Tais-toi !
Sta' zitto... non rompere
Drž hubu!
Shut Up!
Shut Up!
Režie:
Francis VeberScénář:
Francis VeberKamera:
Luciano TovoliHudba:
Marco PrinceHrají:
Jean Reno, Gérard Depardieu, Jean-Pierre Malo, Richard Berry, André Dussollier, Leonor Varela, Ticky Holgado, Laurent Gamelon, Aurélien Recoing (více)VOD (1)
Obsahy(1)
Nešikovný prostoduchý zlodějíček Quentin přepadne směnárnu. Tam však zrovna mají pouze jeny, eura vykoupili Japonci. Směnárník mu ale poradí banku o kus dál. To už je ovšem zalarmovaná policie a Quentin, který se na útěku schová do kinosálu, kde promítají film pro děti a velice se baví, je zatčen... Pak pro dozorce nastává pravá kalvárie: s Quentinem, který stále dobrosrdečně rozpráví, nikdo nechce na cele být. Nakonec ho dají k Rubymu, známému lupiči, který jistému Vogelovi ukradl dva miliony. Peníze se ale nikdy nenašly a Ruby zarytě mlčí. A nepřestane mlčet ani tehdy, když se s ním v cele začne bavit neúnavný Quentin... Ruby zuří: Vogel totiž zabil jeho milenku Sandru, která byla bohužel Vogelova žena. Ruby pojme pevné odhodlání z vězení utéct a Vogela při první příležitosti zabít. Nejdřív se ale musí dostat alespoň do vězeňské nemocnice. Podřeže si proto žíly, čehož si Quentin všimne právě včas. Aby se mohl za svým „přítelem“ – jak ho už začal nazývat – dostat, učiní totéž. Oba se tedy opět shledávají na vězeňské marodce a Ruby začíná mít pomalu dotěrného Quentina dost... Rubyho vzápětí převezou na psychiatrii. Quentin si rozbije hlavu o zeď a ocitne se tam též. Ruby plánuje útěk. Quentin, který by udělal všechno, aby mu pomohl, zavolá na pomoc přítele Martineaua a připraví svůj vlastní útěk. Jenže v téže době má utéct s pomocí podplaceného ošetřovatele i Ruby. Quentin to samozřejmě netuší a násilím ho osvobodí, aby mohli utéct spolu Věc se ale nepodaří tak, jak bylo naplánováno, a tak se oba uprchlíci ocitnou na ulici v nemocničním úboru a bez auta, kterým bojácný Martineau odjel... Ruby se nejdřív na Quentina hrozně zlobí a je přesvědčený, že je převlečený polda. Teprve když se dozví, že Quentin je také zloděj, začne ho brát aspoň trochu na vědomí. Oba muži vniknou do domu jistého žokeje, aby získali šaty a auto. Musejí vzít zavděk šaty jeho ženy, protože žokejovy jsou jim příliš malé, a odjíždějí v žokejově voze. Jsou velmi nápadní dámským oblečením, a tak Ruby navrhne, aby se rozdělili, snadněji uniknou. Když je ale Quentin zanedlouho přistižen při pokusu o krádež dalšího auta, Ruby mu přispěchá na pomoc... (TV Prima)
(více)Recenze (1 213)
skvelá francúzska komédia ()
Ahoj, jmenuju se Kentán jsem z Montargi :) . Naprosto úžasná komedie navíc s takovým zajímavým dějem, který tomu dodává ty správné grády se spoustou geniálních hlášek. 100 % ()
"I já nemluvím. Teď mluvím, abych vám to řekl, ale inak mně taky musíte odvézt." Na tejto komédii je najlepšie to, že sa do popuku nasmejete nielen na hláškach, ale aj na extravagantnom smiechu prísediacich. Na Gérardovi je vidno, že si túto rolu užíval každou bunkou :) Bohužiaľ, keď sa k záveru k dvojici Ruby a Quentin pridruží tá ženuška z Albánska, kvalita ide rapídne dolu. ()
Naprosto geniální komedie, která nás vrací do dob, kdy francouzské komedie byly opravdu klasa. Jean a Gérard byli opravdu výtečná dvojice. Viděno snad 10 x a pořád se směju jak blázen. 5 hvězd. ()
"Jmenuji se Kentán a jsem z Montarži" :-D ... skvělá komedie. Lék na špatnou náladu bez lékařského předpisu, podávat dle potřeby. ()
Důkaz, že francouzské komedie jsou opravdu velmi zábavné. Tohle je možná ( pro mě ) nejzábavnější komedie z francouzské produkce! ()
Neuvěřitelně povedený kousek, který jsem viděla víc než je nutné a dodnes v něm objevuji ještě něco navíc, co mě pobaví. Ono když si vyberete monsieurs Reno et Depardieu ke spolupráci blázna a zloděje, nemůžete šlapnout vedle. Nezapomenutelné v pravém smyslu slova. ()
