Reklama

Reklama

Jih proti Severu

  • Česko Odváto větrem (více)
Trailer
USA, 1939, 224 min (Alternativní 238 min, Televizní verze: 212 min)

Předloha:

Margaret Mitchell (kniha)

Scénář:

Sidney Howard

Hudba:

Max Steiner

Hrají:

Clark Gable, Vivien Leigh, Leslie Howard, Olivia de Havilland, Thomas Mitchell, Barbara O'Neil, Evelyn Keyes, Ann Rutherford, George Reeves, Fred Crane (více)
(další profese)

Obsahy(1)

Epická adaptace románového bestselleru Margaret Mitchellové Jih proti Severu (1939) patří dodneška k nejoblíbenějším filmům víc než stoleté historie pohyblivých obrázků, a určitě plným právem. Mitchellová (1900–1949) byla vystudovanou novinářkou a "Jih proti Severu" začala psát v roce 1926, kdy utrpěla při jízdě na koni vážný úraz, který zanechal trvalé následky. Materiál pro svoji knihu získala ze vzpomínek svých příbuzných, zejména od otce, který byl jeden čas předsedou Atlantské historické společnosti. Původně nezamýšlela své dílo zveřejnit, ale naštěstí k tomu došlo v roce 1936. Kniha se stala nesmírně populární (dodnes prodala více výtisků pouze Bible), a navíc byla vyznamenána prestižní Pulitzerovou cenou. Nezávislý producent David O. Selznick zakoupil filmová práva měsíc po publikaci za tehdy neslýchaných 50 000 dolarů, což byla v té době nejvyšší cena, zaplacená za románovou prvotinu. Jeho investice se mu bohatě vrátila. Natáčení bylo zahájeno na sklonku roku 1938 rozsáhlou scénou požáru Atlanty, založeného ustupujícími jižanskými vojáky, aby konfederační muniční sklady nepadly do rukou Unie. Bylo při ní použito všech sedm technicolorových kamer, jež tehdy v Hollywoodu existovaly. V té době také Selznick neměl ještě obsazenu klíčovou postavu Scarlett O’Harové. Natočil kamerové zkoušky s více než 400 adeptkami a nakonec si vybral Angličanku Vivien Leighovou, což značně popudilo jižanské příznivce románu. O tom, že Rhetta Butlera bude hrát Clark Gable celkem nikdo dopředu nepochyboval. Selznick si jeho služby zajistil u společnosti MGM příslibem distribučních práv... Snímek vznikl s tehdy nebývalým rozpočtem 3,9 milionu dolarů a stal se událostí roku. Při udílení cen Akademie 29. února 1940 si odnesl osm Oscarů (tehdejší rekord) – nejlepší film, režie, scénář podle předlohy, ženský herecký výkon v hlavní roli (Vivien Leighová), ženský herecký výkon ve vedlejší roli (Hattie McDanielová za úlohu chůvy), výprava, kamera a střih. Kromě toho při oscarovém ceremoniálu obdržel výtvarník William Cameron Menzies zvláštní cenu (ve formě plakety nikoli sošky!) za „vynikající použití barvy pro zvýšení dramatického účinku filmu“ a producent David O. Selznick Pamětní cenu Irvinga G. Thalberga, udílenou za „trvale vysokou úroveň produkce“. To často vede k mylným tvrzením, že Jih proti Severu dostal deset Oscarů. Afroamerická herečka Hattie McDanielová se stala nejen první barevnou držitelkou Oscara mezi herci, ale i první nominovanou černoškou v některé z hereckých kategorií. Nicméně slavnostní premiéry filmu, která se konala 15. prosince 1939 v Atlantě, se kvůli své barvě pleti nemohla zúčastnit. Na premiéře se naopak objevila autorka Margaret Mitchellová, i když se na filmové verzi nijak nepodílela (ač ji o to Selznick několikrát žádal). Jako režisér je pod filmem podepsán Victor Fleming, ale na režisérské stoličce se vystřídalo víc tvůrců, mj. George Cukor a Sam Wood. Ani scenárista Sidney Howard nebyl jediným, kdo se na adaptaci tisícistránkové knihy podílel, mezi dalšími anonymními autory figurují prominentní jména jako Ben Hecht, John Van Druten a Jo Swerling. Konečné slovo ve všech aspektech filmu měl však Selznick, který byl skutečným hnacím motorem díla i jeho hlavním tvůrcem. I když se o to v následujících letech několikrát snažil, dokonalosti Jihu proti Severu se mu už dosáhnout nepodařilo. (Česká televize)

(více)

Videa (4)

Trailer

Recenze (346)

