Dogville

Who gave Moses that bone? Its still got meat on it. When did we last see meat? Next time you waste good food, I will take your knife away - Moses was meant to be hungry! To keep watch - The way he barked that was new. His barking was not loud, but more of a snarl, as if the danger was quite close at hand and not merely a passing raccoon or fox. As if the dog were standing face to face with a force to be taken seriously (to znám) - Very impolite to eat whats set before you - Living side by side we all know one another/each other (very fine sense of community) - Whole country would be better served with a greater attitude of openness and acceptance (dělaj, jako by jim tam připlaval negr z Afriky) - We would probably never find out - Astonished ppl of Dogville - Give sanctuary to a fugitive - That would put us in pretty pickle (easy, Claire, think of your asthma) - We are not gangsters. We mind our own business, we dont ask nothing from nobody - Judge of character - And after that time so much as one men cries out be gone - Your hands are surely the most alabaster hands I have ever seen (watch mine) - Trojan horse - 38.21 - Meanad (Miss Laura) - You gave yourself again - This town is rotten (nedávno) from the inside out - Greedy as animals. In a small town (do 150 lidí – česká vesnice) they are just a bit less successful - Feed them enough they will eat till their bellies burst - Moses dont like you. and I dont like you (todle představení je plný perel) - I think we have talked long enough about the way we remmembering seeing things - Alpengulen - Thats the light that reflects from the highest peaks after the sun goes down behind the mountains - 14, to by ji nenapínala. Sbal si fidlátka a vypadni - Já bych šel s ní. Abych vypadnul z tý díry - Koordinační test - Selfish rerason for voting to keep you - It was such a relief when you turned up and you were the one all the men had eyes for - Shadow of the spire - For the first time in living memory law enforcers had come to Dogville - Mission house (town hall) - I guess thats the idea - Isnt it a duty to respon to the police? Nasrat - I mean, legally speaking (zavři jí hubu krávě – proto ženy neměly nikdy v normálním světě lidský práva) o Come on. Whos really got cold feet bcs of her picture on a piece of paper? - Turned into romantic - There was some attraction between us. But as I can see right through her, intellectually, my desire is purely of a physical nature. But with you its more complicated (pyčus) - What are you trying to say? - No I shouls get it clear in my head first (to je sranda) - Are you trying to say you are in love with me? - Love is big word - Thats good (great) - No shit - To je kripl. Místo toho, aby jí dal pusu, tak mele ty svý psychologický sračky - Shiniest prism in the world - Rid of them quickly - By not telling the police they felt they were committing a crime themselves - Dangerous. Since they feel there should be some counterbalance - Some quid pro quo - That way it would seem that you are willing to contribute more, without actually lengthening your day to much - It sounds a little puculiar and diffifult to put into practice - The word dangerous on that poster worried her (bych jí uřízl hlavu, svini, by měla po starostech) - I have to get some sleep. My days are gonna be much busier now - Tvl, dyt byste bez ní nemohy absolutně fungovat. Pojd mi sem taky vytřít. Potřebuju nějakýho uprchlíka - It didnt seem to make anyone any happier - When I get close to you, you edge away - Things take time, thats love. Seeing what they need and respecting those needs (jo vo jabkách mluví) - You edge away when I get close - When you fended me off, a thought came into my mind - That made me ashamed (ne, já se rozbrečím) - Je jich patnáct, mohla by je dát na jeden zásobník - Never say never! - You havent had anyone to comfort you - The thing that I love about you is that you dont demand anything of me - Yearning will only make it better - Your mother doesnt believe in physical discipline - She would be awful mad if she found out you whipped me - I am the way I am - I feel bad, I need to be punished (to se nám to zvrtlo) - The fact is, I wouldnt have any respect for you if you dont give me a spanking - You tricked me into feeling that I meant something to you - If I can force the flowers to bloom early in spring, I cal force oyu… - Yet again Grace had made a miraculous escape from her pursuers with the aid of the (good) ppl of Dogville - To jí za to stálo, jo? - Maybe you should see about sleeping at night like most folks do - Idiot kid - Fingers alone had previously brushed her young flesh - He said it wasnt the first time youd made advances towards him (jasně, zrovna když město špiclovali fízlové) - On ji podvedl a ona ho obhajuje (protože si nedokáže připustit jeho zlou povahu) - I believe smashing them is less crime than making them (už jsem si myslel, že to bude nuda) - Doctrine of stoicism - Proč jí neřekne, že ji znásilnil? - In her lifetime Grace had considerable practice at constraining her emotions - The figurines were the offspring of the meeting between the township and her - Grace could no longer cope - If I sould displayed the same indifference to the timing of my chores I would be in for a whippin (tradiční komplex negru – a v tom je mezi námi rozdíl) - Tactically thought it best not to press his desires on the flesh and instead adopted a more sensitive approach (oh my God) - But theres a right and a wrong time to plant seeds and you cant plant seeds in the winter (to někdy zkusím) - We will meet again in love and in freedom - Its more dangerous than I thought - But its been paid for… - In the freight industry carrying dangerous load it cost more (surcharge) - You said once, that there arent many pleasures in my life (ten dosáhne jistě Božího království) - I go to Miss Laura once a week - And you got me to see that it werent nothing to be ashamed (yeah – dobře na ni jde) - Its not personal. I have to take due payment, thats all. I dont have a choice - You would better keep your voice down - Thanks to her healthy ability to push any unpleasantness