Tais-toi !
Sta' zitto... non rompere
Drž hubu!
Shut Up!
Shut Up!
Režie:
Francis VeberScénář:
Francis VeberKamera:
Luciano TovoliHudba:
Marco PrinceHrají:
Jean Reno, Gérard Depardieu, Jean-Pierre Malo, Richard Berry, André Dussollier, Leonor Varela, Ticky Holgado, Laurent Gamelon, Aurélien Recoing (více)VOD (1)
Obsahy(1)
Nešikovný prostoduchý zlodějíček Quentin přepadne směnárnu. Tam však zrovna mají pouze jeny, eura vykoupili Japonci. Směnárník mu ale poradí banku o kus dál. To už je ovšem zalarmovaná policie a Quentin, který se na útěku schová do kinosálu, kde promítají film pro děti a velice se baví, je zatčen... Pak pro dozorce nastává pravá kalvárie: s Quentinem, který stále dobrosrdečně rozpráví, nikdo nechce na cele být. Nakonec ho dají k Rubymu, známému lupiči, který jistému Vogelovi ukradl dva miliony. Peníze se ale nikdy nenašly a Ruby zarytě mlčí. A nepřestane mlčet ani tehdy, když se s ním v cele začne bavit neúnavný Quentin... Ruby zuří: Vogel totiž zabil jeho milenku Sandru, která byla bohužel Vogelova žena. Ruby pojme pevné odhodlání z vězení utéct a Vogela při první příležitosti zabít. Nejdřív se ale musí dostat alespoň do vězeňské nemocnice. Podřeže si proto žíly, čehož si Quentin všimne právě včas. Aby se mohl za svým „přítelem“ – jak ho už začal nazývat – dostat, učiní totéž. Oba se tedy opět shledávají na vězeňské marodce a Ruby začíná mít pomalu dotěrného Quentina dost... Rubyho vzápětí převezou na psychiatrii. Quentin si rozbije hlavu o zeď a ocitne se tam též. Ruby plánuje útěk. Quentin, který by udělal všechno, aby mu pomohl, zavolá na pomoc přítele Martineaua a připraví svůj vlastní útěk. Jenže v téže době má utéct s pomocí podplaceného ošetřovatele i Ruby. Quentin to samozřejmě netuší a násilím ho osvobodí, aby mohli utéct spolu Věc se ale nepodaří tak, jak bylo naplánováno, a tak se oba uprchlíci ocitnou na ulici v nemocničním úboru a bez auta, kterým bojácný Martineau odjel... Ruby se nejdřív na Quentina hrozně zlobí a je přesvědčený, že je převlečený polda. Teprve když se dozví, že Quentin je také zloděj, začne ho brát aspoň trochu na vědomí. Oba muži vniknou do domu jistého žokeje, aby získali šaty a auto. Musejí vzít zavděk šaty jeho ženy, protože žokejovy jsou jim příliš malé, a odjíždějí v žokejově voze. Jsou velmi nápadní dámským oblečením, a tak Ruby navrhne, aby se rozdělili, snadněji uniknou. Když je ale Quentin zanedlouho přistižen při pokusu o krádež dalšího auta, Ruby mu přispěchá na pomoc... (TV Prima)
(více)Recenze (1 213)
Sranda, ale vadí mi ten zvážnělý konec. "Ukradli pět euro a prdící pytlík!" ()
Milá komedie o zlém, drsném chlápkovi a hloupém, ale zato velice obětavém bláznovi Quentinovi... Myslím, že tohle stojí za to vidět :) ()
Krása !!! : DDD Vážně dlouho jsem se při filmu tak nenasmál a u tohodle filmu jsem to moc nečekal a jaké to překvapení !!! Quentin a Ruby byli naprosto senzační a jejich kontrast byl na celém filmu snad nejzábavnější . Pro mě v rámci akční komedie naprostá jednička ! ( 6.9.13/MAC ) ( 31.1.14/MAC ) ()
… a ten Gérard hubou mele, a ten Jean je jako pepř, a to kuře krákoře běhá po dvoře, a divák, ten pláče, doma v komoře. Naštěstí většinou smíchy. ()
Hmm... ()
porad to ma grady..reno,gerard sypou jak kravy...jedna z nejlepsich komedii..a jeste PS: jedine s dabingem! tady je neskutecne dobrej! ()
Reziserovi Veberovi se dostalo ohromne sance, kdyz mohl pracovat s dvemi nejvetsimi ikonami soucasneho francouzskeho filmu. Jean Reno i Gerard Depardieu jsou jednoduse bravurni. Oba predvadi vynikajici vykony a vymackavaji potencial filmu na maximum. Celkove se jedna o skvelou odreagovacku, ktera dokaze inteligente, mile a vkusne pobavit. Slava ze francouzskym komediim jeste neodzvonilo! ()
Velice zdařilá francouzská komedie. Scénář byl Depardieuovi i Renovi psán přímo na tělo. Dobře jsem se bavil. ()
Depardieu vzal roli blba a možná to bylo životní rozhodnutí. ()
Dobrá komedie, výborní hlavní představitelé. Ale třeba o 5 let starší Blbec k večeři je mnohem lepší. ()
