Tais-toi !
Sta' zitto... non rompere
Drž hubu!
Shut Up!
Shut Up!
Režie:
Francis VeberScénář:
Francis VeberKamera:
Luciano TovoliHudba:
Marco PrinceHrají:
Jean Reno, Gérard Depardieu, Jean-Pierre Malo, Richard Berry, André Dussollier, Leonor Varela, Ticky Holgado, Laurent Gamelon, Aurélien Recoing (více)VOD (1)
Obsahy(1)
Nešikovný prostoduchý zlodějíček Quentin přepadne směnárnu. Tam však zrovna mají pouze jeny, eura vykoupili Japonci. Směnárník mu ale poradí banku o kus dál. To už je ovšem zalarmovaná policie a Quentin, který se na útěku schová do kinosálu, kde promítají film pro děti a velice se baví, je zatčen... Pak pro dozorce nastává pravá kalvárie: s Quentinem, který stále dobrosrdečně rozpráví, nikdo nechce na cele být. Nakonec ho dají k Rubymu, známému lupiči, který jistému Vogelovi ukradl dva miliony. Peníze se ale nikdy nenašly a Ruby zarytě mlčí. A nepřestane mlčet ani tehdy, když se s ním v cele začne bavit neúnavný Quentin... Ruby zuří: Vogel totiž zabil jeho milenku Sandru, která byla bohužel Vogelova žena. Ruby pojme pevné odhodlání z vězení utéct a Vogela při první příležitosti zabít. Nejdřív se ale musí dostat alespoň do vězeňské nemocnice. Podřeže si proto žíly, čehož si Quentin všimne právě včas. Aby se mohl za svým „přítelem“ – jak ho už začal nazývat – dostat, učiní totéž. Oba se tedy opět shledávají na vězeňské marodce a Ruby začíná mít pomalu dotěrného Quentina dost... Rubyho vzápětí převezou na psychiatrii. Quentin si rozbije hlavu o zeď a ocitne se tam též. Ruby plánuje útěk. Quentin, který by udělal všechno, aby mu pomohl, zavolá na pomoc přítele Martineaua a připraví svůj vlastní útěk. Jenže v téže době má utéct s pomocí podplaceného ošetřovatele i Ruby. Quentin to samozřejmě netuší a násilím ho osvobodí, aby mohli utéct spolu Věc se ale nepodaří tak, jak bylo naplánováno, a tak se oba uprchlíci ocitnou na ulici v nemocničním úboru a bez auta, kterým bojácný Martineau odjel... Ruby se nejdřív na Quentina hrozně zlobí a je přesvědčený, že je převlečený polda. Teprve když se dozví, že Quentin je také zloděj, začne ho brát aspoň trochu na vědomí. Oba muži vniknou do domu jistého žokeje, aby získali šaty a auto. Musejí vzít zavděk šaty jeho ženy, protože žokejovy jsou jim příliš malé, a odjíždějí v žokejově voze. Jsou velmi nápadní dámským oblečením, a tak Ruby navrhne, aby se rozdělili, snadněji uniknou. Když je ale Quentin zanedlouho přistižen při pokusu o krádež dalšího auta, Ruby mu přispěchá na pomoc... (TV Prima)
(více)Recenze (1 213)
Skvělá komedie jak má být, u téhle komedie se člověk zasměje, Reno a Depardieu se dobře doplňují. ()
Depardieu zde dokázal zahrát téměř dokonalého dementa. V kontrastu s rozvážným Jeanem opravdu vyniká. "Útěk/únos" z blázince pomocí jeřábu je prosě dokonylý. Film mě velmi pobavil. Vřele doporučuji. ()
Neuvěřitelná smršť humoru. Tento film vás určitě dostane ze špatné nálady, smál nebo posmíval jsem se téměř celý film a to se mi jen tak často nestává. Opravdový koncert dvojice Reno – Depardieu, která se svojí absolutní odlišností skvěle doplňuje. ()
Mmmm zaujimavé spojenie jeden profesionálny vrah a druhý mentál.A vďaka tomutu je táto komédia jedna z najlepších francuzkych komédí.konečne film s vinikajúcim hereckým obsadením. ()
Tento film mě docela překvapil, protože jsem vůbec nic od něj nečekal a pak jsem se skvěle bavil. Gérard Depardieu skvělý jako hodný blbeček, kterému bych dal kurunu. Nejlepší pasáž je ve vězení.U půlprdeláče jsem si málem cákl smíchy do textilu. ()
Jedna z nejpovedenějších francouzských komedií, u které jsem se válel smíchy od začátku do konce. Gérard Depardieu opět dokázal, že umí zahrát prakticky kohokoliv. Spolu s Jeanem Renem se dostávají do situací, kdy snad i nejkamennějším obličejům vyvstane úsměv na tváři. ()
Prdící polštářek a Kravička.....................Řechtal jsem se nepřetržitě. A Reno má fakt ksicht jak kůň........ ()