MontyBrogan 

všechny recenze uživatele

Naozaj veľkolepý film. Ale bodaj by nebol keď má štyri hodiny. Čo sa hercov týka, postava Vivien Leigh mi pomohla pochopiť, ako geniálne bola obsadená aj do A Streetcar Named Desire. Po tom všetkom čo prežila mimimálne ako Scarlett O'Hara, jej premena v danú postavu od Tennessee Williamsa nemohla byť prekvapením... No a Clark Gable jej to vôbec nekazil, naopak. Ale napriek tomu som rád, že strávil pred kamerou o niečo menej času. Pretože na jeho ironický úsmev, ktorý má na tvári vždy pokiaľ nejde o život, sa tak dlho jednoducho pozerať nedá (už viem kto by hral Jokera keby Batmana sfilmovali za jeho éry). Čo sa filmu týka, s tým absolútnym hodnotením si nie som úplne istý. Celé to nakoniec čiastočne zaváňalo telenovelou. Ale to skôr vďaka téme. Je to dielo o živote jednej ženy poznamenanom jednou vojnou a viacerými mužmi (ako dopadli spomínaní muži je už druhá vec). No a mnohé dejové zvraty pochádzajú v podstate z jej rozmarov. Ale keď pristúpime na túto hru, treba uznať, že spracovaná bola pozoruhodne. Ozvlášť záver. Väčšina vecí, ktoré viseli vo vzduchu, bolo vyslovených tak ako som si to predstavoval. A ďalej už by to bol spoiler... Preto moje záverečné hodnotenie nakoniec obsahuje 5 súhlasných prikývnutí. Ešte by bolo možno dobré spomenúť, že som sa nudil len zriedkavo a to tiež o niečom svedčí. "After all, tomorrow is another day." ()

T2 

všechny recenze uživatele

Rozpočet $3,9miliónaTržby USA $200,852,579Tržby Celosvetovo $402,352,579Tržby za predaj Blu-ray od roku 2009 v USA $43,499,197Tržby za predaj DVD v USA $57,797,007║ Krásny film z ktorého pekne dýcha čas a podmanivá atmosféra podporená skvelými hereckými výkonmi, len škoda že miestami príde dej trošku zdĺhavý. /80%/ ()

Reklama

Eddard 

všechny recenze uživatele

Hutné, vůbec se nedivím, že jde o dosud nejúspěšnější film, který byl kdy natočen... Některé impozantní scény (obrovské náměstí plné raněných zaštítěné vlajkou Konfederace) zachycené monumentální kamerou stále snesou srovnání (při trochu dobré vůle) s dnešními velkofilmy. Ohromující práci odvedly výtvarníci a kostyméři, kteří oživily velkolepou pompu a nádheru "ztraceného Jihu, oné zlaté civilizace kterou odvál vítr" (odtud tedy "Gone with the wind"). Přiznávám, že jsem trpěl dlouhou stopáží, ale Vivien Leigh a její Scarlett mi byla celou dobu pevnou oporou. Clark Gable (kterému tahle role připadla šťastnou náhodou - původně měl Rhetta zvtánit Gary Cooper) je jako nonšalantní, lehce cynický jižanský kořen přesný (jakkoliv je jeho knír úlisný :) Z určitého hlediska je zajímavý i lehce podprahový rasismus snímku, čemuž se však není moc co divit... Amerika třicátých let (tím pádem i kinematografie) měla v téhle věci před sebou dlouhatánksou cestu. ()