Výborná francúzska komédia a dvojka drsný Jean Reno a pošahaný Gérard Depardieu je fakt komická a navzájom sa doplňujúca. Pre mňa 80% ()
Posledná skutočne dobrá francúzka komédia ()
Příběh idiota Kentána (nevim jak se píše) a "pokrfejse" Rubyho musí pobavit snad každého! :) Reno dokonalý jako vždycky a Depardieu předvádí svůj obří nos s grácií sobě vlastní! Francie tentokrát nezklamala... "Je to malý mentál naprosto neschopný vymanit se z přítomnosti." "Mluvte jasně, doktore!" "Dobrá. Je to neuvěřitelný blbec." ()
Skvělá komedie z klasické francouzské školy. Všichni víme, co to znamená, a i tahle komedie, která se v originále jmenuje Mlč, jak nás s úsměvem informovala naše třídní učitelka, je zářným příkladem toho, že ve Francii se skvělé komedie točí i ve 21. století. A navíc, když se jeden z nejlepších komediálních režisérů Francis Veber dá dohromady s Renem a Gérardem (z Indre) je jasné, že to prostě bude pecka. A taky že jo. Reno je naprosto dokonalej (hlavně když rozdává rány) a Depardieu je, a nevykládejte si to nějak špatně, k sežrání (hlavně když krade auta a spřádá plány, což je vlastně téměř celý film). Těm dvěma to parádně ladí, vynikající a nezapomenutelná filmová dvojka. Mlč (Drž hubu se řekne úplně jinak) je nahláškovaná, plná vynikajících situací a gagů, prostě tak, jak má správná francouzská komedie vypadat. Je to dlouhé tak akorát a já se báječně bavil, ale na plný počet mi to prostě nějak nechce dát. Rozhodně ale doporučuju, fakt to stojí za to, alespoň já z toho budu mít zážitek minimálně na celé svátky (psáno 19.12.) Za mě to má 85%. ()
Jednoduchá komédia, no aj vďaka tomu, sympatická a zábavná. Herecké duo celý čas dokáže vyčariť úsmev a hlavne Depardieu a jeho Kentán je tak tupá postava až je to miestami geniálne. Homer Simpson hraného filmu je možno ešte slabé prirovnanie. Vlastne ani nie je moc čo vytknúť, no pocitovo to nebolo úplne dokonale. Na európsky film má ale Drž hubu množstvo pamätných hlášok a zaslúženú fanúšikovskú základňu. ()
Nikdy předtím jsem se u francouzké komedie tak nenasmál.Duo Jean Reno a Gérard Depardieu funguje bezchybně.Jean v roli ušité na míru(jak jinak) a Gérard by za vysmátého blbce měl dostat oskara.Dokonalost 100% ()
Zbožňuju francouzské komedie zejména, když mají tak skvělého režiséra jako je Francis Veber. Kvalitu filmu také zaručuje velmi dobré herecké obsazeni, Jean Reno a Gérard Depardieu jsou pro mě páni herci a v tomto filmu se dokonale předvedli, zejména Depardieu byl úžasný. Sice je téma filmu poněkud cliché, ale je tak bravůrně podané, že se snad nenajde člověka který by se u filmu nenasmál a kterému by se film nelíbil. ()
Velmi povedená komedie, u které jsem se smál opravdu od srdce. Hlavně se mi líbí střihy, které vždy navazují na pronesenou hlášku (viz scény: Quentin s Půlprdeláčem, Quentin rozbíjející hlavou zeď, Quentin a policejní auto, atd.) . Je jich ve filmu několik a nemají chybu. O herectví obou pánů nepochybuji, oba jsou skvělí. Víc takovýchto komedií by neškodilo. ()
Velmi osvěžující bláznivá komedie, která běží už od úvodní scény ve slušném tempu, a film tak zkouknete jedním dechem. Rozdílné charaktery hlavních postav podtržené hereckými výkony obou představitelů se skvěle doplňují a vytváří řadu vtipných situací, a i když se objeví i pár slabších míst, na celkové kvalitě snímku to nijak neubírá. Blbeček v podání Depardiea mě bavil po celých 80 minut. Předevím díky němu se budete smát od začátku až do konce. ()
Od této komedie sem moc nečekal, ale mile mě překvapila. Hlavně tím, že je krátká a pak také svým přímočarým až buranským humorem. Depardiue hraje toho debila s gustem a Reno je standartně dobrej. ()
Související novinky
Další remake od Farrellyů
Pokuď možno nazvat nějaké tvůrčí seskupení opravdovým samorostem bez pudu sebezáchovy, tak se s velikou pravděpodobností jedná o Petera a Bobbyho Farrellye. Režírujíci bratrská dvojice proslula hitem… (více)