Winnetou & Old Shatterhand
Brotherhood - The Legend of Winnetou returns
Winnetou
Režie:
Philipp StölzlKamera:
Sten MendeHrají:
Nik Xhelilaj, Wotan Wilke Möhring, Fahri Yardim, Milan Peschel, Francisco Medina, Blaž Setnikar, Mario Adorf, Amila Terzimehic, Predrag Bjelac (více)Epizody(3)
-
Vinnetou: Nový svět (E01)
-
Vinnetou: Tajemství Stříbrného jezera (E02)
-
Vinnetou: Poslední bitva (E03)
Obsahy(1)
Nejen americké televizní společnosti dnes hledají inspiraci v osvědčených filmových hitech minulého tisíciletí. Také němečtí producenti se rozhodli zajistit si pozornost diváků resuscitací klasických titulů. Vedle plánovaného přepracování legendárního válečného dramatu Ponorka si dle očekávání největší publicitu vysloužila třídílná resuscitace ikonického náčelníka Apačů Vinnetoua. Ten, ačkoli původně pochází z knih Karla Maye, je v mysli německého a východoevropského publika neodmyslitelně spojen s barvotiskovou filmovou sérií z šedesátých let. Filmy v hlavních rolích s Pierrem Bricem a Lexem Barkerem se mezitím staly pro některé až fanaticky vyznávaným generačním kultem a jakékoli nové zpracování tudíž čelilo výzvě, jak se s touto tradicí popasovat. Tvůrci zaštítění produkční společností RatPack, která pro televizní stanici RTL projekt nových adaptací realizovala, se zaštítili heslem, že každá generace bude mít svého Vinnetoua a rozhodli se pro radikálně odlišné zpracování, které namísto plakátového hrdinství a dobrodružkové naivity upřednostní inspirace stylem moderních amerických westernů. Milovaným filmům minulého tisíciletí vzdali hold několika malými odkazy a poctami, především čestnými party pro některé z dosud žijících představitelů německých indiánek jako Gojka Mitiče, Mario Adorfa či Marii Versini. Poučit se také nechali v tehdejším řešení natáčecích lokací a celkovém tvůrčím přístupu. Nové filmy tedy také fingují krajinu Divokého západu chorvatskými exteriéry a po vzoru starých adaptací přistupují k původním knihám Karla Maye s velkou mírou scenáristické volnosti.
Třídílná televizní minisérie zpracovává nejikoničtější příběhy, přesněji řečeno ty, které patří mezi nejoblíbenější z původní filmové série. Konkrétně tak diváci znovu, ale nanovo uvidí první seznámení syna náčelníka Apačů Vinnetoua a greenhorna, jenž posléze vejde ve známost jako Old Shatterhand, v druhém filmu s nimi budou odhalovat tajemství bájného pokladu na Stříbrném jezeře a v posledním dílu zažijí poslední společný boj legendární dvojice hrdinů. Ačkoli k Mayovým knihám nové adaptace přistupují velmi volně, oproti oblíbené sérii filmů z šedesátých let zachovávají jeden zásadní rys knih, a sice, že ústředním hrdinou, který díky své síle posléze dostane od indiánů jméno Old Shatterhand, je sám Karel May... Do role Vinnetoua byl obsazen uznávaný mladý albánský herec Nik Xhelilaj, který musel před natáčením podstoupit důsledný fyzický trénink, aby roli statného bojovníka dostál. Old Shatterhanda ztvárnil německý herec charakterních rolí Wotan Wilke Möhring, jenž coby zanícený fanda mayovek byl nabídkou role unesen. Part Nšo-či připadl původem mexické herečce Iazue Lariosové a německý komediální herec Milan Peschel se ujal úkolu zosobnit Sama Hawkense. Stranu záporáků v hereckém ansámblu vedou výteční němečtí představitelé Jürgen Vogel coby zlovolný násilník Rattler, Fahri Yardim jako zlatem poblouzněný bandita El Mas Loco a Michael Maertens coby sadistický syn ropného magnáta Santer Jr. (Česká televize)
(více)Diskuze
Druhý díl jsem před koncem vypnul. Dívat se, jak tam Vinnetou a Old Shatterhand nějakýmu mouřenínovi smolí sudy, to fakt ne. Že jsou tam ve scéně, kdy se Nšo-či škrábe na tuším Sloní skálu, vidět zbytky hrobů z původních filmů, to jsem ještě skousl. Že je Old Shatterhand ledabyle odzbrojen když se pokouší zachránit Nšo-či, která je donucena si obléct šaty (zřejmě aby si na své přišel i divák nemrava), to taky i když těžce. Zrovna tak, že jsou potom bez boje lehce zajati. I že si zbytek filmu hrají na potapěče. Ale tohle už je na mně moc. Přitom našlápnuto prvním dílem bylo slušně. Druhý je ale velké sklamání.
