Diskuze k filmu (1)

    • 20.11.2013  00:03
    Raptor
    (hodnocení, komentáře)

    K zajímavosti "Ve filmu se mluví dialekty Tambovské gubernie, což lze přirovnat k situaci, kdyby se ve snímku Markéta Lazarová (1967) mluvilo starou češtinou či brněnským dialektem." - no to je přece v pořádku že se tam mluví Tambovským dialektem, je to taky z film z prostředí Tambova, který vrcholí porážkou Tambovského povstání proti bolševikům v roce 1921.

    Takže přirovnání Markéta Lazarová a stará čeština je ok, ale brněnský dialekt do Markéty Lazarové opravdu nepatří - to je jak kdyby se v tomto filmu mluvilo ukrajinsky ...