No fakt som sa nasmial. Gerard Depardieu a Jean Reno to je dvojka. Nikdy by som si nepomyslel ze tych dvoch spojit tak vznikne taka komedia. 84% ()
Spolupráce jmen Veber a Depardieu přinesla vždy ovoce. I jako ateista se budu modlit za to, aby spolu ještě něco natočili :-) ()
Jean Reno je tradičně dobrý, ale Depardieu by měl lépe vybírat role, herci jeho formátu by neměli mít zapotřebí hrát role debilů, celkově film nic moc. ()
Film mého gusta. Pro francouzské filmy mám slabost a ledacos jim odpouštím.U tohoto snimku však nebylo co odpouštet a proto dávám -plný vagón-. ()
Quentin je idiot. Snaží se přepadnout banku ale nerozezná ji od směnárny. V base se seznámí s Rubym, který je zapletený do nebezpečných kšeftů. Oba spolu omylem uprchnou. Quentin věří, že je Ruby jeho nejlepší přítel a tak se ho drží zuby nehty. A přivádí ho do mnoha nebezpečných, ale i komických situací....Já moc francouzské filmy nemusím,ale tohle je opravdu skvost. Depardieu je coby tupec Quentin výborný a Jean Reno hraje svůj standart. Když k tomu přidám ty nesmrtelné hlášky, tak je mé hodnocení jasné. Kdyby byl konec filmu tak dobrý jako začátek, dal bych hodnocení skoro nejvyšší. Takhle dávám 75% ()
Není dnes mnoho komedií které jsou inteligentní, vtipné, zábavné a ještě s takovým spádem. Toto je koncert hereckých osobností Jeana Renoa a Gérarda Depardieua. Tento film jsem viděl několikrát a pokaždé mě to dohnalo k slzám a smích přichází dřív než se ve filmu vtip stane. Díky za to, že někdo ještě dnes umí takovou komedii udělat. ()
Quentin je dobrosrdečný méně inteligentní, ale má obrovskou sílu. A asi jeho největší vadou je jeho na nervy lezoucí ukecanost. Ruby je zkušený gangster a touží po pomstě. - Když dáte tyto dva rozdílné týpky dohromady co vznikne? Výborná francouzská komedie, která je vtipná od úplného začátku až do samého konce. Nemůžu si vzpomenou na nějaký další film u kterého bych řval smíchy už v první minutě. Yen má přece výhodný kurs … ()
Nebýt poslední třetiny, lépe řečeno kdyby vypadala jinak, byl by to bezvadný film se skutečně vtipnými okamžiky za čtyři nebo pět hvězd. Bohužel, poslední třetinu těžce nezvládli a zakončení je opravdu blbé. Prostě se to ke zbytku filmu nehodí. Takže je mi líto, ale víc nedám. Update: po dalším shlédnutí víc prostě dám. Konec je odfláklý, ale zbytek je excelentní. Scénka s krávou a prdícím polštářkem je něco, co svojí zhovadilostí boří vše, co jsem zatím viděl...:))) A Depardieu dokazuje, jak moc skvělý je herec. A ještě je třeba zmínit i výborný český dabing. "Já jsem Quentin"....prrrrd! ()
Jean Reno a Gérard Depardieu rozehráli herecký koncert, u kterého prožijete útok na vaše bránice. Gérardu Depardiemu budete toho blázna opravdu věřit. Jean Reno si zase zahrál skvělého zabijáka s kamennou tváří. Tuto komedii vám opravdu vřele doporučuji, protože se jedná snad o nejlepší komedii, kterou jsem za poslední roky viděl. Kdyby byla možnost, že by mohl dát uživatel CSFD u jedno jediného filmu šest hvězdiček, dal bych těch šest hvězdiček právě tady, ale jelikož to nejde dávám „jen“ pět. ()
Sedni, lehni, COUVEJ.... ()
Gerard sehrál blázna naprosto luxusně, scénař mu udělali fajnovej, takže jsem se smál od začátku až doknce. Jedna z lejlepších komedií co jsem poslední dobou viděl (a to zrovna Depardieho nemám moc v lásce). Rozhodně doporučuju lidem co potřebují provětrat bránice :-). ()
Prosťáček Depardie a drsňák Reno ve skvělé francouzské komedii. Co víc chtít?! ()
Až na překombinované scény s výměnami aut skvělé. Bučítko (z Tuzexu?) a prdící polštářek - to chci taky. ()
Související novinky
Další remake od Farrellyů
Pokuď možno nazvat nějaké tvůrčí seskupení opravdovým samorostem bez pudu sebezáchovy, tak se s velikou pravděpodobností jedná o Petera a Bobbyho Farrellye. Režírujíci bratrská dvojice proslula hitem… (více)