Ano, v povídce Old Firehand je Vinnetou podobně drsný jako v novém filmu. Nicméně i v knižním prvním dílu Vinnetoua je titulní hrdina schopný mučit své nepřátele - tento osud zcela vážně hrozil i Shatterhandovi. V tomto se nový film od předlohy neodklonil. Čekám, že v pokračováních bude Vinnetou civilizovanější.
na příspěvěk reagoval JurajKa
Po shlédnutí prvního dílu to zatím není tak hrozné. Vynechání Klekí-petry, no budiž, vynechání kompletního Trojlístku pouze uvedením Sama Hawkense, budiž. Winnetou představovaný Arnautem, nu dobrá. Apači v kostýmech prérijních Indiánů, no co už. Realita Divokého západu drsnější a zřejmě taková i byla. Ovšem Nšo-či jako šamanka, to je hodně přes čáru. Jinak se to celkem dá, na kult Pierra Brice a Lexe Barkera to nicméně nikdy nedosáhne.
Nebýt to Vinnetou byl by to dost dobrý dobrodružný film. Zde není Vinnetou ušlechtilý náčelník Apačů, ale barbar s barbarskými ctnostmi i nectnostmi. Snad inspirace první verzí povídky Old Firehand, kde Vinnetou takový je. tamsSbírá skalpy a žvýká tabák.
na příspěvěk reagoval Kakho-oto
1. díl - za mě velká spokojenost. Jedná se o volnou adaptaci, na druhé straně má tento film více společného s knihou než drtivá většina mayovských filmů z 60. let. Působilo to na mě jako mix prvního knižního dílu Vinnetoua, staršího filmu z roku 1963 a Tance s vlky (jen způsob likvidace železničního mostu v závěru filmu ve mně vyvolal asociaci na úplně jiný žánr).
V titulcích jsem zahlédl i jméno Marie Versini. Což by podle dohledání měla/mohla být dáma, která si s Karlem povídala ve vlaku.
Za mne velká spokojenost. Od knihy sice velmi vzdálené ale charaktery super. Hrdinové zatím bez bouchaček (jsem zvědav jak k nim přijdou. Hlavně Olda teda) a koní, ale snad se dočkám.
Uživatel Pavel_Pan smazal svůj příspěvek.
Mé IQ je velmi nadprůměrné, proto jsem tvůj příspěvek pochopil tak, jak má být chápán, jak ho budou chápat tzv. normální mě nezajímá. V textu píšeš o odstraňování. V předloze nic z toho, o čem píšeš, není, film není nově sestříhán, proto z něj nemohlo být to, o čem píšeš, že bylo odstraněno, odstraněno.
Dopozerane pred chvilkou. Bola to pecka. Je dobre ze nesli podla knihy a ponali to po novom.
Dokonca som bol prekvapeny zo slovenskeho dabingu. Mne sa to pacilo a vobec mi nebude vadit, ak by cez sviatky v buducich rokoch davali aj tuto novu trilogiu. Je to dost iny styl ako original, ale pacil sa mi velmi. Zajtra ide na Jednotke dalsia cast, tak sa tesim.
Uživatel gumolit smazal svůj příspěvek.
