Cesta do zatracení

Jeden z najkrajšie nasnímaných filmov všetkých čias. Conrad L. Hall bol génius. Z jeho kameramanskej práce v niektorých scénach (príchod do Chicaga, velebená akčná scéna v daždi, Hanksov návrat za synom do bytu po tejto scéne, finále) mi padala sánka. Nádhera.

woPICAg

Samozřejmě že neviděl. Distributor vytváří podklady pro distribuci na základě informací tvůrců, jež nebývají vždy zrovna 2x smysluplná a určitá. A jakmile se jednou již podklady vytvoří, už těžko se mění. Vzpomeňme na Inception, kdy distributor přiznal, že o filmu věděl jen velmi málo, což vedlo k nesmyslnému českému "Počátek". Ale potom už bylo pozdě něco měnit. zdejší oficiální texty distributora je vždy raději lepší ignorovat.

na příspěvěk reagoval Karlas

Distribuce ten film asi ani nevidela, kdyz v obsahu je: " Umírá manželka Annie a jejich starší syn" 

na příspěvěk reagoval MartinezZ, Karlas

takovýho spratka, kterej nedokáže pomstít svého, otce bych vydědil

zupanic: Komiks mám doma a je dost dobrej, doporučuji si ho sehnat, dá se sehnat za hezkej peníz... (wink)

KevSpa: no...len som napisala, ze mi to ten film pripomina...aj to samozrejme, ze je tam otec a syn, potom to, ze niekam idu a snazia sa neprist o zivot...a este aj ten koniec mi to pripomenul..aj to decko mi pripomenulo to druhe decko...ziadnu hlbsiu podobnost som nemyslela:D

Jakkob: aha dik to som nevedela, ze je to komiks:D ...co sa tyka The Road tak tam je urcite knizna predloha...lebo som ju citala:D

zupanic: Co se týče knižní předlohy, tak Road to Perdition je původně komiks, co se The Road týče, to neim, ale je celkem možné, že tam taky nějaká předloha bude a že bude možná i starší jak ten komiks Road to Perdition...

zupanic: A ta podoba je přesně v čem, pokud si odmyslíme to, že jsou tam otec a syn, což je v desítkách dalších filmů?

KevSpa: to znamená, že neviem, ktorý film..alebo teda kniha bola prvá..teda skôr...síce neviem či je toto podla knihy

zupanic: Já ovšem nerozumím ani té druhé části otázky.

Jakkob: presne tak som to myslela:D prepacte mi moje obmedzene vyjadrovacie schopnosti:D

packa: Když myslím "Cestu do Zatracení", tak napíšu "Cesta do Zatracení" a né jen "Cesta", no ne? Takhle mi to evokuje myšlenku, že dotyčný myslel film "The Road" (Cesta)...

KevSpa: Jakkob: Má na mysli "Cestu do zatracení", vysílali ji na Óčku ;-)

Též mi to moc nejde na rozum...

zupanic: WTF?

Je to podobne "Ceste"...ale neviem co bolo skor:D

Orme: Neim co Ti může na ději přijít hloupé a nereálné? Já v tom vidím přesnej opak, ostatně kvůli čemu by to mělo být nereálné... ?

KevSpa: Tak každopádně souhlasím s tím, že se to nedá srovnávat, to mě tu právě docela ehm... překvapilo, jak to někdo může dávat dokupy s těmito filmy .)

Orme: Zas tak moc bys se mnou souhlasit neměl. Je to jeden z mých nejoblíbenějších filmů. :) Já pouze vysvětluju, jak je to s tím srovnáváním.

KevSpa: Přesně tak, přesně tak... řekla jsi to líp než já .) To se prostě srovnávat nedá, je to jako srovnávat třeba Sin City s nějakou tradiční detektivkou... když to vezmu podle děje, je to nereálné a hloupé, ale je to natočené především pro vizuální stránku, přesně tak je to s tímhle filmem... ovšem tento film je krom toho neuvěřitelně nudný, a má ty všechny ostatní mouchy co jsem psal...

Jakkob: Jasný. Já jsem se asi nevyjádřila úplně přesně. Ten film těží především ze své vizuální stránky a ta je do značné míry daná komiksovou předlohou. Prostě je to netradiční gangsterka a osobně ji prostě nemůžu srovnávat s filmy typu Kmotr. Je to úplně něco jiného, přestože jde o mafiánskou tematiku.