around her far away - A generous God had blessed her with the rare talent of being able to look ahead - And then she heard the dog. Motherfucker!!!!!!!!!!!!! - No shit - Myslím, že si ji oblíbili. Dáme hlasovat? - In freight industry we cant take sides - Kind of escape prevention mechanism - We dont like having to do this (…) - To protect our community - More of the trance-like state that descends on animals whose lives are threatened - A state in which the body reacts mechanically in a low tough gear - Without too much painful reflection (mind games) - Like a patient passively letting his disease hold sway (gang stalkers) - It was in fact Chuck who d forced his attentions on Grace - The most towns-ppl of the male sex now visited Grace (příhodný) at night fulfill their sexual needs - Jí tam pilujou ted všichni - Since the chain had been attached, things had become easier for everyone - Spider supports - We provoked them - They will be furious at first, but in the end they will see its for their own good - Fragile as Hensons glasses after polishing - But if one was going, the others might as well come along - So nobody could talk behind anybodys back - Now she d have to sink or swim - I chosen you - Now its the time we have been waiting for - Tvl, tak todle jde až na kost. Fakt nečekal. Výborně se bavím! - Nevím, jesli to ostatní budou brát vážně, ale takovádle je realita. Lidi jsou zvířata a tak se s nimi také musí zacházet - Wouldnt it be worth compromising just one of your ideals just a little to ease my pain - Miluju - Just do what others do - Tvl, ona je jako Ježíš. Ted mi to došlo - Jo, běž poslouchat vítr místo toho, abys je zavřel ve stodole a podpálil - Moral issues were his home ground - Tom was angry (Tom is always angry) - In the mids of it all - It was not bcs of he d been wrongly accused. Bcs charges was true - If the doubt was already present, it could grow - Perhaps so great that one day it would prove detrimental to his entire moral mission - Tvl, tak on místo toho, aby o tom napsal knížku, tak se to pokusí ututlat. Tj masakr tendle film, masakr - In a moment of weakness - Zabil bych psa a pak všechny členy Jeho rodiny - It was quite unlike Dogville to restrain its indignation () at any point - Ten obojek jí strašně sluší - I overslept - DICTUM AC FACTI - Not one single person objected - The ppl of this town they surprise me again and again - Grace chose to hope for the best rather than fear the worst - Where had these ominous words come from? - You need to justify your actions before you shoot us? That could be intrerpreted as weakness - I call them dogs - And if they are lapping up their own vomit, the only way to stop them is with the lash - But dogs only obey their own nature. So why should not we forgive them? - Dogs can be taught many useful things, but not if we forgive them every time they obey their own nature - You must maintain your own standards - Krásnej rozhovor - No more trouble than back home (já to věděl) - Use it in your own fashion - The ppl who live here are doing their best under very hard circumstances - But is their best really good enough? - Even though the difference between the ppl she knew back home and the ppl she d met in Dogville had proven somewhat slighter than she would expected - They would be there, come sping () as always, and come summer they d again be bursting with the quite incomprehensible quantity of berries that were so good in pies - Faces that were following her every step and felt ashamed of being part of inflicting that fear - How could she ever hate them for what was at bottom merely their weakness? - She would probably have done things like those that had befallen her, if she d lived in one of these houses, to measure them by her own yardstick as her father put it - Dogville underwent another of little changes of light - It was as if the light, previously so merciful and faint, finally refused to cover up for the town any longer - Suddenly you could not longer imagine a berry… but only see the thorn that was there right now - The light now penetrated every unevenness () and flaw in the buildings, and in the ppl (připomíná mi to Blair Witch, Kelly Edwards tale) - If she had acted like them, she could not have defenced a single of her actions, and could not have condemned them harshly enough - It was as if her sorrow and pain finally assumed their rightful place (judgement day) - And if one had the power to put it to rights, it was ones duty to do so - For the sake of the other towns, for the sake of humanity (a já tu sílu nemám) - And not least, for the sake of the human being that was Grace gerself - Mean also take on the immediate responsibilities at once (power) - I d be a part in the problem solving, like problem of Dogville - We can start by shooting a dog and nailing IT to a wall (I like him so much) - Over there beneath that lamp, for example. Well, it might help. It sometimes does - Čím dál lepší - It would only make the town more frightened, but hardly make it a better place (tady se opravdu nedá dělat nic jinýho – má to v hlavě srovaný – musí se to odblešit všechno) - And it could happen again - Somebody happening, by revealing their frailty () - I wanna make this world a little better (já chci dejchat) - Nechceš bazének s trampolínou? A pak si pořídíš malou čivavičku z množírny, abys nebyla tak frustrovaná - Co víc si mužeš přát? Dyt ti nikdo neubližuje tady - Možná kdyby sis našla pořádný zaměstnání, tak bys na takový myšlénky neměla čas! - Ta je jak anděl, smrti - This specific illustration has surpassed all expectations - Shoot them and burn the town - Theres family with the kids. Do the kids first and make the mother watch (yes!) - V posledních dnech na zemi, to je ted, nechám-e vaše mrtky naživu, protože si s nima užijete větší peklo - You all are already dead, but you dont know yet! - Im afraid she cries a little too easily - Im afraid you have learned far too much already - Something you have to do yourself - Whether Grace left Dogville, or on the contrary, Dogville had left her - Next time try the train (and relax) (10.08.2018) (méně) (více)