Tak je to zase docela volně podle Maye, což mrzí. Chybí mi Inču-čuna a Klekí Petra. Vadí, že Apači vypadají jako Siouxové či jiný kmen z plání, ale uznávám, že tak se provinili i tvůrci série z 60. let. Ti z plání prostě vypadají atraktivněji než ti originální Apači. Celé je to blíže realitě, tedy drsnější, špinavější. A je to zaměřeno ještě více proti průmyslové civilizaci (a korporacím) než ty filmy z 60. let. Kladem jsou nádherné exteriéry. Fakt, že Apači občas žertují je osvěžující. Taky Sam Hawkins v tomto pojetí se mi líbil. Ani Old Shatterhand jako idealista a rozumář není špatná stylizace. Záporáci jsou sice pěkně vystajlovaní hajzli, ale charisma těch původních nemají. Ale na to, že jde o TV film, to není zase tak špatné.
na příspěvěk reagoval gumolit
Takže prvý diel za nami a môžem len povedať že ani ma teda nenadchol a ani neurazil ale čo ma najviac mrzí autori sa ešte viac vzdialili od knižnej predlohy samozrejme vynechali aj postavy nejaké pridali.Každopádne vizuálne je to krásne tie prostredia nesklamali ani po toľkých rokoch. Treba brať v úvahu že sa jedná o televízny film a nie o nejaké veľké dielo a to svôj účel splnilo. Vinnetou vypadá ako z časopisu pre modelov a je aj trochu viac divoch ako bol samozrejme nebolo to na škodu.Oldo je akýsi ešte vystrášený z toho všetkého ale časom sa zlepší. Uvidíme ako to pôjde dalej každopádne jedno už vieme teraz že staré mayovky natočené v 60. rokoch majú svôj status kultu a vydržia celé generácie tento snímok sa ale kultom nikdy nestane zaujať môže ale neprekvapí určite.
Prvy diel za mnou a nie je to zle, ale ani nic extra. Technicka stranka je bezchybna, ale chybaju mi tu nejake pamätne akcne sceny. Z filmu odstranili humor a naivnu atmosferu, ale nicim ju nenahradili. Nie je to ani nejaka drsna sonda ohladom vyvrazdovania indianov a ani roztomila bachorka. Old Shatterhand je sympatak ale Vinnetou je dost nesympaticky a keby zomrel uz v prvom diely, tak by mi to vôbec nevadilo. Zaporak je taky prvoplanovy parchant a kazda scena s nim pôsobila otravne. Cele je to take sterilne a nudne. Vysledok je proste nezaujimavy priemer. Dalsi diel si asi pozriem, ked na to nezabudnem, ale ak hej, tak mi to vadit nebude. 5/10.
na příspěvěk reagoval Castrator
Taky jsem to videl. Souhlasim, ze vizualne t bylo nadherne. Hudba a mista vas nostalgicky dostaly zpet. Me se libilo, ze se tam konecne objevil Rattler - vrah Kleki-petry v knize a jinak zbabelce. Tady to trochu udelali jinak. Je mi lito, ze se vic nedrzeli knizni predlohy. Puskar Henry, co mu dal pusku, clovek z drahy - mr White, co poprve vyrkl jmeno Shatterhand, Old dodal Sam Hawkens. Tady ho tak pojmenovali indianske deti. Chybi mi to knizni - jak nazval Vinnetou Chariiho - Sarliiii. Nejvic mi chybi pueblo na Rio Pecos. Tady jsou vsude stany. Ja jsem rad, ze se vic oprostili od puvodnich filmu. Jen bych si pral vic se drzet knih. Misto toho, tam zavadi jine postavy, ktere v knihach ani nejsou. Ale potesi Gojko Mitic nebo Versinova ... byvala yijici sestava,
ja jsem na to vcera koukala. Bylo to vizualne samozrejme vymakanejsi (remake po 60ti letech ani jiny byt nemuze) a indiani vypadali "realisticteji" (cti divoceji). Ale, kupodivu, na rozdil od toho prvniho filmoveho vinnetoua tam bylo o hodne min akce a obcas mi to prislo takove WTF (treba jak se vinetou skamaradil s Old Shatterhand, ale nechci nejak konkretne spoilerovat). Take me iritovala absence sofistikovaneho zaporaka jako byl treba Santner nebo Forester, to zde v nove verzi obstaraval jakysi repacky supervizor delniku na zeleznici (sice dobre zahrany Jürgenem Vogelem, ale stejne jsem nebyla uplne spokojena) a proste to fakt nebylo ono. Hodnotila bych jako prumer. Novy Vinnetou zatim nenadchnul, ale ani neurazil. Myslim ze tomu dam jeste sanci, to Stribrne Jezero by me docela zajimalo.
na příspěvěk reagoval Gig