KevSpa: Jistě že je, ale sám autor z gangsterského univerzia čerpal a kupa věcí ve filmu či komiksu se více či méně udála, popř. tam vystupují hist. reálné postavy (včetně šéfa Michaela seniora). Do gansgterských filmů to určitě patří, ale je to oněčem jiném než konkurence...

Já nechápu, jak někdo tohle vůbec může s mafiánskými filmy srovnávat, když je to natočené podle komiksu. To je úplně jiný styl. (... a předpokládám, že dotyčný to navíc viděl s dabingem v televizi...)

Já osobně si cením přístupu, se kterým to Mendes natáčel. Nemyslím si že všechny gangsterky musí být jako Kmotr a další - naopak, sem rád že se i zde ukázalo, že i takovej ganster má duši a vůbec celej ten příběh že může mít duši, byť je děj jako takový položen na něčem docela jiném, než je tomu u Kmotra a jiných gangsterek. Pro mě je to nejen uvěřitelné, ale i krásně podané a nemám s tím v porovnání s konkurenčními filmy žádný problém...

Jakkob: Bohužel, je to tak... S mafiánskými filmy jako jsou Kmotr nebo Casino se to nemůže srovnávat přece jen kuli tomu, že je to se stejnou tematikou (ze stejné doby, stejné obleky a pod). Tohle nemá s realitou a s gangstery té doby nic společného, spíš mi to přijde jako nějaké efektní zpracování komisksu nebo něčeho, ale na způsob hollywoodského dojáku. Porovnej třeba s Boardwalk Empire, to je prostě úplně o něčem jiném .)

Hodně odvážné tvrzení, jen co je pravda... !

Nudný převoněný film. Zdlouhavé všudypřítomné emotivní scény, které většinou nefungují. Neustále se vtírající hudba, která mi přišla vyloženě nepříjemná, a díky naprosto hloupě se chovajícím postavám (opět vždy pouze na efekt) se mi zdálo, že to celé je řekl bych... úplně nereálné. Předvídatelnost bych tomu ještě odpustil, ale ten neskutečně stupidní a zdlouhavý závěr, který měl zřejmě za úkol spolehlivě rozbrečet (u mě spíše opačná reakce), ten už odpustit nemůžu... Jak se tohle může líbit fandům mafianské klasiky? Nechali jste se snad oblbnout dlouhými kabáty a klobouky, ze kterých proudí potoky deště? .) To snad ne... srovnání s Kmotrem je úplně mimo řekl bych, tohle je jen (drahý) laciný doják v gangsterském oblečku.

Jeden z nej filmů v rámci mafiánské tématiky, co existuje. Spolu s Kmotrem a Neúplatnými tvoří trojici, na kterou bych nikdy nedal dopustit! Ten film má vše co by měl mít oskarovej trhák... (wink)

výborný film,mafiánské věci mám rád

díky. Docela mě zmátlo, že logo je 16:9 a pak se to najednou roztáhne... Navíc obraz vypadá přirozeně...

Určitě máš špatnou verzi. DVD které mám na skladě, má poměr stran 16:9. Ovšem jen kvůli nadvrdo vraženým pruhům nad a pod obrazem, z čehož usuzuji, že nativní formát filmu je 2,35:1. Na obalu DVD jsou pro jistotu udávány rozměry oba. jedná se o bontoňácké DVD z roku 2003. Loni vyšla reedice, ale tou bohužel nedisponuji.

Je ten film normálně 4:3, nebo mám špatnou verzi? Prosím...

Neviem prečo, ale úplne som čakal, že na konci ho zabijú...uf, až ma obarilo, keď ho zastrelil...smutné

budu uprimny, tito herci mi absolutne nic nerikaji... Nerikam ze jsou spatni, ale memu srdci lahodi opravdu jen bajecny Tom Hanks

CRYPTE, a co Newman? Co Craig? Co Law? Už teď mi vychází šest hvězdiček...

