen 2017: 340 hodnotících je na průměru 70 %, prosinec 2020 470 hodnotících s průměrem 71 %). ()
Chybí Bogart... 70% ()
Tesil jsem se moc, ale musim rict, ze takhle presne si predstavuju film, u ktereho si herci pred natacenim rekli: "pojdte, natocime si rychle -tak za pul dne- tenhle film, a pak si pujdem kazdej po svym..." tak nejak to na me bohuzel pusobilo. Skoda, atmosfera 0. ()