Skvělá komedie s perfektním hercem (DePardieu) !! Hodněkrát jsem se u toho zasmála... Pěkný scénky :-) ()
Pamatuju si to jako včera, bylo nás asi 8 a z nudy jsme na slepo pustili tenhle nářez. Barák se otřásal smíchem a zvukama podobnejch křeči.Stara francouzká komedie furt žije-hurááááááááá. ()
Pamätám si ako mi Edo K. požičal kazetu s týmto filmom... Fakt sa to oplatí pozrieť ;) ()
Nejlepší,nejvtipnější,nejmilejší film!!!Depardieu je v roli ,,blázna"spíše blbce geniální a Reno je taky výborný.Hláška ty máš oči jako kuň je už legendární.Co ukradli? 5euro a prdící polštářek nemá vůbec chybu.Viděla jsem ho tak 6x a pořád se směju jako poprvé a nacházím zase něco kvůli čemu se směju zas.Francouzi opět dokázali,že umí točit parádní komedie a tuhletu bych vyzvedla až do nebe!!!Pro mě jeden z nejlepších filmů vůbec.Takže plných pět-dala bych i víc,ale nejde to! ()
Francouzská komedie. To je humor na úrovni, čímž se liší od většiny amerických alternativ. A tohle je absolutní špička mezi francouzskými komediemi! Cením si také hlavně vynikajícího výkonu Jiřího Štěpničky dabujícího Gérarda Depardieu - bez něj by to vypadalo asi jako de Funès bez Filipovského. Paráda, tohle se dá vidět nespočetněkrát a pořád to bude sranda... ()
Naprostá pecka. Při prvním shlédnutí tohoto filmu si moc dobře pamatuji, jak jsem brečela smíchy, když bylo potřeba vyměnit policejní auto za jiné auto, -civilní- a Gerárd suveréně přijel s dalším policejním autem. Jenom jedna z mála nezapomenutelných scén. Zaryl se dokonce tak moc pod kůži, s kamarádkou teď samovolně vykřikujeme "Hooovno!" "Rubyyy." , či "Ty máš oči jako kůň." Jedna z nejzdařenějších komedií. ()
Velmi, ale opravdu velmi vtipná krimi komedie. Tenhle film jsem viděla tisíckrát a pokaždé se směju až mě bolí bránice :) Hlášky z tohohle filmu budou citovány do nekonečna a my se stejně budeme pořád smát. Malé nedostatky můžeme s klidným svědomím přehlédnout. ()
Výborný začátek postupně sklouzne do nudy.elkově dobrá komedie,ale u mně to na víc nemělo. ()
Na snímku jde poznat,že jde o Francouzský film,má jinou atmosféru než americké nebo britské filmy,na začátku mě to moc nebavilo..ale to jen na chvíli. Po pěti minutách jsem věděla,že se dívám na film plný humoru a příjemného obsazení s hereckým talentem. ()
Jedna z nejlepších komedií, které jsem viděla :) Film nemá chybu. Jean Reno a Gerard Depardieu předvedli fantastický výkon. Člověk se musí smát od začátku až do konce... :) ()
Gérard Depardieu byl v roli blázna skvělý. Jednu hvězdičku dolů za přeslazený závěr. ()
Podle mě si zde Depardieu zahrál životní roli. Jeho ukecaný prosťáček Quentin je zahraný skutečně skvěle a spolu s Jeanem Reno tvoří perfektně kontrastní pár, který vás zaručeně královsky pobaví. Pro mě se jedná o jednu z nejlepších komedií vůbec. Někdy se člověk potřebuje skutečně hlavně upřímě zasmát a moc nepřemýšlet. A takový film také není snadné natočit. Proto za mistrnou komedii dávám plný počet ***** a přidávám ho do svých oblíbených filmů. ()
Jestli se dá zažít, že se někdo směje, až se za břicho popadá, tak mně se to stalo při zhlédnutí této skvělé komedie! Bravurní Reno a Depardieu jsou dvojka k pohledání. Opravdu si nevzpomenu na film, u kterého bych se tak nasmál. Přitom se rozhodně nejedná o blázinec typu amerických teenagerovských komedií. Drž hubu! je založený na dobrém, vtipném scénáři, který dva hlavní protagonisté realizují v téměř ryzí srandu. ()
Související novinky
Další remake od Farrellyů
Pokuď možno nazvat nějaké tvůrčí seskupení opravdovým samorostem bez pudu sebezáchovy, tak se s velikou pravděpodobností jedná o Petera a Bobbyho Farrellye. Režírujíci bratrská dvojice proslula hitem… (více)