Nevim jestli nejsem uz tak moc narocny divak, ale kdyz shlednu 8 let stary film, ktery by mel patrit mezi kvalitni snimky navic kdyz zde hraje herec, ktery patri mezi me nejoblibenejsi, tak se nemohu zbavit dojmu, ze jsem zustal nenaplnen... Hudba patri mezi prumer, sice je bajecne zakomponovana, ale nic prekvapujiciho. Film mi prisel misty opravdu nudny, konec byl relativne OK, ale take nic prekvapujiciho... Davam 3ku - 1 za hudba, 2ku, za Toma Hankse a 3ku za ty klobouky + dlouhe plaste, ktere mne vzdy fascinovaly...

Výborný film, ale Kmotr je přeci jen lepší.

Trošku slabší mafiánsky filmík, nuž čo..., som zvyknutý na kvalitnejšie kafíčka od Copollu, Scorsesseho a spol... Ale dalo sa, aj keď Mendesovu Americkú krásu už ťažko niečo prekoná...

U nás existují 2 názvy. Road to Perdition/Cesta do zatracení

Nechybí tu český název, Cesta do zatracení?

Příjemná zpráva, chystají se 2 pokračování, Road to Purgatory a Road to Paradise. Pevně doufám, že na režisérské židli bude opět sedět Sam Mendes.

bohužel k mafiánskému vrcholu to má vcelku daleko :/

Výborný herci, výbornej rejža, skvělá hudba.. Musela jsem si soundtrack stáhnout.. Napodruhý co jsem to viděla, byl film ještě lepší. :)

Podla mna je tento film uzasny: vsetci hlavny predstavitelia ako Hanks, Newman, Law, Craig sa so svojimi postavami vzili, Hanksov a Newmanov mafian je taky charizmaticky ze ked vedu dialog o tom ako ich caka len zatratenie, nie nebo, je to uplna slast, ako aj vsetky zabery...kamera je vyborna, vizualna stranka dokonala, pri niektorych obrazoch som takmer nechapal ako je to mozne (najlepsi podla mna ten, kde v spomalenom zabere, v zeleno-modro-sedo a neviem akej este farby oblohy, v dazdi stoji nehybne Newman a okolo neho padaju vsetci, ktorych odstreluje Hanks...takisto je vyborna hudba a pacila sa mi celkova myslienka filmu, dobove kostymy i prostredie 30-tych rokov....ja nevidim chybu

Ta deštivá střilecí scéna Hanks vs. Newman, Mňamy, skvělá atmosféra.

Hodne dobrej mafianskej film, ukazujici trochu jak to tehdy mohlo chodit v tech jejich "rodinach"... jinak Jude Law byl dobrej najemnej zabijak

Skvělý Tom Hanks, zajímavou vedlejší roli ztvárnil Jude Law, předností filmu je kamera a celkově ponurá atmosféra.

to Hal_Moore: Tu už znám, ale i tak díky.

andrewz: Já znám pouze www.dabing.info ale nehledej v tom nějakou komplexní databázi jako csfd.cz

to Hal_Moore: Nemáš tip na nějaký web, kde by bylo uvedeno, kdo u nás koho dabuje a případně i dabérovu fotku?

andrewz: Originál je vždy nejlepší. Nevím proč, ale Daniel Dítě mi k Hanksovi seděl více než jeho obvyklý dabér Vladimír Dlouhý. Ale ke Stanleymu Tuccimu se Štěpnička IMHO nehodí...

to Hal_Moore: V tom případě by se měl stydět ten, kdo dabéry vybíral, protože tohle je docela zásadní kiks - vybrat do filmu dabéry s velmi podobným hlasem. Obvzlášť když se oba potkají. Každopádně si preventivně projedu uši vatou a do budoucna půjdu radši po originálu :-).

andrewz: Nesmysl, pouze podobně zbarvený hlas u obou dabérů: Tom Hanks - Daniel Dítě, Stanley Tucci - Jiří Štěpnička.

Také vám přišlo, že při včerejším vysílání tohoto filmu na České televizi mluvili v jedné scéně dva naprosto identičtí dabéři? Na VHS kazetách bude zřejmě stejná zvuková stopa. Mám na mysli konkrétně scénu Toma Hankse a Stanley Tucciho v kanceláři. Mám pravdu, nebo si mám pročistit uši? :-)

Dokonalé! Ani bych neřekl, že je to komix. A nebo řekl? Záběry jsou někdyx tak krásné, jako obraz. Takže možná jo!

Děj sice poměrně jednotvárný, ale velice se mi líbil herecký výkon Toma Hankse.

Pro mě dvě hodiny nudy.