classic 

všechny recenze uživatele

Nepatrím k ľudovým fanúšikom „windies” , ale vidieť vo farbe klasiku klasík Odviate vetrom je vzácnosť, lebo Clark Gable je už v tejto dobe kráľom Hollywoodu, a jeho postava Rhett Butler - s povestnou hláškou : „Frankly, my dear, I don't give a damn.”, tak ON podáva fantastický herecký výkon, i keď ho nie je na plátne toľko, ako Scarlett O'Hara, Vivien Leigh je na plátne až príliš, lebo si uchmatla 4. hodinový film takmer pre seba a môže sa v kľude realizovať na postavu, ktorá sa stala LEGENDOU, zároveň 2 x vdovou, ktorá sa stále dvorí Ashleymu Wilkesovi, od ktorého nedostáva opätované city a náklonnosť, Ashley je zamilovaný do Scarlettinej sesternice Melanie, čoskoro budú všetci konfrontovaní s občianskou vojnou Juhu proti Severu, kedy sa veci začnú odvíjať neočakávanými smermi. Podľa románu Margaret Mitchell vznikol KOLOS - režírovaný Victorom Flemingom, ktorý sa môže pochváliť muzikálom The Wizard of Oz, alebo producentovi Davidovi O. Selznickovi, VIETOR PRIVIAL 8 OSCAROV, medzi ktorými i jeden pre afroamerickú herečku Hattie McDaniel. Prečo nie ? Nie sme rasisti, však ! Pričom ja by som film k rasistickým zaradil. Varujem dopredu, že pozerať slávnu americkú klasiku - nie je vôbec jednoduchou záležitosťou, v podstate sa tu nič nedeje, viac sa toho deje medzi postavami, ako medzi občianskou vojnou, ktorá by presiakala do ich domovov, pravdaže ich domovy, okolie je zasiahnuté touto spúšťou, kde sa dostáva do popredia gigantický požiar, ktorý zdecimoval Atlantu, Scarlett je po psychickej stránke na tom hodne zle, po čase sa postaví na nohy a nebude myslieť na nič iné, ako na PENIAZE, LUXUSU sa jej dostáva od novopečeného manžela Rhetta Butlera, pričom sa im narodí bábätko, dcérka, ktorá tragický zomrie. Rhett sa môže snažiť, ako chce, nikdy nebude Scarlett opätovať to, čo dáva láske on. Vivien Leigh, ako som spomínal, je na plátne DLHO, k tomu podáva tak emocionálne nabitý hysterický výkon, že neváha rozdávať facky všade navôkol, že vďaka takejto oddanosti svojej postavy sa stáva aj po viac ako 70. rokoch absolútne nesmrteľnou, je len málo klasických herečiek, ktoré by sa mohli vyrovnať Vivien, Clark Gable je v dobe nakrúcania nespochybniteľným kráľom Hollywoodu, má Oscara za Stalo sa jednej noci a nechýbalo veľa, a mal by aj za tento PICTURE, ale asi ho bolo na plátne pomenej ? Ako film v úvode vykríkne: „4 HODINY, uvoľni sa, zober si dovolenku, usalaš sa a pozeraj ! ” A práve tieto štyri hodiny sú totálne dlhé 4 hodiny, ktoré nie a nie skončiť, sú tu pasáže, keď sa vyslovene nudím, nie som extra romantická duša, ktorá by to ocenila, ako trebárs žena v 40. veku života, pre ktorú je film ako stvorený ! Extra natiahnuté, extrémne rozvíjajúce sa, kde by patrilo vziať si do ruky nožničky a postrihať zhruba 1 hod ? Neviem, kedy sa vrátim k tejto nestarnúcej KLASIKE, ale vrátiť sa k najslávnejšej hláške všetkých čias, tak k tej by som sa mohol vrátiť aj 365 x v roku ! ()

Anderton 

všechny recenze uživatele

Pri 4 hodinových eposoch (nap. Gándhí alebo Lawrence) mi trochu vadí ich dĺžka, a to hlavne z dôvodu niekolkých hluchších miest, ktoré tempo filmu zbytočne spomalujú. Nie tak pri tejto mega klasike. Ešte mi film, na to, čo sa v ňom všetko odohralo, pipadal trochu skratkovitý, hlavne v závere. Bol som príjemne pekvapený z nejednoznačnosti postáv, Scarlett je jedna z najlepšie napísaných ženských postáv v histórii kinematogafie. Určite to nebola taká potvora, ako sa hovorí. Ona to srdce nakoniec mala. Dnes sú ženy ovela väčšie potvory:) No a za päť to nie je preto, že nie som žena:) VIDENÉ ZNOVA 7/20: Veľa na svojom pôvodnom názore nemením, snáď len to, že skratkovitý je film celý, nie len povedzme záverečná hodina. Každopádne ide o veľké dielo svetovej kinematografie, na tom sa nikdy nič nezmení. ()

Galerie (388)

Zajímavosti (101)

  • Film sa stal najlepšie zarábajúcim filmom, ktorý bol dovtedy natočený, a držal rekord viac ako štvrť storočia. (westerns)
  • V návaznosti na Black Lives Matter protesty a vraždu George Floyda v roce 2020 služba HBO Max stáhla film ze své nabídky, a to z důvodu, že „vyobrazuje etnické a rasové přesudky, které bohužel v americké společnosti byli běžné“. Odstranění problematického filmu nebylo trvalé a HBO Max jej po pár týdnech na platformu vrátilo s varováním a krátkou přednáškou od filmové profesorky Jacqueline Stewart, vysvětlující historické reálie tohoto filmu, který naprosto ignoruje brutalitu otroctví. (hansel97)
  • Když se producenta Davida O. Selznicka tři měsíce před premiérou novináři ptali, co k filmu cítí, řekl: „V poledne si myslím, že je nádherný, o půlnoci mi přijde mizerný. Někdy si myslím, že je to nejlepší film, jaký byl kdy natočen. Ale pokud to bude jen skvělý snímek, budu spokojen.“ (Jirka_Šč)

Související novinky

Zemřela Olivia de Havilland

Zemřela Olivia de Havilland

26.07.2020

Po bouřlivém období, během nějž se oči veřejnosti po letech opět začaly houfně upínat k legendárnímu snímku Jih proti Severu z roku 1939, přichází velmi smutná zpráva. Včera filmový svět opustila… (více)

HBO Max dočasně stáhlo Jih proti severu

HBO Max dočasně stáhlo Jih proti severu

10.06.2020

Streamovací služba HBO Max se rozhodla stáhnout ze své nabídky snímek Jih proti severu z roku 1939 kvůli problematickému vyobrazováním rasismu a romantizování Konfederace. Rozhodnutí přichází v… (více)

Reklama

Reklama

Časové pásmo bylo změněno